index2.php_option=com_content_task=view_id=291_lang=davvi.html.xml
Sámedikki stivra ii leat duhtávaš POLURA evttohussii | SääŠmteŠǧǧ lij obbžurr POLURA maadârdõõzzâst |
Sámedikki stivra attii 17-siidosaš cealkámuša Eana- ja meahccedoalloministeriija válmmaštallan ráđđehusa evttohusas boazodoallo- ja luondduealáhusaid ruhtadanlágas (POLURA) čoahkkimis 28.5.2009. | SääŠmteŠǧǧ halltõs uuŠdi 17-seiddsa ceälkkmuužž Mädd- da meäŠcctäällministeria valmštõllum halltõõzz maadârdõõzzâst puäʒʒtääl- da jieŠllemvueŠǩǩjääl teäggtõõzzâst (mâŋŋa POLURA) såb-brest 28.5.2009. |
Sámediggi lea oalle duhtameahttun dan vuohkái mo POLURA-láhkaásaheapmi lea válmmaštallon. | SääŠmteŠǧǧ lij obbžurr tõn vuâkka mäŠhtt POLURA-lääŠjjšiõttõs lij valmštõllum. |
J. 2007 vuođđoláhkaváljagoddi lea gáibidan, ahte sámedikki ovddastusa láhkaválmmaštallamis galgá sihkkarastit álggu rájes ja stáhtaráđđi galgá álgit oppalašođastussii, mas sámiid kultuvrralaš ja vuoigatvuođalaš sierrasajádat váldojuvvo áššelaččat vuhtii. | EeŠjj 2007 vuâđđlääŠjjvälljkåŠdd lij oudldam, što sääŠmteeŠǧǧ eeŠttkâŠsttmõš lij ainsmâŠtted aalǥâst ääŠljeeŠl da valdiasååbbar âlŠǧǧed riõmmâd obboođumuŠšše, koŠst sääŠm kulttuursaž da vuõiggâdvuõđlaž spe-sialstaattus vääŠldet ä䊚šmieŠlddsânji lokku. |
Vuođđoláhkaváljagotti rávvagat eai leat ollašuvvan. | VuâđđlääŠjjvälljkååŠdd vuäŠpstõs iŠllakku teâuddjõõvvâm. |
Sámediggi oaidnáge, ahte POLURA evttohus lea čielgasit sámeálbmoga ja sámeboazo-doallokultuvrra vealaheaddji mátta boazodoalu ektui. | SääŠmteŠǧǧ vuäinn POLURA eŠtǩǩõõzz nuŠtt, što tõt lij šiõlggsânji sääŠmnarood da sääŠmpuäʒʒhåiddkulttuur čårsteei kõskkvuõđâst puäʒʒhoiddu. |
Sámediggi lea oalle duhtameahttun láhkateks-tii ja dan sisttisdoallan áššefeaillaide ja teavsttas vuhtton jurddašanvuohkái sámeboazodollui. | SääŠmteŠǧǧ lij aaibâs obbžurr lääŠǩǩtekstta da tõn siiŠsǩest åårrai 䊚švââŠjjid da teekstest aiccum ǩiõččâmvueŠǩǩvuõŠtte sääŠmpuäʒʒhååid beälla. |