index2.php_option=com_content_task=view_id=298_lang=davvi.html.xml
Sámediggi hoahpuha álgoálbmotvuoigatvuođaid ovddideami | SääŠmteŠǧǧ ǩiirâd vuõssnaroodivuõiggâdvuõđi ooudâsviikkmõõžž |
Sámediggi bivdá stáhtaráđis oktasaščoahkkima álgoálbmotvuoigatvuođaid ovddideamis. | SääŠmteŠǧǧ räukk riikksåbbrest õhttsažsåbbar vuõssnaroodvuõiggâdvuõđi ooudâsviikkâm diõtt. |
Sámediggi lea duhtameahttun sámiide vuođđolágas dorvvastuvvon álgoálbmotvuoigatvuođaid ovdáneapmái Suomas. | SääŠmteŠǧǧ lij obbžurr saaŠmid vuâđđlääŠjjest stannum vuõssnaroodvuõiggâdvuõđi ooudâsviikkmõŠšše LääŠddjânnmest. |
Vuoigatvuohtaministeriija lea lahkonan sámedikki reivviin, mii guoská almmolaš čovdosa áigái oažžumii, man dárkkuhussan lea buoridit sápmelaččaid riektesasjádaga iešguđet hálddahussurggiin ja láhkaásaheamis. | Vuõiggâdvuõttministeria lij puättam vuâstta ǩeeŠrjin, kååŠtt kuâskk takai räŠtǩǩumuužž äiggavuäǯǯam diõtt saaŠmi vuõiggâdvuõttstattuuzz pueŠreem diõtt jeeŠres vaaldšemvuuŠdin da lääŠjjšiõttõõzzâst. |
Sámedikki stivra lea almmuhan ministeriijai iežas duhtameahttunvuođa das, ahte ILO 169-soahpámuša ratifiseren ii leat máinnašuvvon stáhta vuoruhuvvon ulbmilin. | SääŠmteeŠǧǧ halltõs lij ââlmtam ministeria årra obbžurrvuõđes tõõzz, što ILO 169-suåppmõõžž priimmʼmuš iŠllakku peäggtum riikk vuõssʼsâjjsen täävtõssân. |
Stivra lea maid iežas vástádusas ministeriijai imaštallan álgoálbmotvuoigatvuođaid ovddideami ádjáneami ja bivdán stáhtaráđis oktasaščoahkkima sámedikki stivrrain, oaiveministtariin ja dán ášši čoavddaministtariiguin. | Halltõs lij vasttõõzzstes ministeria årra huântam vuõssnaroodvuõiggâdvuõđi ouddnem äjjasvuõđ da raukkâm riikksåbbrest õhttsažsåbbar sääŠmteeŠǧǧ halltõõzz, väŠlddminister da ä䊚š kuõskki vääžnai ministeerivuiŠm. |
Ságadoalli Juvvá Lemet, Klemetti Näkkäläjärvi, muitalii sámedikki 24.6. čoahkkánan dievasčoahkkimii áigeguovdilis áššiin. | SaaǥǥjååŠđteei Klemetti NäkkäläjäuŠrr maainsti sääŠmteeŠǧǧ 24.6. noorõõttââm tiuddsåbbra ääiŠjpoddsai aaŠššin. |
Son gávnnahii, ahte Vanhasa nuppi ráđđehusa doaibmaáigodat lea juo mannan beallemutto meaddel, iige ráđđehus leat ovddidan álgoálbmotvuoigatvuođaid nugo ráđđehusprográmmii lea čállojuvvon. | Son tuõtti Vanhasen nuuŠbb halltõõzz tuåimmääiŠjest, što lij mõõnnâm juŠn pâŠjjel peäŠlest, ijga halltõs leäkku ooudâsviikkâm vuõssnaroodvuõiggâdvuõđid nuŠtt mäŠhtt halltõsprograŠmme lij ǩeeŠrjtum. |
Álgoálbmotáššit ovdánit birashálddahusas | Vuõssnaroodä䊚š ouddne pirrõsvaaldšem beäŠlnn |
Birasministeriija lea ásahan geassemánu álggus álgoálbmogiid árbedieđu gieđahalli áššedovdibargojoavkku. | Pirrõsministeria lij nõõmtam ǩieŠssmannu aalǥâst vuõssnaroodi äŠrbbteâđai ǩiõttʼtõõllâm 䊚štobddituâjjäŠrttel. |
Dan bargun lea suokkardit biodiversiteahttasoahpamuššii gullevaš artihkkala, mii guoská álgoálbmoga árbedieđu heiveheami. | Tõn tuâjjan lij ǩiõttʼtõõllâd biodiversiteettsuåppmõŠšše kuulli aartikla, kååŠtt kuâskk vuõssnarood äŠrbbteâđ suåvtumuužž. |
Sámedikki ságadoalli almmuhii duhtávažžan, ahte sámedikkis lea buorre ovddastus bargojoavkkus. | SääŠmteeŠǧǧ saaǥǥjååŠđteei uuŠdi teâttan pueŠrr miõlâst, što sääŠmteeŠǧǧest lij šiõǥǥ eeŠttkâŠsttemvueŠǩǩ tuâjjäŠrttlest. |
Son ieš bargá bargojoavkku ságadoallin. | Son jiõčč tuåimmai saaǥǥjååŠđteejan. |
Sámedikki ovddasteaddjin bargojoavkkus leaba maid ohcejohkalaš doavttir, sámedikki áirras Heidi Eriksen ja boazoisit J. Antti Magga Eanodagas. | SääŠmteeŠǧǧ võboršeŠǩǩen mieŠldd liâ uccjooǥǥ ååraš dåhttar, sääŠmteeŠǧǧ vuässlaž Heidi Eriksen da puäʒʒeeŠžžed J. Antti Magga Enontekiöst. |