index2.php_option=com_content_task=view_id=312_lang=davvi.html.xml
Eamiálbmogiid filbmaguovddáš | Vuõssnaroodi jieŠllikarttkõõskõs |
Eamiálbmogiid filbmaguovddáš Skábma lea guovlluguovdasaš filbma- ja audiovisuála suorggi resursaguovddáš, mii doaibmá sámedikki vuolde Anáris. | Vuõssnaroodi jieŠllikarttkõõskõs lij vooudlaž jieŠllikartt- da audiovisuaalsa vuuŠd resursskõõskõs, kååŠtt tuåimmai LääŠdjânnam SääŠmteeŠǧǧ vuâlšen Aanrest. |
Dál doaibmama ruhtadit Oahpahusministeriija ja stáhta filbmadáiddadoaibmagoddi. | Tän poodd tuåimmjumuužž teäggat Mättʼtõsministeria da valdia jieŠllikarttčeäppõstuåimmkåŠdd. |
Eamiálbmogiid filbmaguovddáš Skábma doarju sámegiela ja kultuvrra. Dasa lassin dat duddjo vuođu, vuoi sámiid ja eará eamiálbmogiid iežaset jietna gullo ja govva oidno filbma- ja mediaindustriijas eamiálbmogiid iežaset eavttuiguin ja iežaset vuolggasajis. | Vuõssnaroodi jieŠllikarttkõõskõs tueŠrjjad sääŠmǩiõl da kulttuur di rääjj oudldõõzzid saaŠmi da jeeŠres vuõssnaroodi jiiŠjjes jiõn da kaarti vueiŠnnempâjja da kuullâmpâjja jieŠllikartt- da mediaindustriiđâst vuõssnaroodi jiiŠjjes määinaivuiŠm da jiiŠjjes alggšõddmõõžžin. |
Skábma doarju filmmaid ja mediabuktagiid plánema, ovddideami ja buvttadeami nu, ahte dat ohcá ruhtadankanálaid ja ovttasbargoguimmiid sihke lágida skuvlema ja ordne filbmasuorggi dáhpáhusaid sámeguovllus. | Vuõssnaroodi jieŠllikarttkõõskõs tuärjjad jieŠllikaart da mediaouddõõzzi plaannmõõžž, ooudâsviikkmõõžž da puuŠttõõzzid oocceeŠl teäggtemkruugid da õhttsažtuâjjtaaurõõžžid di riâžžeeŠl škoouŠlʼjumuužžid da jieŠllikaŠrtte kuulli pooddid sääŠmvuuŠdest. |
Filbmaguovddáš maiddái lávdada sámefilmmaid sierralágan dáhpáhusaide ja juohká dieđu sámefilmmas, - guovllus ja sápmelaš filbmadahkkiin. | LââŠssen kõõskõs liâvad sääŠmjieŠllikaartid jeeŠresnallšem pooddid, juâkk teâđaid sääŠmjieŠllikaartâst, vuuŠdest da sääŠm tuejjeejin. |
Skábma lea maiddái fárus lágideamen Skábmagovat-eamiálbmogiid filbmafestivála. | Skábma lij še mieŠldd riâššmen Skábmagovat – vuõssnaroodi jieŠllikarttfestivaalid. |
Doaimmat | Tuejjumuužž |
Eamiálbmogiid filbmaguovddáža doaibman lea | Vuõssnaroodi jieŠllikarttkõõskõõzz tuâjjan lij |
1. doarjut sápmelaš filbma- ja TV – buvttadeami | 1. tueŠrjjeed sääŠmjieŠllikartt- da TV-puuŠttõõzzid |
2. lágidit filbmaskuvlema ja - bajásgeassima | 2. reäšš jieŠllikarttškoouŠlŠjumuužž, da – šõddumuužž |
3. ordnet čájehan- ja juohkindoaimmaid (ee. Skábmagovat - filbmafestivála) | 3. reäšš čuäjŠtem- da liâvtemtuåimmjumuužž: (mm. Skábmagovat – jieŠllikarttpoodd) |
Riikkaidgaskasaš oassi sámi kulturguovddážis | Naroodkõskksaž vuäŠss sääŠmkulttuurkõõskõõzz |
Sámi kulturguovddáš, mii vuođđuduvvo Anárii, fállá filbmaguovddáža lassin máŋggaid doaimmaid. | Aanar šõddi SääŠmkulttuurkõõskõs âânn seŠst jieŠllikarttkõõskõõzz lââŠssen määŋgaid tuåimmjumuuzzid, jm. |
Dain ee. sámeduodji, sámemusihkka, ealáhusat sihke mánát ja nuorat ožžot iežaset ossodagaid. | sääŠmǩiõttʼtuõjju, sääŠmmusiiŠǩǩe, jieŠllemvueŠjjid kuuleeŠl di päärnaid da nuõrid jiiŠjjes konttres. |
Kulturguovddášviesus lea maiddái sámegirjerádju. | Kõõskõõzz seŠst puätt leeŠd še sääŠmǩeŠrjjpõrtt. |
Eamiálbmogiid filbmaguovddáža doaibmama vuolggasajit bohciidit ealáhusain ja kultuvrras. | Vuõssnaroodi jieŠllikarttkõõskõõzz tuåimmjumuužž alggšõddmõõžž liâ jieŠllemvueŠǩǩsa da kulttuursa. |
Filbmaguovddáš atná ávkin davviriikkalaš sámeguovlu addin synergiijaovddu filmmaid giehtačállimis, govvemis ja earenoamážit daid riikkaidgaskasaš ruhtadeamis. | Kõõskõs äuŠǩǩad õhttsažtâŠvvjânnamlaž sääŠmvuuŠđ puŠhttem synergiaouddõõzz jieŠllikaarti ǩiõttǩeeŠrjtemmuužžâst, sniimmʼmõõžžâst da eärben tõõi naroodkõskksaž teäggtumuužžâst. |
Dasa lassin filbmaguovddáš atná ávkin Skábmagovat – filbmafestiválaid mielddisbuktin máilmmiviidosaš filbmafierpmádaga. | LââŠssen kõõskõs äuŠǩǩad Skabmagovat – jieŠllikarttpooddi mieŠldd puhttum maaiŠlmšorradvuõđeŠld jieŠllikarttsääiŠm. |