index2.php_option=com_content_task=view_id=322_lang=davvi.html.xml
Nellima vuovderiidduid soabadeapmi | NjeäŠllem meäŠccreeidai suåppmõš |
Sámedikki stivra merkii čoahkkimisttis 27.8.2009 iluin diehtun Meahcceráđđehusa ja Paadara vieljažiid soahpamuša, mii guoská bohccuid guohtoneatnamiid ráfáidahttima vuovdedoalus 20 jahkái ja buot váidagiid ruovttoluotta geassima buot duopmostuoluin. | SääŠmteeŠǧǧ halltõs primmtõõžži såbbrest 27.8.2009 rämmsest MeäŠcchalltõõzz da Paadar viilljži suåppmõõžž puõcci viistsõõŠji juâmmjõõvvmõõžžâst meäŠcctäälast 20 eeŠjj ääiŠjas da puki läittmõõžži ǩeässmõš meädda pukin vuõiggâdvuõttʼtaaŠzzin. |
Riidu Nellima eatnamiid geavaheamis lea čuohcán Suoma buorrebeaggimii máilmmis ja boktán ságastallama Ovttastuvvon Našuvnnaid sierra orgánain. | Reidd NjeäŠllem vuuŠd ââŠnnem diõtt lij päŠrttääm LääŠddjânnam meeraikõskksaž slääŠv da vuäǯǯam äigga säärnõõttmõõžž YK jeeŠres organjai beäŠlnn. |
Lea dehálaš ahte áššis soabaduvvui ráđđádallamiiguin. Sámediggi giitá sihke Paadara vieljažiid ja Meahcceráđđehusa válmmašvuođas ráđđádallamiidda ja hálus soabadit riiddu. | Lij vääžnai što ä䊚š vueiŠtte suåppâd saaǥǥstõõllmõõžži pääiŠǩ SääŠmteŠǧǧ spŠässbââšš kuhttuid vueŠssbeäŠlid, Paadar viilljžid da MeäŠcchalltõõzz vaalmâšvuõđâst saaǥǥstõõllmõŠšše da täättast suåppâd reeidast. |
Mearrádus čájeha ahte ráđđádallamiiguin sáhttá oktii heivehit sámi boazodoalu ja vuovde-doalu intreassaid seamma guovllus. | TuŠmmstõk čuäjad, što saaǥǥstõõllmõõžžin vueiŠtet suåvted õŠhtte sääŠm puäǯǯhååid da meäŠcctääl intreezzid seämma vuuŠdest. |
Sámediggi sávvá, ahte Eana- ja meahccedoalloministeriija addá dás ovddosguvluige Meahcceráđđehussii návccaid soabadit vuovderiidduid ja Meahcceráđđehusa vuoitomihttomearis sámiid ruovttuguovllus luhppojuvvošii. | SääŠmteŠǧǧ tuäivv, što Mädd- da meäŠcctäällministeria oudd puõŠttiääiŠjest še MeäŠcchalltõŠsse vaalmâsvuõđid suåvtõõllâd meäŠccreeidaid da MeäŠcchalltõõzz puuŠtteemtäävtõõzzâst saaŠmi dommvuuŠdest čåuddââđčeš. |
Meahcceráđđehusa, Nuortalašráđi ja Sámedikki ráđđádallan oktasaševttohus PEFC – vuovdesertifierenkriteran sámekultuvrra ja sámeealáhusaid dorvvasteami várás boahtá caggat ođđa soahpameahttunvuođaid guovlluid eanageavaheamis. | MeäŠcchalltõõzz, SääŠmsuåvtõõzz da SääŠmteeŠǧǧ saaǥǥstõllum õhttsažmaadârdõs PEFC – meäŠccsertifiointkriteerân sääŠmkulttuur da sääŠmjieŠllemvueŠjji staannâm diõtt puätt cõggâd ođđ risttreeidaid vuuŠdi mäddââŠnnmest. |
Lassedieđut: | LââŠssteâđaid: |
Sámedikki ságajođiheaddji Klemetti Näkkäläjärvi | SääŠmteeŠǧǧ saaǧǧjååŠđteei Klemetti Näkkäläjärvi |