index2.php_option=com_content_task=view_id=347_lang=davvi.html.xml
Sámi kulturguovddáža nammagilvu lágiduvvo ođđasit | SääŠmkulttuurkõõskõõzz nõmmǩeâštõõttmõš riâžžât ođđest |
Sámediggi ordne ođđa nammagilvvu, man dárkkuhussan lea gávdnat Sámi kulturguovddážii, mii válmmaštuvvá Anára kirkosiidii jagi 2012, dan oaivila ja doaimma govvideaddji nama. | SääŠmteŠǧǧ reäšš ođđ nõmmǩeâštõõttmõõžž, koon jurddân lij kaunnâd Aanar ceerkavsiŠjdde eeŠjjest 2012 valmštõõllâm vueŠlnn åårrai SääŠmkulttuurkõõskõŠsse tõn miârkksõõvvmõõžž da tuåimmuužž mieŠlddsaž nõmm. |
Gilvoáigi lea 18.1. – 17.3.2010. | ǨeâštõõttâmäiŠǧǧ lij 18.1. – 17.3.2010. |
Gilvvu čoavdá 10-lahttosaš bálkkašanlávdegoddi, masa gullá okta ovddasteaddji kulturguovddáža juohke geavaheaddjiorganisašuvnnas (oktiibuot 8 ovddasteaddji) ja maiddái ovddasteaddjit Senaatti-giddodagain ja kulturguovddáža arkiteaktagilvvu vuoitán plánejeaddjijoavkkus. | Ǩeâštõõttmõõžž räŠtǩǩad 10-vuässla cisttluŠvddkåŠdd, koozz koŠlle õhtt võboršeǩ juõŠǩǩ kulttuurkõõskõõzz õõŠnniorgansaatiast –(õhttseŠžže 8 võboršeŠǩǩed) di võboršeeŠǩǩ Senaattǩiddõõzzin da kulttuurkõõskõõzz arkktehttuursažǩeâštõõttmõõžž vuäittam plaaneemäŠrttlest. |
Lávdegoddi lea nammadan gaskavuođastis 4- lahttosaš bargolávdegotti árvvoštallat boahtán nammaevttohusaid ja maiddái válmmaštallat bálkkašanlávdegoddái evttohusa gilvvu vuoitievttohasain. | LuŠvddkåŠdd lij nõõmtam kõõskstes 4-vuässla tuâjjvälljkååŠdd ärvvtõõllâd puättam nõmmeŠtǩǩõõzzid di valmštõõllâd cisttluŠvddkådda maadârdõõzz ǩeâštõõttmõõžž vuõiŠttivõboršeeŠǩǩin. |
Nammagilvu lágiduvvui vuosttas háve golggotmánus 2009, dalle mearreáiggis boahtán ja bálkkašanlávdegotti čoahkkimis 10.12.2009 gieđahallamii ja árvvoštallamii dohkkehuvvon nammaevttohusat ledje oktiibuot 69 stuhka. | Nõmmǩeâštõõttmõš rieššeš vuõssmõš vuâra kålggmannust 2009, kuäŠss mieŠrrääiŠjest puättam da cisttluŠvddkååŠdd såbbrest 10.12.2009 ǩiõttʼtõõllâm da ärvvtõõllâm diõtt primmum nõmmeŠtǩǩõõzz leŠjje õhttseŠžže 69. |
Bálkkašanlávdegoddi guđii rabakeahttá guhtta maŋŋonan dahje muđui njuolggadusaid vuostásaččat doaimmahuvvon evttohuskonfeluhta. | CisttluŠvddkåŠdd kuõŠđi ääveǩâni kutt mäŋŋlest puättam leŠbe mudoi šeâttõõzzi vuâsttsânji tuåimmtum eŠtǩǩõskonfeârtted. |
Nammagilvvuin ohccojuvvui Sámi kulturguovddážii oanehis, deaivilis, milliibáhcci ja erenomáš sámegielat namma, mii govvida kulturguovddáža kultuvrralaš dárkkuhusa ja mearkkašumi, sápmelaš iešvuođalági, viiddis ja máŋggabealat doaimma ja maiddái dan arkitektuvrralaš hápmegiela. | Nõmmǩeâštõõttmõõžžin occeš sääŠmkulttuurkõõskõŠsse vuäŠnkõs, miõŠllepâššneei da jeärsmeei sääŠmǩiõllsaž nõõm, kååŠtt čiõlggad kulttuurkõõskõõzz kulttuur juŠrddemvuâđ da miârkkšõõvvmõõžž, sääŠm jiiŠjjesnallšemvuõđ, kookkas vuällai da määŋgpeällsa tuåimmjumuužž di tõn arkktehtuursa ååŠbleǩǩiõl. |
Bálkkašanlávdegoddi čoahkkanii Avvilis 13.1.2010 gieđahallat nammagilvui válljejuvvon bargolávdegotti evttohusa nammaevttohusain ja ođđa, dárkkistuvvon gilvonjuolggadusaid. | CisttluŠvddkåŠdd såbbrõõžži Švvlest 13.1.2010 ǩiõttʼtõõllâd nõmmǩeâštõõttmõŠšše valljuum tuâjjvälljkååŠdd maadârdõõzz nõmmeŠtǩǩõõzzin di ođđ, taŠrǩǩuum ǩeâštõõttâmšeâttmõõžžin. |
Bálkkašanlávdegoddi lei seamma oaivilis bargolávdegottiin das, ahte árvvoštallot dohkkehuvvon nammaevttohusaid joavkkus ii gávdno oktage gilvvu njuolggadusain dárkkuhuvvon gáibádusaid deavdi evttohus. | CisttluŠvddkåŠdd leäi seämma miõlâst tuâjjvälljkooŠddin tõŠst, što ärvvtõõllâm diõtt primmum nõmmeŠtǩǩõõzzin ij käunnjam ni õhtt ǩeâštõõttâm šeâttmõõžži mieŠlddsaid õõlǥtõõzzid tiuŠddi eŠtǩǩõs. |
Nuba bálkkašanlávdegoddi mearridii evttohit bargolávdegotti evttohusa mielde, ahte Sámediggi lágida ođđa, bálkkašanlávdegotti dohkkehan njuolggadusaid mielde nammagilvvu 18.1.2010 – 17.3.2010. | Tõn nuäŠjeŠld cisttluŠvddkåŠdd riâžži maadârded tuâjjvälljkååŠdd maadârdõõzz mieŠlddsânji, što SääŠmteŠǧǧ reäšš ođđ, cisttluŠvddkååŠdd primmum šeâttõõzzi mieŠlddsa nõmmǩeâštõõttmõõžž 18.1.2010 –17.3.2010. |
Gilvoáigi lea guokte mánotbaji. | ǨeâštõõttâmäiŠǧǧ lij kueŠhtt mannu. |
Ođđa gilvvus váldojit vuhtii almmá sierra gáibádusa bálkkašanlávdegotti 10.12.2009 hilgon evttohusat. | Ođđ ǩeâštõõttmõõžžâst vääŠldet lokku notta jeeŠres õõlǥtõssâd cisttluŠvddkååŠd 10.12.2009 heelǥuum eŠtǩǩõõzzid. |
Ođđa gilvvu njuolggadusat ja maiddái vuosttas nammagilvui boahtán dohkkehuvvon evttohusat gávdnojit Sámi kulturguovddáža ruoktosiidduin www.samediggi.fi/skk | Ođđ ǩeâštõõttmõš šeâttõõzzid di vuõssmõs nõmmǩeâštõõttmõŠšše puättam primmum eŠtǩǩõõzz käunnje SääŠmkulttuurkõõskõõzz dommseeidain www.samediggi.fi/skk 18.1.2010. |
Lassidieđuid addá Sámedikki hálddahushoavda ja bálkkašanlávdegotti čálli Juha Guttorm t. 0400–142 518, bálkkašanlávdegotti ságajođiheaddji Janne Näkkäläjärvi t. 040-7599 427 ja maiddái bálkkašanlávdegotti várreságajođiheaddji Eija Leivo t. 040–8304 886 | lââŠssteâđaid oudd SääŠmteeŠǧǧ vaaldšemšuuŠrmõs da cisttluŠvddkååŠdd piisar Juha Guttorm teŠlf. 0400–142 518, cisttluŠvddkååŠdd saaǥǥjååŠđteei Janne Näkkäläjärvi teŠlf. 040- 7599 427 di cisttluŠvddkååŠdd vääŠrrsaaǥǥjååŠđteei Eija Leivo teŠlf. |