index2.php_option=com_content_task=view_id=365_lang=davvi.html.xml
Sámi parlamentáralaš ráđi jođiheapmi sirdásii Supmii | SääŠm parlamenttaarla suåvtõõzz vaaldšem LääŠddjânnma |
Suoma sámedikki ságadoalli Juvvá Lemet, Klemetti Näkkäläjärvi, bargá Sámi parlamentáralaš ráđi ságadoallin čuovvovaš guokte jagi. | LääŠddjânnam sääŠmteeŠǧǧ saaǥǥjååŠđteei Klemetti Näkkäläjärvi tuåmmai puõŠtti kueŠhtt eeŠjj SääŠm parlamenttaarla suåvtõõzz saaǥǥjååŠđteeŠjen. |
SPR jođiheapmi sirdásii Suoma sámediggái Ruoŧa sámedikkis. | SaaǥǥjååŠđtemvuõtt seŠrddõõvi LääŠddjânnam sääŠmtegga Ruõcc sääŠmteeŠǧǧest. |
Govain Ruoŧa sámedikki stivrra ságadoalli Sara Larsson, Norgga sámedikki várreságadoalli Laila Susanne Vars ja Suoma sámedikki ságadoalli Klemetti Näkkäläjärvi. | Snimldõõǥǥin Ruõcc sääŠmteeŠǧǧ halltõõzz saaǥǥjååŠđteei Sara Larsson, Taar sääŠmteeŠǧǧ vääŠrrsaaǥǥjååŠđteei Laila Susanne Vars da LääŠddjânnam sääŠmteeŠǧǧ saaǥǥjååŠđteei Klemetti Näkkäläjärvi. |
Govat: Sára Márjá Magga. | Snimldõõǥǥ: Sára Márjá Magga. |
– Lea illu addit jođiheami Supmii dilis, mas sámeáššit leat šaddamen earenoamáš álbmogiidgaskasaš geahčastaga čuozahahkan Ovttastuvvon Nášuvnnain (ON), gávnnahii Ruoŧa sámedikki ságadoalli Sara Larsson parlamentáralaš ráđi čoahkkimis Roavvenjárggas 14.4. | – Lij rämm luõvted saaǥǥjååŠđtemvuõtt vueŠjjest, koŠst sääŠmä䊚š liâ pueŠttmen jiiŠjjesnallšem taŠrǩǩeem täävtõssân YK:st, maainsti Ruõcc sääŠmteeŠǧǧ saaǥǥjååŠđteei Sara Larsson parlamenttaarla suåvtõõzz såbbrest RuäŠvnjaarǥâst 14.4. |
Sámi parlamentáralaš ráđđi lea vuođđuduvvon 2000-luvun álggus ja dat doaibmá Davviriikkaid sámedikkiid ovttasbargoorgánan. | SaaŠmi parlamenttaarlaž suåvtõs lij vuâđđuum 2000-lååǥǥ aalǥâst da tõt tuåimmai TâŠvvjânnamlaž sääŠmteeŠǧǧ õhttsažtuâjjorgaanân. |
Maiddái Ruošša sámit oassálastet ráđi bargui. | Ruõšš sääŠm še liâ vuässõõttâm suåvtõõzz tuõjju. |
Parlamentáralaš ráđđi čoahkkána Roavvenjárggas ja oažžu guossin ON eamiálbmotvuoigatvuođaid earenoamašraporterejeaddji James Anaya. | Parlamenttaarlaž suåvtõs noorââtt RuäŠvnjaarǥâst da vuäǯǯ kueŠssen YK vuõssnaroodi ooumažvuõiggâdvuõđi spesialteâđteei James Anayan. |
Earenoamášraporterejeaddji lea dál vuosttaš geardde olmmošvuoigatvuođaid historjjás ráhkadeamen olmmošvuoigatvuohtaraportta álbmogis, mii orru njealji riikka guovllus. | Spesialteâđteei lij vuõssmõs vuâra ooumažvuõiggâdvuõđriâššâm histoorâst valmšteŠmen spesialnallšem teâđtõõzz naroodâst, kååŠtt jäälast neellj valdia vuuŠdest. |
Olmmošvuoigatvuohtaraporttat leamaš ovdal ovtta stáhtas ja dan olmmošvuoigatvuohtadiliin ain hávil. | Ooumažvuõiggâdvuõtt-teâđtõõzz liâ ääiŠjab leämmaž valdia mieŠlddsa. |
Earenoamášraporterejeaddji galledeami olis Roavvenjárggas ordnejuvvo gaskavahku 15.4. konferánsa, mii gieđahallá sámiid olmmošvuoigatvuođaid ja iešmearrideami ollašuvvama. | Spesialteâđteei kueŠssreissu kuõskeeŠl RuäŠvnjaarǥâst riâžžât saaŠmi ooumažvuõiggâdvuõđid da jiiŠjjesvaaldšem teâuddjumuužž ǩiõttʼtõõlli konferenss seärad 15.4. |
Davviriikkaid sámedikkit raporterejit sámiid diliin iežaset ruoktoriikkain. | TâŠvvjânnamlaž sääŠmteeŠǧǧ teâđte saaŠmi staattus diõtt jiijjâz dommvaldiai beäŠlnn. |
Stáhtaid ráđđehusaid ovddasteaddjit leat konferánssas mielde ovdanbuktimen stáhtaid oainnuid ja vástideamen sámedikkiid ovdanbuktin gážaldagaide ja ságastallamiidda. | Valdia halltõõzzi võboršeeŠǩǩ liâ konfereensest maadârdeŠmen valdiai ǩiõččâmvueŠjj da vaŠstteŠmen sääŠmteeŠǧǧ maadârdum kõõččmõõžžid da saaǥǥstõõllmõõžžid. |
Bearjadaga 16.4. beassá maid sámi sivilaservodat, sámi searvvit ja organisašuvnnat ovdanbuktit iežaset oainnuid earenoamášraporterejeaddjái. | Piâtnâc 16.4. še sääŠm meerlažõhttsažkåŠdd leŠbe sääŠm organisaatiad liâ koččum maadârdet jiijjâz vueiŠneŠlmid spesialteâđtejja. |
Álbmogiidgaskasaš konferánssa temán Roavvenjárggas leat sámiid iešmearrideapmi álgoálbmogin, vuoigatvuohta eatnamiidda, čáziide ja luondduriggodagaide, mánát ja nuorat earenoamážit giela ja oahpahusa olis ja vel lassin olmmošvuoigatvuohtakonvenšuvnnaid goziheapmi ja mearreáigerapoteren iešguđet riikkas. | Spesialteâđteei kueŠssreissu kuõskki meeraikõskksa konfereens 䊚šen liâ saaŠmi jiõččmieŠrreemvuõiggâdvuõtt vuõssnaroodân, mädd-, čääŠcc- da luâđreeŠǧǧesvuõiggâdvuõđ, päärna da nuõr eärben ǩiõl da mättŠtõõzz vueiŠneŠlm diõtt di ooumažvuõiggâdvuõttsuåppmõõžži valvvâm da mieŠrräiggsažteâđtumuš jeeŠres valdiain. |