index2.php_option=com_content_task=view_id=367_lang=davvi.html.xml
Stáhtat ja sámedikkit gárvásat sámesoahpamušráđđádallamiidda | Valdia da sääŠmteeŠǧǧ vaalmâš sääŠmsuåppâmsaaǥǥstõõllmõõžžid |
- Áigi lea láddan davviriikkalaš sámesoahpamuša guoski ráđđádallamiid álggaheapmái. | - ÄiŠǧǧ lij vaalmâš tâŠvvjânnamlaž sääŠmsuåppmõõžž kuõskki saaǥǥstõõllmõõžži alttumuŠšše. |
Davviriikkaid sámedikkiid ságadoallit ja stáhtaid sámeáššiin vástideaddji ministtarat čoahkkanit Oslos miessemánu 25. beaivve soahpan dihtii ráđđádallamiid áigetávvalis ja meannudanvugiin. | TâŠvvjânnamlaž sääŠmteeŠǧǧi saaǥǥjååŠđteei da valdiai sääŠmaaŠššin vaŠstteei ministeer noorâŠtte Oslost vueŠssmannu 25. peeiŠv suåppât saaǥǥstõõllmõõžži äiŠǧǧtaaulâst da mõõntõõllâmvueŠjjin. |
Govain Suoma sámedikki lahtut Tuomas Aslak Juuso ja Asko Länsman ja várreságadoalli Erkki Lumisalmi. | Snimldõõǥǥin LääŠddjânnam sääŠmteeŠǧǧ vuäzzla Tuomas Aslak Juuso da Asko Länsman di vääŠrrsaaǥǥjååŠđteei Erkki Lumisalmi. |
Govat: Sára Márjá Magga. | Snimldõõǥǥ: Sára Márjá Magga. |
– Sáhttit illudit das, ahte sámesoahpamuša guoski ráđđádallamat álget ja ášši ovdana, gávnnahii Norgga sámedikki várrepresideanta Laila Susanne Vars sámi parlamentáralaš ráđi čoahkkimis Roavvenjárggas 14.4. | – VueiŠttep rämmšed tõŠst, što sääŠmsuåppmõõžž kuõskki saaǥǥstõõllmõõžž äŠlǧǧe da 䊚š ouddan, maainsti Taar sääŠmteeŠǧǧ vääŠrrpresidentt Laila Susanne Vars sääŠm parlamenttaarla suåvtõõzz såbbrest RuäŠvnjaarǥâst 14.4. |
Sámi parlamentáralaš ráđi čoahkkin dohkkehii julggaštusa davviriikkalaš sámesoahpamuša ovddideamis ráđđádallamiid álggahettiin. | SääŠm parlamenttaarlaž suåvtõõzz sååbbar priimi õõlmâsceälkkmõõžž tâŠvvjânnamlaž sääŠmsuåppmõõžž ouddnumuužžâst saaǥǥstõõllâm äŠlggem poodd. |
Evttohus Suoma, Ruoŧa ja Norgga oktasaš davviriikkalaš sámesoahpamuššan gárvánii áššedovdebargojoavkkus jagis 2005. Bargojoavkkus ledje ovddasteaddjit sihke ráđđehusain ja sámedikkiin. | Maadârdõs LääŠddjânnam, Ruõcc ja Taar õhttsaž tâŠvvjânnamlaž sääŠmsuåppmõžžân valmštõõvi täid valdiaid da sääŠmteeŠǧǧ eeŠttkâŠsttem ä䊚štobddituâjjäŠrttel tuâj äiggavuäǯǯmõžžân eeŠjjest 2005. |
Parlamentáralaš ráđđi bivdá dál, ahte ráđđádallamiidda ásahuvvošii bistevaš ja dohkálaš áigeplána. | Parlamenttaarlaž suåvtõs ouddlâstt ååŠn, što aŠlǧǧi saaǥǥstõõllmõõžžid õõlǥči piijjâd põõšši da priimmâmnallšen äiŠǧǧtaull. |
Parlamentáralaš ráđđi deattuha julggaštusasttis dan, ahte davviriikkalaš sámesoahpamuš boahtá leat eahpedievaslaš nu guhká go Ruošša sámit leat soahpamuša olggobealde. | Parlamenttaarlaž suåvtõs čiõlggad veâl tõn, što teŠl ko sääŠmsuåppmõš sõõddeš primmum, tõt lij veâl seârvvna peäŠl rääŠjest nuŠtt kuuŠǩǩ ko Ruõšš säŠmmla liâ tõn åålǥbeäŠlnn. |
Parlamentáralaš ráđđi doarju Ruošša sámiid figgamušaid iežaset álbmotválljen orgána vuođđudeamis ja ávžžuha maid Suoma, Ruoŧa ja Norgga ráđđehusaid doarjut Ruošša sámiid ulbmiliid. | Parlamenttaarlaž suåvtõs tuärjjad Ruõšš saaŠmi ǩiõččlõõttmõõžžid jiijjâz võboršeǩnallšem orgaan vuâđđeem diõtt da ouddlâstt še LääŠddjânnam, Ruõcc da Taar halltõõzzid tuärjjeet Ruõšš saaŠmi ǩiõččlõõttmõõžžid. |
Davviriikkalaš sámesoahpamuša ulbmilin lea ee. dahkat oktilažžan sámiid riektesajádaga ruoktoriikkaineaset ja nannet sámiid vejolašvuođaid bargat riikkaid rájáid rastá ja bissut oktan álbmogin. | TâŠvvjânnamlaž sääŠmsuåppmõõžž jurddân lij jm. õhtteed saaŠmi vuõiggâdvuõtt-stattuuzz jiijjâz valdiai beäŠlnn da nââneed saaŠmi vuäittmõõžžid tuåimmjed valdiai raaji pâŠjjel da põõššâd õhttân naroodân. |