index2.php_option=com_content_task=view_id=388_lang=davvi.html.xml
Sámekulturguovddáš Sajosa vuođđogeađgi muvrej | SääŠmkultturkõõskõõzz Sajos vuâđđǩieŠđj |
Sámekulturguovddáš SAJOSA vuođđogeađgi muvrejuvvui Anáris vistti huksenbáikkis duorastaga 10.6.2010 dmu 14 álgán dilálašvuođas. | SääŠmkultturkõõskõõzz Sajos vuâđđǩieŠđj muŠvrješ Aanrest põrtt tuâjjmääddest nelljdpeeiŠv ǩieŠssmannu 10. peeŠiv 2010 čiâss 14 aŠlǧǧi prääŠzneǩpooddâst. |
Dilálašvuođa ávvuhállin lei riikkabeivviid ruhtaváljagotti ságajođiheaddji, riikkabeailahttu Hannes Manninen. | Poodd prääŠzneǩmainsteeŠjen leäi parlameent valdiateäŠǧǧvälljkååŠdd saaǥǥjååŠđteei, parlamentneǩ Hannes Manninen. |
Guovdu Anára kirkosiidda, Juvdujoga gáddái ja Anárjávrri lahkosii boahtti sámekulturguovddáža vuđđui muvrejuvvui metállaskáhppu, mii sisttis doalai ee. vuođđogirjji (njeallje sierra giellaveršuvnna; suomagielat, anárašgielat, nuortalašgielat ja davvisámegielat), anus leahkki šlántečoakkáldaga, Anáris almmustuvvi ođđaseamos báikkálašaviissaid (Inarilainen, Ávvir, Lapin Kansa ja Pohjolan Sanomat) ja árbevirolaš sápmelaš, Sámi Duodji-buvttamearkkain merkejuvvon dujiid. | Kâskka Aanar ceerkavsiid, Juutuajooǥǥ riddu ja AanarjääuŠr õõldâsvuõŠtte kaggõõtti SääŠmkultturkõõskõõzz vuõđđu muŠvrješ metallsylinder, koon sizz leŠjje pijjum vuâđđǩeŠrjj (nellj jeeŠres ǩiõll šiõttõõzz; lääŠddǩiõllsaž, aanarsääŠmǩiõllsaž, nuõrttsääŠmǩiõllsaž da tâŠvvsääŠmǩiõllsaž), âânnmõõžžâst åårrai smavvteäŠǧǧnorldõõǥǥ, Aanrest iŠlmmstõõvvi pääiklažgaŠzeâŠtid (Inarilainen, Avvir. Lapin kansa ja Pohjolan sanomat) da saaŠmi äŠrbbvuõđ, Sámi Duodji – ooudâsmiârkin pravvum ǩiõtt-tuâjaid. |
Siiddas joatkašuvvan ávvudilálašvuođas ávvusága doalai riikkabeivviid ruhtaváljagotti ságajođiheaddji riikkabeailahttu Hannes Manninen. | Siidast juätkkjam parlameent valdiateäŠǧǧvälljkååŠdd saaǥǥjååŠđteei, parlamentneǩ Hannes Manninen. |
Sámedikki sága doalai Sámedikki ságajođiheaddji Klemetti Näkkäläjärvi, geavaheaddji sága doalai prošeaktahoavda Juha Guttorm ja hukseheaddji sága doalai Senaatti-kiinteistöt hoavda Jukka Liede. | SääŠmteeŠǧǧ mainnâz õõŠni SääŠmteeŠǧǧ saaǥǥjååŠđteei Klemetti Näkkäläjärvi, õõŠnni mainnâz õõŠni projektšuuŠrmõs Juha Guttorm da raajteei mainnâz õõŠni Senaatt-ǩiiddõõzzi jååŠđteei Jukka Liede. |
Anára gieldda dearvvahusa dilálašvuhtii buvttii Anára gielddastivrra ságajođiheaddji Teuvo Katajamaa. | Aanar kååŠdd tiõrvtõõzz puuŠti Aanar kåŠddväŠldduum saaǥǥjååŠđteei Teuvo Katajamaa. |