index2.php_option=com_content_task=view_id=389_lang=davvi.html.xml
Adjágas váldoloaiddasteaddjin Ijahis idjii | Adjágas väŠlddčuäŠjteeŠjen Ijahis idjaan |
Riikkaidgaskasaččat birgen sámejoavku Adjágas boahtá borgemánus Anáris lágiduvvon Ijahis idja - eamiálbmogiid musihkkadáhpáhusa váldoloaiddasteaddjin. | Meeraikõskkseld oŠnnstam sääŠmbänd Adjágas puätt påŠrǧǧmannust Aanrest riõššum Ijahis idja – vuõssnaroodi musiikkpood väŠlddčuäŠjteejen. |
– Konsearta lea Adjágasa vuosttas Suomas. | – Konsertt lij Adjágasin vuõssmõs LääŠddjânnmest. |
Ijahis idja - festiválaorganisášuvdna lea ilus, go oažžu vuostáiváldit ná dehálaš sámejoavkku dáhpáhussii ja ahte sin musihka beassat gullat viimmat Suoma Sámis, festiválahoavda Anna Näkkäläjärvi rámiida. | Ijahis idja - festivaalorganisaatia lij kuärǥast, ku lij vuäǯǯam vuâsttaväŠldded nääiŠt vääžnai sääŠmbändi poŠdde da sij musiikk kuulât LääŠddjânnam sääŠmvuuŠdest, festivaaljååŠđteei Anna Näkkäläjärvi vieŠsslâtt. |
Adjágas laktá musihkas davvisápmelaš juigosa ja modearna musihka šuoŋaid. | Adjágas õhttat jiijjâz musiikkâst tâŠvvsääŠm juõiŠǥid da modeern jeeŠres musiikk čuõŠjjõõzzid. |
Joavkku maŋimuš albuma lea Mánu rávdnji (2009), man ovdal almmustuvai debyhtaskearru Adjágas (2006). | Bäänd ođđsumuž čõõđtõs lij album Mánu rávdnji (2009), koon oudldi bäänd debyyttilevy Adjágas (2006). |
Adjágas loaiddastii Vancouver olympiagilvvuid kulturprográmmas ja lea erenomáš bivnnut joavku nu ruovttueatnamis Norggas go riikkaidgaskasaččatge. | Adjágas voddõõđi Vancouver olympia poodd kultturproggraammâst da lij puârast vuâsttavalddum da siõs-sum bändd nuŠtt dommjânnmest Taarrâst di meeraikõskkseld. |
Jagi 2010 temán lea oktiigullevašvuohta | EeŠjj 2010 theeman õŠhttekuullâmvuõtt |
Čihččet geardde lágiduvvon Ijahis idja čuodjá Anára kirkosiiddas 20.–22.8.2010. | Čiiččad vuâra riâžžõttum Ijahis idja kollai Aanar ceerkavsiidâst 20.–22.8.2010. |
Festivála lea stáđásmahttán iežas sajádaga sámemusihka ovdanbukti dehaleamos dáhpáhussan Suomas. | Festivaal lij põõššinalla põõštam staattuuzzes pueŠrmõsân sääŠm-musiikk čuäŠjtem pooddin LääŠddjânnmest. |
Festivála temán lea dán jagi eamiálbmogiid oktiigullevašvuohta. | Festivaal theeman lij tän eeŠjj vuõssna-roodi õŠhttekuullâmvuõtt. |
Eamiálbmogat bohtet Anárii golmma sierra nannámis ja kultuvrraid deaivvadeapmi lea áidnalunddot festivála historjjás. | Vuõssnarood puäŠtte Aanra kolmmen jeeŠres jânnmest da määŋg kulttuur kaaunõõttmõš lij jiiŠjjesnallšem festivaal his-toorâst. |
Ijahis ija váldodáhpáhus lea lávvardaga 23.8. lágiduvvon Ijahis ija - konsearta, gos gullat Adjágasa musihka lassin eamiálbmotgussiid loaiddastemiid, árbevirolaš sámi vokálamusihkkašlájaid loaiddasteaddjiid ja maiddái sámi räp Amocis ja Ailu Valles ja olu eará sámemusihka. | Ijahis idjan musiikkpodd lij sueŠvet 23.8. riõššum Ijahis ija - konsertt, koŠst kuulât Adjágasin musiikk lââŠssen vuõssnarodkueŠssi čuäjtõõzzid, äŠrbbvuõđ mieŠldd puättam saaŠmi vokaalmusiikkšlaaji čuäŠjteei di räbb-musiikk čieŠpp Amocist da Ailu Vallest da jiânnâi jeeŠres sääŠm-musiikkid. |
Ijahis idja - dáhpáhusa lágidit ovttasbarggus Anára Sámisearvi rs. | Ijahis idja – pood re䊚še õhttsažtuâjast Anára Sámisearvi, SääŠmteŠǧǧ, SääŠmvuuŠd škoouŠlʼjemkõõskõs, SääŠm-muŠzei Siida, Aanar kåŠdd, Giella-gas-instituutt da Aanar sieŠbrrkåŠdd. |
, Sámediggi, Sámi oahpahusguovddáš, Sámemusea Siida, Anára gielda, Giellagas-instituhtta ja Anára searvegoddi. | , 0408400383 da poodd säiŠmmseeidain addrõõzzâst www.ijahisidja.fi. |