index2.php_option=com_content_task=view_id=435_lang=davvi.html.xml
Bivdda evttohasa nammadeami várás sámedikki nuoraidráđđái | Raukkmõš võboršeeŠǩǩ nõõmtem diõtt sääŠmteeŠǧǧ nuõrisuåvtõŠs |
Sámedikki oktavuhtii leat vuođđudeamen nuoraidráđi. | SääŠmteeŠǧǧ õhttvuõŠtte leäŠp vuâđđeŠmmen nuõrisuåvtõõzz. |
Boahttevaš ráđi váldobargun lea ovddidit sámenuoraid gielalaš ja kultuvrralaš vuoigatvuođaid ja maiddái nannet sámenuoraid identitehta nuo-raidbarggu bokte. | PuõŠtti suåvtõõzz vääžnai tuâjjan lij ooudâsviikkâd sääŠmnuõri ǩiõllʼlaž da kulttuursaž vuõiggâdvuõđid di ravveed sääŠmnuõri identteet nuõrituâj pääiŠǩ. |
Lassin ráđđi boahtá válmmaštallat sámedikki daid evttohusaid, álgagiid, cealkámušaid ja eará bealiváldimiid, mat gusket sámenuoraid. | LââŠssen suåvtõs puätt valmštõõllâd tõid sääŠmteeŠǧǧ maadârdõõzzid, alttõõzzid, ceâlkõõlmid da jeeŠres peäŠlestvälddmõõžžid, kook kuâŠsǩǩe sääŠmnuõrid. |
Ráđđái boahtit válljet vihtta fásta lahtu ja maiddái juohkehažžii persovnnalaš várrelahtu. | SuåvtõŠsse puäŠđet vaŠlljeed vitt väŠlddveârlaž vuässla di siŠjjid juâkkseŠžže jiijjâs vääŠrrvuässla. |
Lahtut galget leat 18-25-jahkásaš aktiivvalaš sámenuorat. | Vuässla âŠlǥǥe leeŠd 18-25-âkksa oddel sääŠmnuõr. |
Ráđi lahtut eai dárbbaš leat sámedikki lahtut, eaige sii dárbbaš ássat sámeguovllus. | Suåvtõõzz vuässla jiâ taarbâž leeŠd sääŠmteeŠǧǧ vuässla, ij-ǥa seeŠst taarbâš jälsted sääŠmvuuŠdest. |
Maiddái sámegiella eatnigiellan ii leat vealtameahttun, muhto sámegiela dáidu lea goittotge buorre leat. | SääŠmǩiõll jieŠnnǩiõllân iŠlla še viâltʼteŠmesvuõtt, leša sääŠmǩiõl silttumuš lij ǩeâittamnallšem lokku välddmõš. |
Nuoraidráđi válljemis boahtit váldit vuhtii, ahte lahtut ovddastit nu viidát go vejolaš olles sámeguovllu ja maiddái giellajoavkkuid. | Nuõrisuåvtõõzz vaŠlljumuužžâst puäŠđet väŠldded lokku, što vuässla eeŠttǩâŠstte pirr sääŠmvuuŠd di jeeŠres ǩiõlläŠrttlid. |
Nuoraidráđi ovdaprošeavtta bargojoavku bargá ovttas nuoraidčálliin sámedikki stivrii evttohusa lahtuin, ja loahpalaš mearrádusa bargá sámedikki čoahkkin. | Nuõrisuåvtõõzz vuõssprojeekt tuâjjäŠrttel tuejjad õõutsââŠjest nuõripiizzrin sääŠmteeŠǧǧ halltõŠsse eŠtǩǩõõzz vaŠlljumuŠšše puõŠtti vuässlain, da loopplaž tuŠmmstõõǥǥ tuejjad sääŠmteeŠǧǧ sååbbar. |
Válljejuvvon nuoraidráđi lahtut válljejit vihtta 15-17-jahkásaš áššedovdilahtu. | VaŠlljuum nuõrisuåvtõõzz vuässla vaŠlljee vitt 15-17-âkksa 䊚štobddivuässla. |
Dát áššedovdilahtut oassálastet boahttevaš ráđi buot čoahk-kimiidda. | Täk 䊚štobddivuässla vuässâŠtte pukid puõŠtti suåvtõõzz såbbrid. |
Hálidettiin lea vejolaš evttohit maiddái áššedovdilahtuid, muhto evttohusa sámedikki stivrii sin válljemis bargá ovdasajis válljejuvvon nuoraidráđđi. | HaaŠlemmen vueiŠttveŠted eŠtǩǩeed še 䊚štobddivuässlaid, leša eŠtǩǩõõzz sääŠmteeŠǧǧ halltõŠsse sij vaŠlljumuužžâst tuejjad vuõssʼsâjjsânji vaŠlljuum nuõrisuåvtõs. |
Nuoraidráđđái heivvolaš 18-25-jahkásaš aktiivvalaš sámenuoraid ja vejolaččat maiddái áššedovdilahttun heivvolaš 15-17-jahkásaš nuoraid sáhttá evttohit nuoraidčálli Niina Siltalai. | NuõrisuåvtõŠsse suåppi 18-25-âkksa oddel sääŠmnuõr da vuäittmõõžži mieŠldd še 䊚štobddivuässliŠžžen suåppi 15-17-âkksaid nuõrid vuäitt eŠtǩǩeed nuõripiizar Siltala Niinže. |
Evttohusaid vuođustusaiguin galgá sáddet dás vuolde máinnašuvvon šleađgapoastačujuhussii dahje poastačujuhussii bearjadahkii juovlamánu 17. beaivve 2010 dmu 16 rádjai. | EŠtǩǩõõzz vuâđđjurddjineez âŠlǧǧe vuõltteed vueŠlnn åårrai neŠttåpå劚taddrõŠsse leŠbe på劚taddrõŠsse piâtnâc rosttovmannu 17. peeiŠv 2010 mõõneeŠst čiâss 16 räjja. |
Lassidieđuid oaččot dárbbu mielde vuolláičállis. | LââŠssteâđaid vuäǯǯveŠted vuâllaǩeeŠrteeŠjest. |
Ustitlaš dearvvuođaiguin, Niina Siltala, nuoraidčálli | Tiõrvʼvuõđin Niina Siltala, nuõripiizar |