index2.php_option=com_content_task=view_id=498_lang=davvi.html.xml

SáFá - davviriikkalaš sámi giellafágaguovddáža ásaheami čielggadus SáFá - ouddčiõŠlǧǧeemhaŠŋǩǩõs Sámi parlamentáralaš ráđi ávžžuhusas Suoma, Norgga ja Ruoŧa sámedikkit mearridedje ásahit jagi 2011 álggus Interreg- ruhtademiin SáFá- ovdačielggadusprošeavtta oktasaš davviriikkalaš sámegiela dutkan- ja fága / resursaguovddaža vuođđudeami várás. SáFá – ouddčiõŠlǧǧeemhaŠŋǩǩõs õhttsažtâŠvvjânnmlâž sääŠmǩiõl tuŠtǩǩeem- da ämmat / resursskõõskõõzz altteem diõtt SääŠm parlamentaarlaž suåvtõõzz siâssmõõžžâst LääŠddjânnam, Taarr da Ruõcc sääŠmteeŠǧǧ liâ alttääm eeŠjj 2011 aalǥâst Interreg - teäggtemvuâlaž SáFá - ouddčiõŠlǧǧeemhaŠŋǩǩõõzz da tän alttõõzz jurddân lij õhttsažtâŠvvjânnmlâž sääŠmǩiõl tuŠtǩǩeem- da ämmat / resursskõõskõõzz aalǥtumuš. Duogážin lea sámegiela ovdáneapmi ja girjjálaš giela geavaheami lassáneapmi, mii lea bealistis lasihan buot sámegielaid giellagáhttema, gárggiideami, dutkamuša ja normerenbarggu dárbbu. TueŠǩǩen lij sääŠmǩiõl ooudâsviikkmõš da lâssnam ǩeŠrjjlaž âânnmõš, kååŠtt lij šõddääm ǩiõl huõl, ooudâsviikkmõõžž, tuŠtǩǩumuužž di normmeemtuâi taarb pukin sääŠmǩiõlin. Oktasaš giellafágalaš guovddáš, masa dákkár giellabálvalusat livčče čohkkejuvvon, veahkehivččii dieđu gávdnamis. Näkam õhttsaž sääŠm ǩiõllkõõskõs, koozz puäŠđet noorrâd sääŠmǩiõl kääzzkõõzzid, tõt veäŠǩǩteŠči teâđai ooccmõõžžâst. Dan lassin guovddaš nannešii sámegielaid gaskasaš gulahallama ja ovttasbarggu. LââŠssen ǩiõllkõõskõs ravveŠči sääŠmǩiõli kõskksaž saakkumuužž da õhttsažtuâi. Guovddaža barggut livčče ee. dutkan, giellagáhtten, gárggiideami, terminologiijabarggut, normeren, nammabálvalusat, báikenamavuorká ja diehtojuohkin sámegiel giellafágalaš gažaldagaide. Kõõskõõzz tuâi leŠčči jeeŠrbi mieŠldd ǩiõlltuŠtǩǩumuš, ǩiõllhuõll, ǩiõlooudâsviikkmõš, terminologiituâjj, normmʼmumuš, nõmmõskääzzkõs, pääiŠǩnõmmõs da teâđtemtuåimmjumuš sääŠm ǩiõllämmatlaž kõjldõõzzin. Prošeaktaáigi lea 6 mánotbaji ja prošeavtta mearreáigasaš prošeaktahoavdan bálkahuvvui hum. HaŠŋǩǩõsäiŠǧǧ lij 6 mannu da haŠŋǩǩõõzz mieŠrräiggsaž projektšuurmõssân paŠlǩǩeeš hum. kand.. kand. Hanna Mattila 28.3.2011 rájes. Hanna Mattila ääŠljeeŠl 28.3.2011. SáFá- prošeavtta ulbmilin lea čielggadit giellaguovddaža vuođđudan- ja ruhtadaneavttuid. SáFá ouddčiõŠlǧǧeemhaŠŋǩǩõõzz juŠrddmõššân lij čiõlggeed ǩiõllkõõskõõzz altteem- da teäggtemoudldõõzzid. Ulbmilin lea ráhkadit čielggadusa davviriikkalaš sámegiela dutkan- ja fága / resursaguovddaža vuođđudeami várás ja ráhkadit Interreg- joatkkaruhtadanohcamuša guovddaža geahččalanprošeavtta várás. Täävtõssân lij raajjâd čiõlǥtõs õhttsažtâŠvvjânnmlâž sääŠmǩiõl tuŠtǩǩeem- da ämmat / resursskõõskõõzz altteem diõtt da raajjâd Interreg – juätkkteäggtemooccmõš kõõskõõzz ǩiõččlõddâmhaŠŋǩǩõõzz diõtt. Prošeavtta ollesbudjeahtta lea 45 385€ ja váldoruhtadeadjjit leat Interreg IV A Davvi, Troms Fylkeskommune, Lännstyrelsen Norrbotten ja Norgga sámediggi. OuddčiõŠlǧǧeemhaŠŋǩǩõõzz obb-budjett lij 45 385 € da väŠlddteäggteei liâ Interreg IV A TâŠvv, Troms fylkeskommune, Länsstyrelsen Norrbotten da Taarr sääŠmteŠǧǧ. Interreg IV A Davvi lea Eu-prográmma, mii doarju ovttasbarggu rastá riikkarájiid áigodagas 2007-2013. Interreg IV A TâŠvv lij EU-programm, koin tuärjjeet pâŠjjel raaji mõõnni õhttsažtuâi programmpââŠjest 2007–2013. Prográmma ulbmilin lea rádjerasttildeaddji ovttasbarggu bokte doarjut ekonomalaš ja sosiálalaš ovdáneami ja nannet gilvalannávccaid ja oktavuođa prográmmaguovllus. Prograamm täävtõssân lij väŠlddkååŠdd pâŠjjel raaji mõõnni õhttsažtuâi pääiŠǩ tuärjjeed ekonomiilaž da sosiaalaž ooudâsviikkmõõžž da staaneed ǩeâšttõõttâmooddid da õŠhttekuullmõõžž programmvuuŠdest. Prográmmaguovlun leat Davvi-Ruoŧŧa, Davvi-Suopma ja Davvi-Norga sihke sámeguovllut. Programm fiŠttjâtt TâŠvv-Ruõcc, TâŠvv-LääŠddjânnam da TâŠvv-Taarr di SääŠmvuuŠdid. Prográmma ruhtada rádjerasttildeaddji prošeavttaid njeallje sierra prioritehtaguovlluin, main SáFá- ovdačielggadusprošeakta gulla oasseprográmmai 4. Programm teäggat pâŠjjel raaji mõõnni haŠŋǩǩõõzzid nelljen jeeŠres prioriteettvuuŠdest, koin SáFá - ouddčiõŠlǧǧeemhaŠŋǩǩõs kooll vuäŠssprograŠmme 4. Rádjekeahtes ovdáneapmi- Sápmi. RaaiteŠmes ooudâsviikkmõš – SääŠmjânnam. Interreg IV A Davvi - prográmma hálddahusvirgeoapmahažžan dán áigodagas doaibmá Norrbottena leanaráđđehus. Interreg IV A TâŠvv prograamm vaaldšemveŠrǧǧneŠǩǩen tän programmpââŠjest tuåimmai Norrbotten läänhalltõs. Lassedieđut: LââŠssteâđaid: