index2.php_option=com_content_task=view_id=499_lang=davvi.html.xml
Gollegiella - Davviriikkalaš sámegiela giellabálkkašupmi | Gollegiella – TâŠvvjânnmlaž sääŠmǩiõl ǩiõllcistt |
Davviriikkalaš sámegiela giellabálkkašumi ulbmilin lea váikkuhit sámegiela ovddideapmái ja seailluheapmái Norggas, Ruoŧas, Suomas ja Ruoššas. | TâŠvvjânnmlaž sääŠmǩiõl ǩiõllciist täävtõssân lij mieŠttvaikkted sääŠmǩiõl ooudâsviikkmõŠšše da seeiltumuŠšše Taarrâst, Ruõccâst da Ruõššjânnmest. |
Giellabálkkašumi leat ásahan sámeáššiin vástideaddji ministarat Norggas, Ruoŧas ja Suomas ovttas dáid riikkaid sámediggepresideanttaiguin. | Ciist liâ vuâddääm sääŠmaaŠššin Taarrâst, Ruõccâst da lääŠddjânnmest vaŠstteei ministeer, da täi jânnmi sääŠmteeŠǧǧi saaǥǥjååŠđteei. |
Bálkkašupmi geigejuvvui vuosttaš geardde jagi 2004, ja dat juhkkojuvvo juohke nuppi jagi. | Ciist juõŠǩǩeš vuõssmõs vuâra eeŠjjest 2004 da tõt jueŠjjet juõŠǩǩ nuuŠbb eeŠjj. |
Bálkkašumi sturrodat lea 12 500 euro. | Cistt lij šorradvuõđâst 12 500 euŠrred. |
Giellabálkkašumi juhkkojuvvo ovttaskas olbmuide dehe servošiidda, mat leat earenoamážit bidjan návccaid sámegiela ovddideapmái, gárggiidahttimii ja seailluheapmái. | Cistt miõttât privatoummid leŠbe õhttsažkooŠddid, kook liâ oŠnnstam tuejjeeŠl da miârkksõõvvâmnalla sääŠmǩiõl ooudâsjuäŠtǩǩem, ooudâsviikkâm da seeiltem diõtt. |
Giellabálkkašumi sáhttá addojuvvot ovdamearka dihte cálalaš, njálmmálaš dehe eará bargguin, mat gusket hui viidát sierra servodatsurggiide. | Cistt vueiŠtet miõttâd håŠt ǩeŠrjjlaž, njääŠlmilaž leŠbe jeeŠres oŠnnstumuužžin, kook sâjjdâŠtte kookkas jeeŠres tuåimmvuuŠdid. |
Njuolggadusat | Šeâttmõõžž |
Gollegiella- davviriikkalaš sámegiela giellabálkkašupmi geigejuvvui njealját geardde 22. beaivve skábmamánu 2010 sámeáššiin vastideadjji ministariid ja sámediggepresideanttaid deaivvadeamis Stockholmmas. | Gollegiella 2010 Gollegiella - TâŠvvjânnmlaž sääŠmǩiõl ǩiõllciist juõŠǩǩeš neelljad vuâra skammʼmannu 22. peeiŠv 2010 sääŠmaaŠššin vaŠstteei ministeer da sääŠmteeŠǧǧ saaǥǥjååŠđteeŠji õhttsažškoouŠlŠjumuužžâst Tukholmast. |
Bálkkašumi oaččuiga davvisámegiela oahpaheaddji Maret Sára ja máttasámegiela oahpaheaddji Lajla Mattson Magga. | Ciist vuõǯǯu taajâž, tâŠvvsääŠmǩiõl uŠčteeŠl da mättʼtemǩeeŠrji raajji Marét Sárá da Taarrâst jälsteei ruõcclaž, saujjsääŠmǩiõli uŠčteeŠl da mättʼtemǩeeŠrji raajji Lajla Mattson Magga. |