index2.php_option=com_content_task=view_id=516_lang=davvi.html.xml
Sámegielaid ealáskahttinprográmma gullá sámedikki válgabaji deháleamos ulbmiliidda | SääŠmǩiõli jeälltemprogramm lij sääŠmteeŠǧǧ vaalpââi vääžnmõs täävtõs |
Sámegielaid ealáskahttinprográmma lágideapmi lea okta sámedikki dán válgabaji deháleamos ulbmiliin, gávnnahii sámedikki ságadoalli Klemetti Näkkäläjärvi sáme- ja maorigielaid ealáskahttinsemináras Helssegis. | SääŠmǩiõli jeälltemprograamm raajjmõš lij sääŠmteeŠǧǧ tän vaalpââi õhtt vääžnmõs täävtõõzzin, tuõtti sääŠmteeŠǧǧ saaǥǥjååŠđteei Klemetti NäkkäläjäuŠrr sääŠm da maorǩiõli jeälltumuužž ǩiõttʼtõõllâm seminaarâst HeŠlssnest. |
- Lean ilus, ahte ealáskahttinprográmma válmmaštallan ovdana, gávnnahii Näkkäläjärvi ja giittii maid dan, ahte stáhtaráđđi lea čatnasan ráđđehusprográmmas sámegielaid ealáskahttinprográmma ollašuhttimii ja ruhtadeapmái. | – MuŠst lij rämm tuõttâd, što jeälltemprograamm raajjmõš ouddan, NäkkäläjäuŠrr tuõtti da späŠssbõõžži še tõn, što valdiasuåvtõs lij čõnnõõttâm halltõsproggraammâst sääŠmǩiõli jeälltemprograamm čõõđtumuŠšše da resurssmâŠttmõŠšše. |
Ráđđehusprográmma maŋŋá lea čielgan, ahte Suoma ja olles Eurohpa ekonomiijadilli lea hedjoneamen johtilit. | Mâŋŋa halltõsproggraamm lij puhŠttum tiõttu, što nuŠtt LääŠddjânnam ko še obb Euroop ekonomiivueŠǩǩ lij mõõnnâm ǩeähnab årra. |
Ekonomiijaroassu ii Näkkäläjärvi mielas goittotge oaččo heajudit buot heajumus sajis ealli, Eurohpa áidna álgoálbmoga, sámiid, diliid. | Ekonomiikriiss ij vuäǯǯ NäkkäläjääuŠr miõlâst hueŠneed pukin hueŠnmõs staattuuzzâst åårrai, Euroop oŠdinakai alggmeer leŠbe saaŠmi staattuuzz. |
- Suopma galgá deavdit iežas riikkaidgaskasaš ja ráđđehusprográmmii čállojuvvon geatnegasvuoidaidis sámi álbmogii ja sámegielaide. | – LääŠddjânnam âlgg tiuddeed meeraikõskksaž da halltõsprograŠmme ǩeeŠrjtum õõlǥtumuužžeez sääŠm-meer da sääŠmǩiõl ouŠdde. |
Loga ságadoalli Klemetti Näkkäläjärvi rahpansáhkavuoru sáme- ja maorigielaid ealáskahttinsemináras Helssegis 13.09. dás. | Looǥǥ saaǥǥjååŠđteei Klemetti NäkkäläjääŠur ääŠveem-mainstemvuâr, koon son õõŠni sääŠm da maorǩiõli jeälltemseminaarâst HeŠlssnest 13.09 obbvuõđstes täŠst. |