index2.php_option=com_content_task=view_id=52_lang=davvi.html.xml
Sámi giellaráđđi | SääŠm ǩiõllsuåvtõs |
Sámi giellaráđis leat ovddastuvvon buot golbma Suomas hállojuvvon sámegiela: davvisámegiella, anárašgiella ja nuortalašgiella. | SääŠm ǩiõllsuåvtõõžžâst liâ eeŠttkâsttmen puk kolmm LääŠddjânnmest mainnstum sääŠmǩiõl: tâŠvvsääŠm, aanarsääŠm da nuõrttsääŠm. |
Giellaráđi bargguide gullá ee. bajásdoallat ja ovddidit Suomas hállojuvvon sámegielaid, addit rávvagiid ja ávžžuhusaid giella- ja nammafuolahusas ja terminologiijaáššiin, ovddidit giela dutkama, juohkit dieđuid sámegielas ja oassálastit davviriikkalaš giellaovttasbargui. | Ǩiõllsuåvtõõzz tuõjju kooll ââŠnned da ooudâsviikkâd LääŠddjânnmest õŠnnum sääŠmǩiõlid, uŠvdded vuäŠppõõzzid da raŠvvjõõzzid ǩiõl- da nõõmstõshuõl da ämmatsaŠnnõŠsse kuõskki aaŠššin, ooudâsviikkâd ǩiõl tuŠtǩǩumuužž, jueŠǩǩed teâđaid sääŠmǩiõlâst da vuässõõttâd tâŠvvjânnamlaž ǩiõllõhttsažtuõjju. |
Lassin sámi giellaráđđi addá ovttas sámegiela doaimmahagain válgabajiid mielde sámediggái muitalusa sámegiela guoskevaš láhkaásaheami heiveheamis ja lassin sámiid gielalaš vuoigatvuođaid ollašuvvamis ja gielladiliid ovdáneamis. | LââŠssen sääŠm ǩiõllsuåvtõs oudd õõutveäkka sääŠmǩiõl konttrin vaalpââiääiŠjin sääŠmtegga mainnâz sääŠmǩiõl kuõskki lääŠjjšiõttõõzz suåvvtumuužžâst da saaŠmi ǩiõllʼlaž vuõiǧǧâdvuõđi teâuddjumuužžâst da ǩiõllåårrmõõžži ooudâsviikkmõõžžâst. |
Sámi giellaráđđái gullet jagiin 2012-2015 čuovvovaš lahtut ja várrelahtut: | SääŠm ǩiõllsuåvtõŠsse koŠlle eeŠjjin 2012-2015puõŠtti vuässla: |
Lahtut: | Vuässla: |
Morottaja Anna, ságajođiheaddji | Lumisalmi Erkki |
Magga Ulla, várreságajođiheaddji | Fofonoff Merja |
Várrelahtut: | VääŠrrvuässla: |
Giellaráđis oktan sámedikki čállingottis doaibmi sámegiela doaimmahagain lea dehálaš politihkálaš rollá sámegiellagiid rivttiid goziheaddjin ja sámegielaid ovddideaddjin. | Ǩiõllsuåvtõõzzâst lij vääžnai politiikklaž tuâjj sääŠmǩiõllsai vuõiggâdvuõđi vuåppjen da sääŠmǩiõli õõudâsviikkjen õõutsââŠjest sääŠmteeŠǧǧ piizarkååŠddest tuåimmi sääŠmǩiõl konttrin. |
Dehálaš oassi giellaráđi barggus lea ovttabargu davviriikkalaš sámi giellalávdegottiin ja eará sáme- ja vehádatgielain ja gieladutkamiin bargi orgánain, ee. Kotus (ruovtturiikka gielaid guovddáš). | Vääžnai vuäŠss ǩiõllsuåvtõõzz tuâjast lij õhttsaztuâjj sääŠm ǩiõllʼluŠvddkooŠddin da jeeŠres sääŠm- da minoritettǩiõli da ǩiõlltuŠtǩǩumuužž tuõjjstõõlljivuiŠm, kook liâ håŠt mâka Kotus (Kotimaisten kielten keskus). |
Giellaráđis lea maiddái iežas ovddasteaddji Eurohpa vehádatgielaid doaimmahaga Suoma juhkosa, FiBLUL:la stivrras. | Ǩiollsuåvtõõzzâst lij še võboršeŠǩǩ Europ minoritettǩiõli konttâr (Eblul) LääŠddjânnam juâǥǥas, Fiblul halltõozzâst. |
Sámi giellalávdegoddi (sgl) | SääŠm ǩiõll-luŠvddkåŠdd (sgl) |
Sámi parlamentáralaš ráđi vuollásažžan doaibmi sámi giellalávdegotti bargu ođasmahtto davviriikkaid oktasaš Interreg-ruhtadan fidnuin. | SääŠm parlamentaarlaž suåvtõõzz vuâlažvuõđâst tuåimmjeei sääŠm ǩiõll-luŠvddkååŠdd tuâi oođeet õhttsažtâŠvvjânnmlaž Intereg-teäggtemvuâlaž haŠŋǩǩõõzzin. |
Sámi parlamentáralaš ráđđi (Suoma, Norgga ja Ruoŧa sámedikkiid ovttasbargoorgána) lea álggahan 1.1.2013 davviriikkaid sámegiela ámmát- ja resursaguovddáža vuođđudanfidnu, mii nohká 30.6.2014. Sámi Giellagáldu – Davviriikkalaš sámegiela fága- ja resursaguovddáža ásahanprošeakta | SääŠm parlamentaarlaž suåvtõs (LääŠddjânnam, Taarr da Ruõcc sääŠmteeŠǧǧ õhttsažtuâjjorgan) lij alttääm 1.1.2013 õhttsažtâŠvvjânnmlaž sääŠmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz vuâđđeemhaŠŋǩǩõõzz, kååŠtt poott 30.6.2014. |
Davviriikkalaš sámi giellaovttasbargu lea gullan jagiin 1971-1996 Sámiráđi ásahan sámegiela lávdegoddái, mas ledje ovddastuvvon buot Davviriikkaid ja Ruošša sámegiela hámit. | SÁFÁ2 – Yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen perustamishanke TâŠvvjânnmlaž sääŠm ǩiõllõhttsažtuâjj lij kuullâm eeŠjjin 1971-1996 SääŠmsuåvtõõzz nõõmtum sääŠmǩiõl luŠvddkådda, koŠst liâ eeŠttkõŠsttum puk TâŠvvjânnmlaž da Ruõšš saaŠmi ǩiõllååŠbleeŠǩǩ. |
Giellalávdegoddi heaittihuvvui jagi 1996 ja Suoma, Ruoŧa ja Norgga sámedikkit sohpe giellaovttasbarggu ođđasit ordnemis daid vuollásažžan jagi 1997. | Ǩiõll-luŠvddkååŠdd jaukkeeš eeŠjjest 1996 da LääŠddjânnam, Ruõcc da Taarr sääŠmteeŠǧǧ suåŠppe ǩiõllõhttsažtuâi oŠđđest riâššmõõžžâst vuâlažvuõđstes eeŠjjest 1997. |
Soahpamuš davviriikkalaš giellaovttasbarggus vuollái čállui sámi álbmotbeaivve 6.2.1997 Roanddimis, gos dahkkui maiddái soahpamuš sámi parlamentáralaš ráđi vuođđudeamis. | Suåppmõõžž vuâllaǩeeŠrjtumuš TâŠvvjânnmlaž ǩiõllõhttsažtuâjast ǩeeŠrjteš saaŠmi meersažpeiŠvven 6.2.1997 Trondheim-gåårdest, teŠl čuõlmmee še suåppmõõžž saaŠmi parlamentaarlaž suåvtõõzz vuâđđumuužžâst. |