index2.php_option=com_content_task=view_id=535_lang=davvi.html.xml
Sámediggi ovddida sámi parlamentarihkkáriid julggaštusaid olláhuvvama davviriikkalaš sámi soahpamuša joatkkašiehtadallamiin | SääŠmteŠǧǧ veekk ooudâs parlamentneeŠǩǩi čõõđtumuužži |
Sámi parlamentáralaš ráđđi lágidii goalmmát geardde sámeparlamentarihkkárkonferánssa Girkonjárggas skábmamánu 10. beaivve 2011. | SääŠm parlamentaarlaž suåvtõs riâžži kuämad sääŠmparlamentneeŠǩǩi konfereenss Ǩeârkknjaarǥâst 10. skamm-mannu 10. peeiŠv 2011. |
Konferánsa čohkkii sámedikkiid álbmotválljejuvvon áirasiid ja Ruošša beale sámiid ovddasteddjiid. | SääŠmparlamentneeŠǩǩi konferenss noori õŠhtte sääŠmteeŠǧǧivuiŠm vaŠlljuum vuäŠsslaid da Ruõšš saaŠmi võboršeeŠǩǩid. |
Konferánssa fáttain ledje árbevirolaš diehtu ja árktalaš áššit. | Konfereenss teemmen leŠjje ääŠrbvuâlaž teâtt da aartklaž ä䊚š. |
Lassin meannuduvvojedje sámi soahpamušáššit ja árvvoštallojuvvui ovddit parlamentarihkkárkonferánssa bohtosat. | LââŠssen taŠrǩǩeeš tâŠvvjânnmlaž sääŠmsuåppmõõžž da ärvvtõŠlleš ooudbuž parlamentneeŠǩǩi konfereenssi čõõđtõõzzi äiggavuäǯǯmõõžžid. |
Konferánssa loahpas dohkkehuvvui sámi parlamentarihkkáriid oktasaš loahppacealkámuš, Girkonjárgga julggaštus. | Konfereenss looppâst primmeš sääŠmparlamentneeŠǩǩi õhttsaž Ǩeârkknjaarǥ čõõđtõõzz. |
Davviriikalaš sámi soahpamuš ovdána | TâŠvvjânnmlaž sääŠmsuåppmõš ouddan |
Sámedikki ságadoalli Juvvá Lemet, Klemetti Näkkäläjärvi namuhii vássán ságadoallibaji ja sámi servodaga eanemus mearkkašahtti áššin davviriikkalaš sámi soahpamušas joatkkašiehtadallamiin álgima. | SääŠmteeŠǧǧ saaǥǥjååŠđteei Klemetti Näkkäläjärvi peäggat mõõnni saaǥǥjååŠđtempââi da saaŠmi õhttsažtuâi, što tõk liâ miârkkšõõvvi ooudâsviikkâmlääuŠǩ, jeäŠrben tâŠvvjânnmlaž sääŠmsuåppmõõžž juäŠtǩǩsaaǥǥstõõllmõõžži älggmõõžžâst. |
- Julggaštusaid olláhuvvan lea nannosit čadnojuvvon sámedikkiid resurssaide ja stáhtaid dáhttui ovddidit sápmelaččaid rivttiid. | - Čõõđtumuužži teâuddjumuš lij raŠvvsânji čõnnsest sääŠmteeŠǧǧ resuurssid da valdiai tättmõŠšše ooudâsviikkâd saaŠmi vuõiggâdvuõđid. |
Sámedikkit ovddidit julggaštusaid olláhuvvama ee. davviriikkalaš sámi soahpamušas joatkkašiehtadallamiin, joatká Juvvá Lemet. | SääŠmteeŠǧǧ vekka ooudâs čõõđtumuužži teâuddjumuužž tâŠvvjânnmlaž sääŠmsuåppmõõžž juäŠtǩǩsaaǥǥstõõllmõõžžin, juätkk NäkkäläjäuŠrr. |
Juvvá Lemet sálloša go buot SPR:a barggu lea váttásnuhttán ja váttásnuhttá dás duohkonai resursaváili. | NäkkäläjäuŠrr gåårâŠtt tõn, što sääŠm patlamentaarlaž suåvtõõzz tuåimmjumuužž lij vaiggʼgâttam resurssvääŠnn. |
- SPR:s ii galgga šaddat dušše ságastallanklubba, muhto dárbbahit čatnaseami, oktasaš čállingotti ja sámedikkiid hálddahusaid fásta ovttasbarggu SPR:a mearrádusaid olláhuhttima várás ja maiddái čoakkámiid válmmaštallama várás, fuomášahttá Juvvá Lemet, Klemetti Näkkäläjärvi. | - SääŠm parlamentaarlaž suåvtõõzzâst ij vuäǯǯ šõddâd tåŠlǩ saaǥǥstõõllâmsieŠbr, a taarbšep čõnnõttmõõžž, õhttsaž piizarkååŠdd da sääŠmteeŠǧǧ vaaldšeemid põõššinallšem õhttsažtuâi patlamentaarlaž suåvtõõzz tuŠmmstõõǥǥi tuåimmepiijjmõŠšše da še såbbri valmštõõllâm diõtt, mušttʼtat NäkkäläjäuŠrr. |
Loga olles Juvvá Lemeha sága sámi parlamentarihkkáriid konfereanssaid julggaštusaid olláhuvvamis | Looǥ Klemetti NäkkäläjääuŠr mainnâz obbvuõđstes SääŠmparlamentneeŠǩǩi konfereenssi čõõđtõõzz teâddjumuužžâst (lääddas da tâŠvvsäämas) |
Sámi kulturárbbi suodjaleapmái dárbbahit oktasaš prinsihpaid | SaaŠmi kultturpreddan suõŠjjumuŠšše taarbšet õhttsaž vuâđđjurddjid |
Juvvá Lemet lea ilus das, go sámiid árbevirolaš diehtu, máhttu ja dan suodjaleapmi leat dáid guhtaliid loktejuvvon ovdan sámi servošis. | NäkkäläjäuŠrr rämmaš tõŠst, što saaŠmi ääŠrbvuâlaž teâtt da tõn suõŠjjumuužž liâ kaggõõttâm mõõnni ääiŠjin raaŠveld ouŠdde sääŠm õhttsažkååŠddest. |
Sámedikkit ja sámi parlamentáralaš ráđđi galggalenai váldit duođas árbevirolaš dieđu suddjema. | SääŠm parlamentaarlaž suåvtõõzzin da sääŠmteeŠǧǧin õõlǥči lââŠzzted vaikktõõzzid tuâjes ääŠrbvuâlaž teâđ suõŠjjeem diõtt. |
- Mii dárbbahit maid oktasaš prinsihpaid mot sámi kulturárbbi galgá suodjalit ja dárbbahit etihkalaš prinsihpaid suodjalit sámi kultuvrra, vai bastit bargat ovttas uhkiid vuostá mat bohtet olggobealde, lohka Juvvá Lemet. | – Taarbšep õhttsaž vuâđđjurddjid mäŠhtt sääŠm kultturpreddan âlgg suõŠjjeed da eettlaž vuâđđjurddid suõŠjjeetd sääŠmkulttuur, što vââiŠčep tuåimmjed õõutsââŠjest åålǥbeäŠlnn puõŠtti vaar vuâstta, tuâtt NäkkäläjäuŠrr. |
Loga Juvvá Lemeha sága árbevirolaš dieđu suodjaleami hástalusain sámeparlamentarihkkáriidkonferánsas 10.11.2011 | Looǥ Klemetti NäkkäläjääuŠr mainnâz obbvuõđstes konfereensâst 10.11.2011: ÄäŠrbvuâlaž teâđ suõŠjjeem tuâi (lääddas da tâŠvvsäämas) |
Ruošša sámit galget dievas miellahttun mielde doibmii | Ruõšš sääŠm tiuddmieŠreld vuäŠssliŠžžen mieŠldd tuåimmjumuŠšše |
Juvvá Lemeha mielas boahtte sámi parlamentáralaš ráđi doaibmaáiggis galgánai earenoamážit giddet fuomášumi sámiid sajádaga buorideapmái ja doarjumii, vai sápmelaččaid dilli buorránivčče. | NäkkäläjääuŠr miõlâst puõŠtti SääŠm parlamentaarlaž suåvtõõzz tuåimmpââjest feŠrttai aainâs väŠldded lokku Ruõšš saaŠmi staattuuzz staanmõš, što RuõŠšš saaŠmi staattus puârneŠči. |
- Mii davviriikkaid sápmelaččat galgat addit dievaslaš doarjaga Ruošša sámiide vai sii šaddet dievaslaš miellahttun SPR:a bargui, lohká Juvvá Lemet. | – MeeŠst feŠrttai uŠvdded tuärjjõs Ruõšš saaŠmid, što sij vueŠitte ooudâsviikkâd jiijjâz võboršeeŠǩǩnallšem organisaatiaz RuõŠšše da pueŠtted tiuddmieŠreld mieŠldd SPS:zz tuåimmjumuŠšše, tuâtt NäkkäläjäuŠrr. |
Vuosttaš sámeparlamentarihkkárkonferánsa lágiduvvui Jåhkåmåhkkis Ruoŧas guovvamánu 24. b. 2005. | Vuõssmõs sääŠmparlamentaarneeŠǩǩi sååbbar rieŠššeš Ruõcc Jokkmokist täŠlvvmannu 24. peeiŠv 2005. |
Nubbi sámeparlamentarihkkárkonferánsa lágiduvvui Roavvenjárggas Suomas golggotmánu 29. b. 2008. | NuuŠbb sääŠmparlamentneeŠǩǩi sååbbar rieŠššeš RuäŠvnjaarǥâst kålggmannu 29. peeiŠv eeŠjjest 2008. |
Sámi parlamentáralaš ráđđi lea vuođđuduvvon 2000-luvun álggus ja dat doaibmá Davviriikkaid sámedikkiid ovttasbargoorgánan. | SääŠm parlamentaarlaž suåvtõs lij vuâđđuum 2000-lååǥǥ aalǥâst da tõt tuåimmai TâŠvvjânnmlaž sääŠmteeŠǧǧi õhttsažtuâjjorgannân. |
Maiddái Ruošša sámit oassálastet ráđi bargui. | Ruõšš sääŠm še vuässâŠtte suåvtõõzz tuõjju. |
Lassedieđut Suoma bealde Sámedikki ságadoalli Juvvá Lemet, Klemetti Näkkäläjärvi klemetti. | SääŠmteeŠǧǧ saaǥǥjååŠđteei Klemetti NäkkäläjäuŠrr |