index2.php_option=com_content_task=view_id=560_lang=davvi.html.xml

Sámi teáhter Beaivváš Sajosis	SääŠmteaŠtter Beaivváš võddââtt Sajoozzâst
Sámi nášunálateáhter Beaivváš boahtá Sajosii sotnabeaivve guovvamánu 26. beaivve.	SääŠm meersažteaŠtter Beaivváš puätt SajoŠsse pâŠsspeeiŠv täŠlvvmannu 26. peeiŠv.
Oaidnit Sajosis Stáinnak-nammasaš oppa bearráša čájálmasa, man giehtačállosa lea čállán Marry Áilonieida Somby.	Sajoozzâst vueiŠnet Marry Áilonieida Somby ǩeeŠrjtõŠsse vuâđđõõvvi piârri čuäjldõs Stáinnak.
Stáinnak lea ulddaid boazu, mii šaddá dáhpedorpmis olbmuid ja elliid máilbmái, ja álgá guohtut boasttu sajes ja boasttu áiggis.	Stáinnak lij čeäkklee puäʒʒ, kååŠtt puätt oŠddjõõđeeŠl palkkâd oummi maaiŠlma.
Stáinnak - čájalmasas leat ollu áigeguovdilis temát, vaikko dat vuođđuduvváge juo golbmalot jagi dassái dahkkojuvvon tekstii.	Stáinnak joudd seikkmõõõžžžid, koŠst liâ jiânnai ääŠjjpoddsa teemm.
Govain Leammuid Biret Rávdná / Alitoambealli, Sarakka Gaup / Ruksesoambealli ja Áilloš / Gieddegášáhkku.	Kaartin Leammuid Biret Rávdná / Seenai viŠlljbieŠll, Sarakka Gaup / RuõŠp pses vueŠrnnbiell da Áilloš / ǨeŠddǩeeŠjj ääkkaž.
Govat: Beaivváš / Stainnak / Mienna.	Kaart: Beaivváš / Stainnak / Mienna.
Čájalmas lea dramáhtalaš ja gelddolaš, dat sihke baldá ja guoimmuha, dadjá Marry Ailonieida Somby.	ČuäŠjldõs lij dramaattlaž – kååŠtt vuârai pâŠlddad di hääŠsǩâtt, säŠrnn Marry Ailonieida Somby.
- Čájalmasa ulbmilin lea čájehit vuostehagu luonddu billisteami vuostá.	– čuäŠjtõõzz jurddân lij čuäŠjted agstemvuõđ luâđ peŠllstumuuzz vuâstta.
Stáinnak - čájalmasas lea mielde ulddat ja stálut ja ulddaid vilges lihkkoboazu Stáinnak.	Stáinnak-čuäjldõõzzâst liâ mieŠldd čäkkleei di stääla di viõŠlǧǧes čeäkkleeŠji lekkpuäʒʒ Stáinnak.
Ulddaid boazu Stáinnak šaddá dáhpedorpmis olbmuid ja elliid máilbmái, ja álgá guohtut boasttu sajes ja boasttu áiggis. Stáinnak deaivvada Rohttupolitiijain gii bidjá Stáinnaha butkái.	Stáinnak joudd oŠddjõõđeeŠl oummi di jieŠllji maaiŠlma da älgg palkkâd puästsââŠjest da puästäidda, Stáinnak kaaunââtt PuâǥǥpååŠles (Rohttupolitiija), kååŠtt peejj Stáinnak lookki tuâkka.
Alit ja Ruksesoambealášguovttos geat leabba Stáinnaha buoremus ustibat áiggošeigga veahkehit su, juoga mii ii leat nu álki.	Seenai viŠlljbieŠll da ruõŠpsses vueŠrnnbieŠll liâ Stáinnak pueŠrmõs naŠzvaan, kook meinna veäŠǩǩted suu, le⊚a tõt ij leäkku nuŠtt hiâpâs tuâj, mäŠhtt juuŠrdet.
Gájudettiin gávnnadeaba Alit ja Ruksesoambealaža guovttos sihke siivus ja bahás karakteraiguin.	PeälsteŠmmen Stainnak Seenai viŠlljbieŠll da ruõŠpsses vueŠrnnbieŠll kaaunâŠtte šiõǥǥ da neeuŠres hääŠmmivuiŠm.
Soai beassaba maid gullat ahte muhtiinat leat álgán huksegoahtit atomarusttegiid ja vel vearrábut áššiid.	Sij koŠlle še, što måttam liâ älggam raajjâd atomaparaattid da veâl hueŠnab aaŠššid.
Ulddaguovttos šaddá dramáhtalaš mátki sihke albma máilmmis ja eatnanvuolážiid máilmmis.	Čeäkkli kuâhttaid šâdd dramaattlaž mäŠtǩǩ, nuŠtt tän mij maaiŠlmest ko mäddvuâlaž maaiŠlmest.
Ja mihttomearri lea gádjut Stáinnaha, muhto Rohttupolitiija ja Jurratruolla gal eaba liiko dasa.	Da täävtõssân lij peälšted Stáinnak, le⊚a PuâǥǥpååŠles da Groommjaavâj (Jyrinäpaholainen) jiâ tuŠǩǩed tõŠst.
Roger Ludvigsen lea dahkan čájalmasa musihká.	Suõmmeei da musikkčeäŠpp Roger Ludvigsen lij tuejjääm čuäjldõõzz musiikk.
Dan lea bagadallan Victoria Kahn.	ČuäŠjtõõzz lij oŠhjjääm Victoria Kahn.
Lávde- ja bivttáshábmema lea dahkan Sara Kander, čuovgahábmema Bernt Morten Bongo.	KriŠlcc- da piiutâsplaanumuužž lij tuejjääm Sara Kander, čuõvvplaanumuužž Bernt Morten Bongo.
Loga dás lasi.	Looǥǥ lââŠzz täŠst.
Beaivváš - teáhtera čájalmas Sajosis sotnabeaivve 26.2. dmu 17 rájes.	ČuäŠjtõs Sajoozzâst pâŠsspeeiŠv 26.2. ääŠljeŠl čiâss 17.
Bileahtat uvssa bokte:	Liipp uusâst:
18 euro / ráves olbmot	18 euŠrred / vuõrâsooumaž
12 euro / ealáhatolbmot ja stuđeanttat	12 euŠrred / jeältõkooumaž leŠbe mättʼtõõtti
8 euro / mánát	8 euŠrred / päärna