index2.php_option=com_content_task=view_id=579_lang=davvi.html.xml
Sámi giellalága 31 §:s dárkkuhuvvon doarjagat ohcanláhkai | SääŠm ǩiõllʼlääŠjj 31§:st jurddum veäŠǩǩvuõđ liâ ooccâmnalla |
Vuoigatvuohtaministeriija almmuha ohcanláhkai sámi giellalága (1086/2003) 31 §:s dárkkuhuvvon doarjagiid, maid várás dán jagi lea ruhta oktiibuot 120.000 euro. | Vuõiggâdvuõttministeria ââlmad ooccâmnalla sääŠm ǩiõllʼlääŠjj (1086/2003) 31 §:fâst jurddum veäŠǩǩtieŠǧǧid, kooi vääras tän eeŠjj liâ ââŠnnemnalla õhttseŠžže 120.000 euŠrred. |
Doarjaga sáhttá mieđihit sámiid ruovttuguovllu gielddaide, searvegottiide ja bálgosiidda ja maiddái lága 18 §:s dárkkuhuvvon priváhta oassebeliide máinnašuvvon lága heiveheamis boahtán sierra lassigoluid máksima várás. | VeäŠǩǩtieŠǧǧid vueiŠtet miõttâd sääŠm dommvuuŠd kooŠddid, sieŠbrrkooŠddid da paalǥâskooŠddid di lääŠjj 18 §:fâst jurddum privatneeŠǩǩid peäggtum lääŠjj suåvvtumuužžâst šõddi jeäŠrdum lââŠsskuuli käŠttem diõtt. |
Friijahápmásaš ohcamušaid galgá doaimmahit vuoigatvuohtaministeriijai maŋimustá 20.4.2012 dmu 16.15. | PååđååŠbleǩnallšem ooccmõõžž âŠlǧǧe tuåimmted vuõiggâdvuõttministeria addrõŠsse mââimõõzzâst 20.4.2012 čiâss 16.15 räjja. |
Vuoigatvuohtaministeriija poastačujuhus lea PL 25, 00023 Valtioneuvosto, ja uksačujuhus Eteläesplanadi 10. | Vuõiggâdvuõttministeria på劚taddrõs lij PL 25, 00023 Valtioneuvosto, da jååŠttemaddrõs Eteläesplanadi 10. |
Ohcamušas galgá čilget daid sierra lassigoluid, maid máksima várás doarjja ohccojuvvo. | Ooccmõõzzâst âŠlǧǧe čiõlggeed tõk takai lââŠsskuul, kooi käŠttem diõtt veäŠǩǩtieŠǧǧid ooccât. |
Juos ohcamuš bargojuvvo sámi giellalága 18 §:a vuođul, ohcamušas galgá čilget maiddái, ahte ohcci lea máinnašuvvon láhkačuoggás dárkkuhuvvon priváhta oassebealli. | Tel ko ooccmõš tuejjeet sääŠm ǩiõllʼlääŠjj 18 §:f vuâđast, ooccmõõžžâst âlgg čiõlggeed še, što oocci lij peäggtum lääŠjjest jurddum privatneǩ. |
Juos ohccin lea siviilavuoigatvuođalaš ovttastupmi dahje vuođđudus, ohcamuššii galgá laktit ovttastumi dahje vuođđudusa guoski registtarváldosa ja maiddái maŋimuš nannejuvvon ruhtadoalloloahpaheami, doaibmačilgehusa ja ruhtadoallodárkkistanmuitalusa. | TeŠl ko ooccjen lij privatvuõiggâdvuõđlaž õhttsažkåŠdd leŠbe sǩiâŋkksieŠbrr, õõccmõŠšše âlgg piijjâd mieŠldd õhttsažkååŠdd leŠbe sǩiâŋkksieŠbr kuõskki registerväŠlddõk di mââimõsân rav- vuum teäŠǧǧââŠnnemčiõŠlǧǧtõs, tuåimmjem-maainâs da tiilltaŠrǩǩeempõŠmmai. |
Ohcanmeannudeamis čuvvojuvvo stáhtadoarjjaláhka (688/2001). | Ooccâm-mõõntõõllmõõžžâst jääŠǩǩtet riikkveäŠǩǩvuõttlääŠjj (688/2001). |