index2.php_option=com_content_task=view_id=594_lang=davvi.html.xml
Sámedikki Sámemusihkkaguovddáš ohcá veahkkebargi | SääŠmteeŠǧǧ SääŠm-musikk-kõõskõs ååcc veäʼǩǩteei |
mearreáigásaš ja ollesbeaivásaš virgegaskavuhtii 4.6. – 31.8.2012 gaskasaš áigái sámekulturguovddáš Sajosii Anárii. | MieŠrräiggsaž da peiŠvvsaž veŠrǧǧkõskkvuõŠtte 4.6. – 31.8.2012 kõskssaž äigga sääŠmkultturkõõskõs SajoŠsse Aanra. |
Veahkkebargi | VeäŠǩǩteei |
bargun lea veahkehit Sámemusihkkaguovddáža doaimmas iešguđetlágan kulturbuvttadeami bargguin. | tuâjjan lij veäŠǩǩted SääŠm-musikk-kõõskõõzz tuåimmjumuužžâst jeeŠresnallšem kultturpuuŠtʼteem tuâjain. |
Seađáhusvuđđosaš gelbbolašvuohtagáibádussan lea barggu eaktudan skuvlejupmi ja lassin gáibiduvvo sámegiela dáidu. | Šiõttõsvuâđđlaž ââŠntemõõlǥtõssân lij tuõjju ooudldem škooulʼjumuš da lââŠssen õõlǥtet sääŠmǩiõl silttõõzz. |
Barggu ceavzilis dikšuma veahkehit musihkka- ja eará kultursuorggi dovdan ja skuvlen, buorit gulahallandáiddut, máŋggabealat giellamáhttu, buorit adg-dáiddut ja maiddái nákca bargat ráđálaččat, iehčanasat ja njuovžilit (maiddái eahket- ja vahkuloahppabarggut). | Tuâi õŠnnstem håiddmõõžžâst ooudâsveŠǩǩe musikk- da jeeŠres kultturvuuŠd tobddmõš da škooulʼjumuš, šiõǥǥ vuârrvaikktemoodd, määŋgpeällsaž ǩiõllsilttõs, šiõǥǥ atk-silttõõzz di ooddid tuejjeed jiõččtuåimmsânji, jiõččânji da lueŠǯǯjeeŠl (še jeäŠǩǩes- da neäŠttellopptuâjaid). |
Bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási VII / I mielde, vuođđobálká 1 639,98 euro / mb.. | PäŠlǩǩmõš meäŠrrââtt sääŠmteeŠǧǧ päŠlǩǩriâššâm õõlǥtemtääŠzz VII. / I mieŠldd, vuâđđpäŠlǩǩ 1 639,98 euŠrred / mp. |
Vuođđobálkká lassin mákso 24 % sámeguovllu lassi ja bargohárjánumi mielde mearrašuvvet vásáhuslasit. | VuâđđpääŠlǩ lââŠssen määuŠset 24 %:tt sääŠmvuuŠd lââŠzz da tuâjjtobddmõõžž mieŠldd meäŠrrõõtti 䊚štobddâmlââŠzz. |
Ohcamušaid oahppo- ja bargoduođaštusaiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 23.5.2012 dmu 16.00 rádjai čujuhusain Sajos, 99870 Anár. | Ooccmõõžž mättʼtõõttâm- da tuâjjtuõđštõõzzineez âŠlǧǧe vuõltteed sääŠmteeŠǧǧ piisarkådda 23.5.2012 čiâss 16.00 räjja addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar. |
Lassidieđuid barggus addá musihkkaguovddáža plánejeaddji Anna Näkkäläläjärvi-Länsman, tel. 010 839 3148. | LââŠssteâđaid tuâjast oudd musikk-kõõskõõzz plaaneei Anna Näkkäläläjärvi-Länsman, teŠl. 010 839 3148. |
Sámediggái ja Sámemusihkkaguovddážii sáhttá oahpásmuvvat neahttačujuhusas www.samediggi.fi | SääŠmtegga da SääŠm-musikk-kõõskõŠsse vuäitt tobdstõõttâd neŠttaddrõõzzâst www.samediggi.fi |
Anáris 9.5.2012 | Aanrest 9.5.2012 |
Sámediggi | SääŠmteŠǧǧ |