index2.php_option=com_content_task=view_id=609_lang=davvi.html.xml
Sámedikki čoahkkin dohkkehii doaibmaprográmma sámediggebadjái 2012-15 | SääŠmteeŠǧǧ sååbbar priimi tuåimmjemprograamm sääŠmteeŠǧǧ vaalpâjja 2012-15 |
Sámedikki čoahkkin dohkkehii 20.6.2012 doaibmaprográmma ja ekonomiijaplána sámediggebadjái 2012-15. | SääŠmteeŠǧǧ sååbbar priimi 20.6.2012 tuåimmjemprograamm da teäŠǧǧplaan sääŠmteeŠǧǧ vaalpâjja 2012-15. |
Doaibmaprográmma sisdoallá sámedikki váldoulbmiliid sihke dárkilis oktasaš ja sektormieldásaš ulbmiliid sámediggebadjái 2012-15. | Tuåimmjemplaan âânn seŠst sääŠmteeŠǧǧ väŠlddtäävtõõzzid di tääŠrǩes õhttsaž da sektorpuõttlaž täävtõõzzid sääŠmteeŠǧǧ vaalpâjja 2012-15. |
” Lean duhtavaš sámedikki čoahkkima dohkkehan doaibmaprográmmai. | ” Leäm šiõǥǥ miõlâst sääŠmteeŠǧǧ såbbar primmum tuåimmjemprograŠmme. |
Oktasaččat dohkkehuvvon doaibmaprográmma vuodju sámiide deháleamos áššiid ovddideapmái ja buorideapmái, ja boahtá stivret sámedikki doaimma dán válgabaji áigge jagi 2015 rádjai ”, muitala sámedikki ságajođiheaddji Klemetti Näkkäläjärvi. | ʼhttseŠžže primmum tuåimmjemplaan mieŠldd pueŠreed saaŠmi vääžnmõs aaŠšši ooudâsviikkmõõžžid, da puätt jååŠđtet sääŠmteeŠǧǧ tuåimmjumuužž tän vaalpââi ääiŠj eeŠjj 2015 asti ”, särnn sääŠmteeŠǧǧ saaǥǥjååŠđteei Klemetti Näkkäläjärvi. |
Sámedikki čoahkkima 20.6.2012 dohkkehan sámediggebaji doaibmaprográmma 2012-2015 váldoulbmilat leat: | SääŠmteeŠǧǧ såbbar 20.6.2012 primmum sääŠmteeŠǧǧ vaalpââi tuåimmjemprograamm 2012-15 väŠlddtäävtõõzz liâ: |
1. | 1. |
ILO 169-soahpamuša ratifieren | ILO 169-suåppmõõžž ratifâŠsttmõš |
2. | 2. |
Davviriikkalaš sámesoahpamuša ratifieren | TâŠvvjânnmlaž sääŠmsuåppmõõžž ratifâŠsttmõš |
3. | 3. |
Sámediggelága ja - ásahusa ođasmahttin sihke sápmelašmeroštallama rievdadeapmi | SääŠmteŠǧǧlääŠjj da – asetõõzz oođumuš di sääŠm-meäŠrtõõzz muttŠtumuš |
4. | 4. |
Sámiid iešmearridanvuoigatvuođa ollašuvvan dievasmearálaččat | SaaŠmi jiõččmieŠrreemvuõiggâdvuõđ teâuddjumuš tiuddmieŠreld |
5. | 5. |
Katainen ráđđehusprográmma sámemerkejumiid ollašuvvan dievasmearálaččat | Katainen da suu halltõsprograamm sääŠmregisttrumuužž teâuddjumuš tiuddmieŠreld |
6. | 6. |
Sámegielaid ealáskahttinprográmma ollašuhttima álggaheapmi | SääŠmǩiõli jeälltemprograamm tuåimmepiijjâm alttumuš |
7. | 7. |
Álbmotlaš artikla 8(j) - bargojoavkku evttohusaid ollašuhttin | Kansallisen artikla 8(j) – tuâjj-joouk eŠtǩǩõõzzi čõõđtumuš |
8. | 8. |
Eamiálbmotjulggaštusa ollašuhttin Suomas | Alggmeerčõõđtõõzz tuåimmepiijjmõš LääŠddjânnmest |
9. | 9. |
Sámekultuvrra ja árbevirolaš ealáhusaid suoji ollašuvvan | SääŠmkulttuur da ääŠrbvuâlaž jieŠllemvueŠjji suõi teâuddjumuš |
10. | 10. |
Sámekultuvrra hedjonahttima suoji viiddideapmi čáhcelága mieldásaččat sámiid guoski buot sierralágaide | SääŠmkulttuur hueŠnumuužž suõi vuältumuš čääŠcclääŠjj mieŠlddlânji pukid saaŠmid kuõskki spesial-laaŠjjid |
11. | 11. |
Sámiid ruovttuguovllu ja árbevirolaš ealáhusaid eallinfámu sihkkarastin | SaaŠmi dommvuuŠd da ääŠrbvuâlaž jieŠllemvueŠjji jieŠllemviõkkvuõđ staanumuš |
12. | 12. |
Eretfárrema geahpedeapmi ja ruovttoluotta fárrema lasiheapmi sámiid ruovttuguvlui | SaaŠmi vuâlggmõš dommvuuŠdest meädda åårstâŠttmõš da dommvoudda mååust serddmõš lââŠzzted |
13. | 13. |
Gielalaš ja kultuvrralaš vuoigatvuođaid ollašuvvan olles riikkas | Ǩiõllʼlaž da kulttuursaž vuõiggâdvuõđi teâuddjumuš obb jânnmest |
15. | 15. |
Sámegiela ja sámegielat oahpahusa sajádaga, fálaldaga ja sámesisdoalu ovddideapmi | SääŠmǩiõl da sääŠmǩiõllsaž mättʼtem staattuuzz da oŠnnstemvuõđ ooudâsviikkmõš |
16. | 16. |
Sámiid buorredili ja oasálašvuođa ovddideapmi | SaaŠmi pueŠrrjieŠllem da vuässadvuõđ ooudâsviikkmõš |
Sámedikki čoahkkin dohkkehii váldoulbmiliid ovttamielalaččat, earret čuoggá 3., mii dohkkehuvvui jienain 11-3. | SääŠmteeŠǧǧ sååbbar priimi väŠlddtäävtõõzzid õõutmiõllsânji, lokku vääŠldeeŠl pääiŠǩ 3., koon primmeš jiõnin 11-3. |
Oktasaš dárkilis ulbmilat leat sámiid searválasvuođa ovddideapmi, sámi árbevirolaš dieđu sihkkarastin, sámi kulturbirrasa sihkkarastin, sámekultuvrra eallinfámu dorvvasteapmi olles riikkas, sámedikki válgavuogádaga ovddideapmi, sámedikki iežas doaimma ovddideapmi ja sámedikki ovddugohcima buorideapmi. | ʼhttsaž tääŠrǩes täävtõõzz liâ saaŠmi õhttsažkåŠddvuõđ ooudâsviikkmõš, sääŠm ääŠrbvuâlaž teâđ staanumuš, sääŠm kultturpirrõõzz staanumuš, sääŠmkulttuur jieŠllemviõkkvuõđ staanumuš obb jânnmest, sääŠmteeŠǧǧ vaalriâššâm ooudâsviikkmõš, sääŠmteeŠǧǧ jiijjâz tuåimmjumuužž ooudâsviikkmõš da sääŠmteeŠǧǧ ouddõsvahssâm ooudâsviikkmõš. |
Sektormieldásaš dárkilis ulbmilat leat sámi ealáhuspolitihka, sámegiela eallinfámu dorvvasteapmi, sámemánáid ja - nuoraid sajádaga ovddideapmi, sámegielat sosiála- ja dearvvasvuohtabálvalusaid buorideapmi, sámiid kulturbálvalusaid ja dáiddaeallima ovddideapmi, sámeoahpahusa ja allaskuvlejumi ovddideapmi ja sámi parlamentáralaš ráđi doaimma ovddideapmi. | Sektorpuõttlaž tääŠrǩes täävtõõzz liâ saaŠmi jieŠllemvueŠǩǩpolitiikk, sääŠmǩiõl jieŠllemviõkkvuõđ staanumuš, sääŠmpäärnai da – nuõri staattuuzz ooudâsviikkmõš, sääŠmǩiõllsaž sosiaal- da tiõrvâsvuõđkääzzkõõzzi ooudâsviikkmõš, saaŠmi kultturkääzzkõõzzi da čeäppõsjieŠllem ooudâsviikkmõš, sääm-mättʼtõõzz da õllškooul škoouŠlʼjumuužž ooudâsviikkmõš da sääŠm parlamentaarlaž suåvtõõzz tuåimmjumuužž ooudâsviikkmõš. |
Sámedikki čoahkkima dohkkehan ekonomiijaplána jođiha sámedikki válgabaji ruhtadeami ohcama ja ruhtadeami geavaheami. | SääŠmteeŠǧǧ såbbar priimmâm teäŠǧǧplaan jååŠđat sääŠmteeŠǧǧ vaalpââi teäggtõõzz ooccmõõžž da teäggtõõzz âânnmõõž. |
Válgabajis sámediggi geahččala fidnet ođđa virggiid sámediggái sámegielat bálvalusaide, sámiid ruovttuguovllu olggobealde ássi sámiid vuoigatvuođaid ovddideapmái, biras- ja ruvkeláhkaáššiid áššegieđahallamii sámedikkis sihke geahččala vuođđudit sámi ealáhusfoandda, mainna dorjojuvvošedje sámeealáhusaid ja árbevirolaš dieđu seailun árbevirolaš sámeealáhusain. | Vaalpââi äiŠǧǧen sääŠmteŠǧǧ ǩiččlââtt raajjâd ođđ veeŠrjid sääŠmtegga sääŠmǩiõllsaž kääzzkõõzzid, saaŠmi dommvuuŠd åålǥbeälla jälsteeŠji saaŠmi vuõiggâdvuõđi ooudâsviikkmõŠšše, pirrõs- da kuåivâslääŠǩǩaaŠšši ouŠdde puŠhttmõŠšše sääŠmteeŠǧǧest di vuâđđeed sääŠm jieŠllemvueŠǩǩfoond, koin tuärjjeet sääŠmjieŠllemvueŠjjid da ääŠrbvuâlaž teâđ ruõkkmõõžž ääŠrbvuâlaž sääŠmjieŠllemvueŠjjin. |