index2.php_option=com_content_task=view_id=733_lang=davvi.html.xml
Ođđa oahppagirjjit almmustuvve | Ođđ mättŠtemǩeeŠrj iŠlmstõŠvve |
Vuođđooahpahusa davvisámegielat goalmmátluohkálaččat ožžot geavahussii ođasmahtton eatnigiela oahppagirjji | VuâđđmättŠtõõzz tâŠvvsääŠmǩiõllsa kuälmadklassneeŠǩǩ vuäǯǯa oođuum jieŠnnǩiõl mättʼtemǩeeŠrj |
ja viđátluohkálaččat oskkoldaga ođđa oahppagirjji | da viiđadklassneeŠǩǩ ođđ åskldõk mättŠtemǩeeŠrj |
ja dasa gulavaš bargogirjji. | d tõõzz kuulli tuâjjǩeeŠrj. |
Lassin almmustuvve ođđaprentosat anárašgielat duodjegirjjis | LââŠssen iŠlmstõŠvve nuuŠbb teädldõõǥǥ aanarsääŠmǩiõllsaž tuâjjǩeeŠrjest |
, davvisámegielat eatnigiela oahppagirjjis | , tâŠvvsääŠmǩiõllsaž jieŠnnǩiõl mättʼtemǩeeŠrjest |
ja áppesa čakčalohkanbaji bargogirjjis | da abbâz čõhččlookkâmpââi tuâjjǩeeŠrjest |
Eatnigiela goalmmát luohká oahppagirjji Gollegiellan 3 lea Kaaren Kitti ráhkadan. | JieŠnnǩiõl kuälmad klaass mättʼtemǩeŠrjj Gollegiellan 3 lij Kaaren Kitti tuejjeem. |
Dahkki lea ođasmahttán girjji lagamustá teavsttaid oasil. | Tuejjeei lij oođääm ǩeeŠrj teeŠksti beäŠlnn. |
Girji vuođđuduvvá sámi muitalanárbái ja sámegielat girjjálašvuhtii. | ǨeŠrjj vuâđđââvv saaŠmi maainâsäŠrbbvuõŠtte da sääŠmǩiõllsaž ǩeŠrjjlažvuõŠtte. |
Oskkodaga oahppagirji Násti 5 ja dasa gulavaš seammanammasaš bargogirji leat jorgalusat Kustannusyhtiö Otava olggosaddán Tähti - nammasaš oahppagirjjis ja bargogirjjis. | Åskldõõǥǥ mättŠtemǩeŠrjj Násti 5 da tõõzz kuulli seämmanõmmsaž tuâjjǩeŠrjj, täk ǩeeŠrj liâ joortõõzz Kustannusyhtiö Otava čõõđtum Tähti – nõmmsaž mättʼtemǩeeŠrjest da tuâjjǩeeŠrjest. |
Sámegielat jorgalusaid lea bargan Anu Katekeetta. | SääŠmǩiõllsaž joortõõzzid lij raajjâm Anu Katekeetta. |
Ráiddus lea ovdal almmustahtton guđát luohká oahppagirji ja bargogirji. | Rääidast lij ääiŠjab čõõđtum kuuđad klaass mättʼtemǩeŠrjj da tuâjjǩeŠrjj. |
Ella Sarre anárašgielat Anaraš pivtâstem - girjjis almmustahttui nuppi preanttus. | Ella Sarre aanarsääŠmǩiõllsaž Anaraš pivtâstem – ǩeeŠrjest lij čõõđtum nuŠbb teädldõk. |
Girji sisttisdoallá rávvagiid anárašgárvvuid duddjomii. | ǨeŠrjj âânn seŠst vuäŠppõõzz aanarsääŠm pihttsi valmštumuŠšše. |
Vuosttas preanttus, mii almmustahttui jagi 2012, vuvdui jođánit lohppii. | Vuõssmõs teädldõõǥǥâst, koon čõõđteš eeŠjjest 2012, ǩeeŠrj leŠjje puk kaaupsum. |
Davvisámegielat áppesa Min meahci máidnasat dahkkin lea Inga Guttorm / Oahptii Iŋgá ja govvaráhkadeaddjin lea Salli Parikka. | TâŠvvsääŠmǩiõllsa abbâz Min meahci máidnasat ǩeeŠrjteei lij Inga Guttorm / Oahptii Iŋgá da kärtteei Salli Parikka. |
Ráidui gullet áppesa lassin sierra bargogirjjit čakča- ja giđđalohkanbajiid várás. | Raiddu koŠlle abbâz lââŠssen pååđ tuâjjǩeeŠrj čõhčč- da ǩiđđlookkâmpõõŠji diõtt. |
Toivo West čállin 5-6 luohkáid eatnigiela oahppagirjjis almmustuvai dál nubbi preanttus. | Toivo Westi ǩeeŠrjtem 5-6 klaassi jieŠnnǩiõl mättʼtemǩeeŠrjest iŠlmstõõvi nuŠbb teädldõk. |
Girjái gullet maiddái ovdal almmustuvvan bargogirjjit 5- ja 6 - luohkáide. | Ǩerjja koŠlle še ääiŠjab čõõđtum tuâjjǩeeŠrj 5- da 6 – klaassid. |
Buot girjjit leat oažžumis Sámekulturguovddáš Sajosis sámedikki skuvlen- ja oahppamateriáradoaimmahagas ja Sámi Duodji gávppis. | Puk ǩeeŠrj liâ vuäǯǯamnalla SääŠmkultturkõõskõs Sajoozzâst sääŠmteeŠǧǧ škoouŠlŠjem- da mättʼtemmaterialkonttrest da Sámi duodji kaaupâst. |
Girjjiid sáhttá diŋgot šleađgapoasttain info (at) samediggi. | ǨeeŠrjid vuäitt tiŠllʼjed neŠttpå劚test info (at) samediggi. |
fi.. | fi. |
Lassidieđut dás. | LââŠssteâđaid täŠstt. |