index2.php_option=com_content_task=view_id=767_lang=davvi.html.xml
Hálddahushoavdda mearreáigásaš virgi ohcanláhkai | Vaaldšemšuurmõõžž mieŠrräiggsaž veŠrǧǧ ooccâmnalla |
Sámediggi almmuha ohcanláhkai hálddahushoavdda mearreáigásaš virggi 1.2.2014 – 31.1.2015 gaskasaš áigái, vejolaččat guhkitge áigái. | SääŠmteŠǧǧ oudd teâttan, što puõŠtti tuâjjpäiŠǩǩ lij ooccâmnalla vaaldšemšuurmõõžž mieŠrräiggsaž veŠrǧǧ, kååŠtt peštt 1.2.2014 – 31.1.2015 räjja, le⊚a sätt leeŠd, što mieŠrräiggsaž veŠrǧǧ peštt kuuŠǩǩab ääiŠj. |
Hálddahushoavdda váldobargun lea jođihit sámedikki stivrra vuollásažžan sámedikki hálddahusa, ekonomiija ja bargoveaga, ollašuhttit sámedikki mearrádusaid sihke plánet ja ovddidit sámedikki doaimma. | Vaaldšemšuurmõõzz väŠlddtuâjjan lij jååŠđted sääŠmteeŠǧǧ halltõõzz vuâlažvuõđâst sääŠmteeŠǧǧ vaaldšem, ekonoom da personkååŠdd, tuåiŠmme piijjâd sääŠmteeŠǧǧ tuŠmmstõõǥǥid di plaaneed da ooudâs juäŠtǩǩed sääŠmteeŠǧǧ tuåiŠmmjumuužž. |
Dohkálašvuođagáibádussan lea heivvolaš alit allaskuvladutkkus sihke sámeáššiid ja hálddahusbargguid dovdan. | ÂâŠntemõõlǥtõssân lij ââŠnteei õllškooultuŠtǩǩõs di riŠjttjeei 䊚štobddmõš sääŠmaaŠššid da vaaldšemtuâjaid. |
Barggu ceavzilis dikšun eaktuda buorre jođihandáiddu, hárjánumi bargoveahkahálddahusas, návcca gáibideaddji ja vásttolaš bargamii, ja maiddái buorre sámegiela ja suomagiela máhtu. | Tuâi oŠnnstemvuõđlaž håiddmõš ooudald šiõǥǥ jååŠđtemsilttõõzz, tuâjjtobddmõõžž personkåŠddvaaldšmest, ooddid väŠǯǯlõs da vaađvuâlažvuõđ reŠttlâsttmõŠšše, di šiõǥǥ sääŠmǩiõl da lääŠddǩiõl silttõõzz. |
Ruoŧa / dárogiela ja eaŋgalsgiela máhttu gehččojuvvojit ovdun. | Ruõcc / taarrǩiõl da engglõsǩiõl silttõs ǩiiččâd ouddõssân. |
Bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási II mielde (vuođđobálká 3233,46 euro / mb). | PäŠlǩǩmõš meäŠrrââtt sääŠmteeŠǧǧ päŠlǩǩmõšriâšldõõǥǥ väŠǯǯelvuõđtääŠzz II mieŠldd (vuâđđpäŠlǩǩ lij kõõskin XXXX euŠrred / mp). |
Vuođđobálkká lassin máksojuvvojit 24 % sámeguovllu lassi ja bargovásáhuslasit, mat mearrašuvvet bargohárjánumi mielde. | TuâjjpääŠlǩ lââŠssen määuŠset 24 % sääŠmvuuŠd lââŠss da tuâjjtobddmõõžž mieŠldd meäŠrrõõtti tuâjjtoobdâlmlââŠzz. |
Virggi doaibmabáiki lea sámekulturguovddáš Sajosis. | VeeŠrj tuåimmpäiŠǩǩ lij sääŠmkultturkõõskõs Sajoozzâst. |
Ohcamušaid mildosiiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 13.12.2013 dmu 16.00 rádjai čujuhussii Sajos, 99870 Anár dahje šleađgapoasttain čujuhussii Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen. | Ooccmõõžž mieŠlddõõõzzineez âŠlǧǧe tuåimted sääŠmteeŠǧǧ piisarkådda 13.12.2013 čiâss 16.00 räjja addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar leŠbe neŠttpå劚t addrõŠsse Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen. |
Lassidieđuid mearreáigásašvuođas addá ságajođiheaddji Klemetti Näkkäläjärvi, tel. +358(0)50 5242109. | LââŠssteâđaid mieŠrrääiŠjvuõđâst oudd saaǥǥjååŠđteei Klemetti Näkkäläjärvi, teŠl. +358(0)50 5242109. |
Sámediggi lea Suoma sámiid alimus mearrideaddjiorgána. | SääŠmteŠǧǧ lij LääŠddjânnam säŠmmlai pââimõs tuŠmmstõktuâjjorgaan. |
Sámediggi fállá áidnalunddot bargobirrasa ja vejolašvuođa ovddidit sámiid sajádaga álbmotlaččat ja riikkaidgaskasaččat. | SääŠmteŠǧǧ taŠrjjad ainutlaatuisen tuâjjpirrõõzz da vuäittmõõžž viikkâd ooudâs säŠmmlai staattuuzz meeršeld da meeraikõskksânji. |
Sámedikki doaimmaide sáhttá oahpásmuvvat ruoktosiidduin www.samediggi.fi | SääŠmteeŠǧǧ tuåimmjumuŠšše vuäitt tobdstõõttâd dommseeidin www.samediggi.fi |
Anáris 14.11.2013 Sámediggi | Aanrest 14.11.2013 SääŠmteŠǧǧ |