index2.php_option=com_content_task=view_id=785_lang=davvi.html.xml
Dieđáhus má. hálddahushoavdda válljemis | Teâđtõs mä. vaaldšemjååŠđteei vaŠlljumuužžâst |
Sámedikki hálddahushoavdan áigodahkii 1.2.2014-31.1.2015 lea válljejuvvon Pia Ruotsala, guhte lei virggi áidna ohcci. | SääŠmteeŠǧǧ vaaldšemjååŠđteeŠjen ääŠljeeŠl 1.2.2014-31.1.2015 räjja lij vaŠlljuum Pia Ruotsala, kååŠtt leäi veeŠrj oŠdinakai oocci. |
Pia Ruotsala lea sámedikki sosiála- ja dearvvasvuođačálli. | Pia Ruotsala lij sääŠmteeŠǧǧ sosial- da tiõrvâsvuõttpiisar. |
Son lea doaibman má. hálddahushoavdan 18.10.2013 rájes. | Son lij tuåimmjam mä. vaaldšemjååŠđteeŠjen 18.10.2013 ääŠljeeŠl. |
Bargu lei ohcanláhkai 13.11.-13.12.2013 gaskasaš áiggi. | Tuâjj leäi ooccâmnalla 13.11.-13.12.2013 kõskksaž ääiŠj. |
Sámedikki bargoortnega § 7 mielde ságadoalli vállje mearreáigásaš hálddahushoavdda, go lea vuos gullan várreságadoalliid. | SääŠmteeŠǧǧ tuâjjriâššmõõžž § 7 mieŠldd saaǥǥjååŠđteei vaŠlljad mieŠrräiggsaž vaaldšemjååŠđteei, mâŋŋa ko lij kuullâm vääŠrrsaaǥǥjååŠđteeŠjid. |
Ságadoallit eai atnán dárbbašlažžan almmuhit virggi ođđasit ohcanláhkai. ” | SaaǥǥjååŠđteeikååŠdd mieŠldd, veŠrǧǧ ij leäkku taarblaž piijjâd oŠđđest ooccâmnalla. ” |
Lea váidalahtti ahte virgái lei dušše okta ohcci. | Lij gåårõŠtti, što vergga leäi tåŠlǩ õhtt oocci. |
Mearreáigásašvuohta lea goit oanehis ja bargu gáibida ollu, mii ráddjii vejolaččat ohcciid meari ” Näkkäläjärvi muitalii. | MieŠrräiggsažvuõtt lij vuäŠniǩ da tuâjj lij väŠǯǯel, kååŠtt rääŠjti ooʒʒji meäŠr ” NäkkäläjäuŠrr mainsti. |
Sámedikki čoahkkin dohkkehii čoahkkimisttis 18.12.2013 bargiidpolitihkalaš prográmma sihke dásseárvo- ja ovttaveardásašvuođaplánaid, maid ollašuhttin lea álgán. | SääŠmteeŠǧǧ sååbbar priimi 18.12.2013 tuâjjlažkåŠddpolitiikklaž prograamm da tääŠssärvv- da õõut-tääŠssʼsažvuõttplaanid, koi tiuŠddepiijjmõš lij älggam. |
Seamma čoahkkima dohkkehan bušeahtta jahkái 2014 gáibida sámedikki ekonomiahálddahusa ovddideami nu ahte dat vástida ođđa bušeahtaráhkadanmeannudeami. | Seämma sååbbar priimmâm eeŠjj 2014 mäŠhssemplaan ooudald sääŠmteeŠǧǧ ekonomiavaaldšem ooudâsviikkmõõžž vaŠstteed ođđ budjetâŠsttemvueŠjj. |
Maiddái čuovvovaš sámedikki čoahkkima 19.2.2014 válmmaštallama galgá álggahit hálddahushoavdda jođiheami vuolde. ” | PuõŠtti sääŠmteeŠǧǧ såbbar 19.2.2014 valmštõõllmõš âlgg altteed vaaldšemjååŠđteei jååŠđtem vuâlažvuõđâst. ” |
Virggi almmuheapmi ođđasit ohcanláhkai ii lean dárbbašlaš ná oanehis mearreáigásašvuođas, go barggu lei ohcan virggi eavttuid deavdán ohcci. | VeeŠrj oŠđđest ooccâmnalla piijjmõŠšše ij leämmaž tarbb nääiŠt vuäŠnkõs mieŠrräiggsažvuõđâst, ko veeŠrj ooccjen leäi määiŠnid tiuddeei oocci. |
Sámedikki bargiid- ja ekonomiahálddahusa ovddideapmi dievasčoahkkima mearrádusaid mielde ja álgojagi hástalusat gáibidit, ahte mis lea sámedikki bargguid ja hálddahusa dovdi sihke virggi gelbbolašvuođagáibádusaid deavdi hálddahushoavda ollašuhttimin sámedikki mearrádusaid ja ovddideamen sámedikki doaimma. | SääŠmteeŠǧǧ tuâjjlažkåŠdd- da ekonomiavaaldšem ooudâsviikkmõš takaisåbbar tuŠmmstõõǥǥ mieŠlddlânji da alggeeŠjj tuâi oudlde, što meeŠst lij sääŠmteeŠǧǧ tuâi, vaaldšem da veeŠrj pâŠsttemvuõttõõlǥtõõzz tiuddeei vaaldšemjååŠđteei tiuŠddepiijjmen sääŠmteeŠǧǧ tuŠmmstõõǥǥid da ooudâsviikkmen sääŠmteeŠǧǧ tuåimmjumuužž. |
Ruotsala lea dikšon hui bures hálddahushoavdda mearreáigásaš virggi ”, Näkkäläjärvi muitalii. | Ruotsala lij håiddam oŠnnstemnalla vaaldšemjååŠđteei mieŠrräiggsažvuõđ ”, NäkkäläjäuŠrr mainsti. |