index2.php_option=com_content_task=view_id=825_lang=davvi.html.xml
SaKaste-fidnu bohtosat dál geavaheamis | SaKaste- haŠŋǩǩõõzz lie ååŠn ââŠnnemnalla |
Jagis 2013 nohkan SaKaste- fidnu bohtosat leat dál neahtas buohkaid geavaheamis. | EeŠjjest 2013 puuttâm SaKaste- haŠŋǩǩõõzz ooudâsmeäŠr lie ååŠn neeŠttest puki âânnmõõžžâst. |
Fidnu ovddidanbarggu boađusin dahkkojuvvojedje rávagirjjážat sámi boarrásiid- ja árrabajásgeassinbargui. | HaŠŋǩǩõõzz ooudâsviikkâmtuâi ooudâsmieŠrren tuejjeeš vuäppsid sääŠm puärrsi- da vuõsspeâmmamtuõjju. |
SaKaste- Sámi sosiála- ja dearvvasvuođabálvalusaid ovddidanráhkadus-fidnu čađahuvvui jagiin 2011 -2013. | SaKaste- SäŠmmlai sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi ooudâsviikkâmraajos-haŠŋǩǩõõzz čõõđteš eeŠjjin 2011 -2013. |
Fidnu lei oassi PaKaste 2 – Davvi guovllu Kaste-fidnus. | HaŠŋǩǩõs leäi PaKaste 2 – TâŠvv vuuŠd Kaste- vuäŠsshaŠŋǩǩõs. |
SaKaste- fidnu áigge buoriduvvui sámegielat ja kultuvrii vuođđuduvvi bálvalusaid kvalitehta, váikkuheaddjivuohta ja oažžun. | SaKaste- haŠŋǩǩõõzz äiŠǧǧen pueŠreeš sääŠmǩiõllsaž da kuŠlttuuŠre vuâđđõõvvi kääzzkõõzzi šlaai, vaikktemvuõđ da vuäǯǯamvuõđ. |
Figgamuššan lei maid geahpedit guovlluguovdasaš earuid láhčimiin sámegielat ja sámekultuvrii vuođđuduvvi buriid bargometodaid ja doaibmamálliid. | LââŠssen ǩiččlõõđim ǩeeŠʒʒeed vooudlaž jeäŠrdõõzzid raajeeŠl sääŠmǩiõllsaž da – kulttuuŠre vuâđđõõvvi šiõǥǥ tuâjjmõõntõõllmõõžžid da tuåimmjem-maallid.Ooudâsviikkâmtuâjjproseess äiŠǧǧen sääŠm tuâjjlai jiijjâz ämmat-identiteŠtt ravvni da kõskksaž 䊚štobddisäiŠmmõs veiddni da âlddni. |
Ovddidanbargu dahkkojuvvui proseassalundosaččat ja dan vuođđun lei sámekultuvra. | Ooudâsviikkâmtuâi tuejjeeš prosessluânddlânji da sääŠmkulttuur vueŠlǧǧemaalǥin. |
Sámi árrabajásgeassima ja boarrásiidbarggu sámegielat bargoveahka doaimmai bargojoavkobargama áigge ovddidanáššedovdin. | SäŠmmlai vuõsspeâmmam da puärrsituâi kõõskâst reŠttlõŠstti sääŠmǩiõllsaž tuâjjlažkåŠdd tuåimmji tuâjj-joukkreŠttlâsttem äiŠǥǥen ooudâsviikkâm䊚štobddjen. |
Loga lasi | Looǥǥ lââŠzz |