index2.php_option=com_content_task=view_id=850_lang=davvi.html.xml
Sámiid kultur- ja giellabeasse doaimmaide sámiid ruovttuguovllus 550 000 euro | SäŠmmlai kulttur- da ǩiõllpieŠsstuåimmjumuŠšše dommvuuŠdest 550 000 euŠrred |
Riikkabeaivvit dohkkehii stáhta jagi 2014 bušeahtas sierramearreruđa sámiid kultur- ja giellabeassedoibmii sámiid ruovttuguovllus. | ParlameŠntt priimi riikk eeŠjj 2014 mäŠhssemplaanâst pååđ mieŠrrtieŠǧǧ säŠmmlai kulttur- da ǩiõllpieŠsstuåimmjumuŠšše säŠmmlai dommvuuŠdest. |
Ruhtadeapmi juhkkojuvvo sámedikki bokte doaimma ordnejeaddji surggiide. | Teäggtõs puätt sääŠmteeŠǧǧ pääiŠǩ tuåimmjumuužž riâšši kruuggid. |
Oahpahus- ja kulturministeria mieđihii sámediggái stáhtadoarjjan 550 000 euro anárašgiela, nuortalašgiela ja davvisámegiela giellabeassedoaimmaide. | Mättʼtõs- da kultturministeria miõđi sääŠmtegga riikkveäŠǩǩvuõttân 550 000 euŠrred aanarsääŠm, nuõrttsääŠm da tâŠvvsääŠm ǩiõllpieŠsstuåimmjumuŠšše. |
Giellabeassi lea eamiálbmoga mánáide oaivvilduvvon dikšobáiki, gos buot doaibma dáhpáhuvvá álggu rájes dušše beare sámegillii. | ǨiõllpieŠss lij alggmeer päärnaid jurddum håiddpäiŠǩǩ, koŠst puk tuåimmjumuš šâdd leeŠd juŠn aalǥâst tåŠlǩ sääŠmǩiõlin. |
Doaibma čađahuvvo nu ahte lágiduvvo vuollái skuvlaahkásaš mánáide sámegielat beaivedikšu dahje rabas árrabajásgeassindoaibma sihke skuvlalaččaide veaigebeaidoaibma giellalávgunmetoda geavahemiin. | Tuåimmjumuš čõõđtet riâššeeŠl vuâlla škooulâkksaid päärnaid sääŠmǩiõllsaž peiŠvvhååid leŠbe äävnallšem vuõsspeâmmamtuåimmjumuužž di škooulneeŠǩǩid jeäŠǩǩespeiŠvvtuåimmjumuužž ǩiõll-laauǥmõõntõõllmõõžž ââŠneeŠl. |
Sámiid giellabeassedoaimma stáhtadoarjagat jagis 2014: | SäŠmmlai ǩiõllpieŠzztuåimmjumuuzz riikkveäŠǩǩvuõđ eeŠjjest 2014: |
1. | 1. |
Nuortalašgiela giellabeassi, Avvil 75 650 € 2. | NuõrttsääŠm ǩiõllpieŠss, Švvel 75 650 € 2. |
Nuortalašgiela giellabeassi, Čeavetjávri 78 428,60 € 3. | NuõrttsääŠm ǩiõllpieŠss, ČeŠveŠtjäuŠrr 78 428,60 € 3. |
Anárašgiela giellabeassi I, Anár 84 728,25 € 4. | AanarsääŠm ǩiõllpieŠss, I, Aanar 84 728,25 € 4. |
Anárašgiela giellabeassi II. | AanarsääŠm ǩiõllpieŠss, II. |
, Avvil 73 746,25 € 5. | , Švvel 73 746,25 € 5. |
Anárašgiela giellabeassi III. | AanarsääŠm ǩiõllpieŠss, III. |
, Anár 104 920 € 6. | , Aanar 104 920 € 6. |
Davvisámegiela giellabeassi, Vuohčču 69 958,40 € 7. | TâŠvvsääŠm ǩiõllpieŠss, Vuõccu 69 958,40 € 7. |
Davvisámegiela giellabeassi, Gáregasnjárga ja Ohcejohka 62 568,50 € | TâŠvvsääŠm ǩiõllpieŠss, Karigasnjargg da Uccjokk 62 568,50 € |