index2.php_option=com_content_task=view_id=979_lang=davvi.html.xml
Sámedikki čoahkkin dohkkehii bušeahta jahkái 2015 | Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar priimi eeʹjj 2015 mäʹhssemplaan |
Sámedikki čoahkkin čoahkkanii jagi maŋimuš čoahkkimii 22.12.2014. | Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar noorõõđi eeʹjj mââimõs såbbra 22.12.2014. |
Sámedikki čoahkkin dohkkehii jagi 2015 bušeahta. | Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar priimi eeʹjj 2015 mäʹhssemplaan. |
Aitosaš doaimma boađut leat 2,738 miljovnna euro. | Tuõttlaž tuåimmjumuužž puåtti leʹjje 2,738 miljoon euʹrred. |
Bušeahtta lea nollabušeahtta, nuppiid sániiguin golut leat seammá olu go boađut. | Budjeʹtt lij on nollbudjeʹtt leʹbe kuul liâ seämma jiânnai ko puåtti. |
Sámedikki válggaid bušeahtta lea 250 000 euro. | Sääʹmteʹǧǧ vaali budjeʹtt lij 250 000 euʹrred. |
Sámedikki aitosaš doaimma goluin 47 % leat bargoveahkagolut. | Sääʹmteeʹǧǧ tuõttlaž tuåimmjem kuulin 47 % liâ tuâjjlažkåʹddkuul. |
Politihkalaš doibmii ja čoahkkimiidda lea várrejuvvon 11 % aitosaš doaimma bušeahtas. | Politiikklaž tuåimmjumuʹšše da såbbrid lij vaʹrrjum 11 % tuõttlaž tuåimmjem budjeeʹttest. |
Láigogolut leat 21 % bušeahtas. | Våurrkuul liâ 21 % mäʹhssemplaanâst. |
Eará golut leat 21 % mat sisttis dollet ee. hálddahusgoluid. | Jeeʹres kuul liâ 21 % ââʹneeʹl seʹst jm. vaaldšemkuulid. |
Sámedikki aitosaš doaimma ruhtadeamis 78 % boahtá vuoigatvuohtaministeriijas, 4,8 % oahpahus- ja kulturministeriijas, 15 % lea vuoigatvuohtaministeriija láigodoarjja ja 2,2 % leat iežas doaimma boađut. | Sääʹmteeʹǧǧ tuõttlaž tuåimmjem teäggtõõzzâst 78 % puätt vuõiggâdvuõttministeriast, 4,8 % mättˈtõs- da kulttuurministeriast, 15 % liâ vuõiggâdvuõttministeria våurrveäʹǩǩvuõđ da tõʹst 2,2 % liâ tuåimmjem puåđ. |
Sámediggi juohká stáhtadoarjagiid sámegielat sosiála- ja dearvvasvuohtabálvalusaid ja árrabajásgeassinbálvalusaid buvttadeapmái sihke sámegielat oahppamateriálabuvttadeapmái ja sámi kulturbálvalusaide 2,234 miljovnna euro. | Sääʹmteʹǧǧ juäkk rikkveäʹǩǩvuõđin sääʹmǩiõllsaž sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi da vuõsspeâmmamkääzzkõõzzi puuʹttumuʹšše di sääʹmǩiõllsaž mättʼtem-materiaalpuuʹtˈtõʹsse da säʹmmlai kulttuurkääzzkõõzzid 2,234 miljoon euʹrred. |
Sámedikki sierranasprošeavttaid boađut ja golut leat 391 000 euro. | Sääʹmteeʹǧǧ pååʹđprojeeʹkti puåtti da kuul liâ 391 000 euʹrred. |
Sajosa bálvalanovttadaga bušeahtta lea 1,267 miljovnna euro. | Sajoozz kääzzkõsjuâkkaž budjeʹtt lij 1,267 miljoon euʹrred. |
Bušeahttajagi boahtun ja stáhtadoarjjan lea árvvoštallon oppalaččat 6,615 miljovnna euro. | Budjeʹtteeʹjj puåttjen da riikkveäʹǩǩvuõttân lij ärvvtõllum obbvuõđâst 6,615 miljoon euʹrred. |
Sámedikki bušeahtas boađut leat 9,36 % eanet go jagi 2014 bušeahtas. | Sääʹmteeʹǧǧ mäʹhssemplaanâst puåtti liâ 9,36 % jäänab ko eeʹjj 2014 mähssemplaanâst. |
Boađuid lassáneapmi boahtá váldoáššis sámedikki válggain ja daid sierranasruhtadeamis. | Puåttji šõddmõš čiõlggan vääžnmõs ääʹššest sääʹmteeʹǧǧ vaalin da tõõi pååđteäggtõõzzin. |
Sámediggi ásahii gávcci váldoulbmila bušeahttajahkái 2015. | Sääʹmteʹǧǧ piiji kääuʹc väʹlddtäävtõõzz budjeʹttekka 2015. |
Váldoulbmilin lea sámedikki válggaid ordnen. | Väʹlddtäävtõssân lij sääʹmteeʹǧǧ vaali riâššmõš. |
Ovddugohcima guoskevaš ulbmilat gusket ILO 169-soahpamuša ratifiserema, oassálastima ráđđehusráđđádallamiidda, sámegielaid ealáskahttinprográmma ollašuhttima ja davviriikkalaš sámesoahpamuša dohkkeheami. | Ouddõsvahssmõõžž kuõskki täävtõõzz ǩiõttˈtâʹlle ILO 169-suåppmõõžž ratifiâsttmõõžž, vuässõõttmõõžž halltõs-saaǥǥstõõllmõõžžid, sääʹmǩiõli jälltemprograamm tiuʹddepiijjmõõžž da tâʹvvjânnmlaž sääʹmsuåppmõõžž priimmʼmõõžž. |
Sámedikki hálddahusa ja iežas doaimma njunušulbmilin ásahuvvojedje sámedikki bargoortnega ođasmahttin ja bargoveahkahálddahusa ovddideapmi. | Sääʹmteeʹǧǧ vaaldšem da jiijjâs tuåimmjen pueʹrmõs täävtõssân piʹjješ sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžž oođumuužž da tuâjjlažkåʹddvaaldšem ooudâsviikkmõõžž. |
Sámediggi dohkkeha bušeahttajagi sohkabuolvaprográmma sihke lágida sámiid servvolašvuođa doarju, sámekultuvrra mieldásaš sámiid álbmotbeaivve ávvudeami 6.2.2015 Anáris ja ávvudeapmi maiddái striimejuvvo. | Sääʹmteʹǧǧ preemm budjeʹtteeʹjj puõlvvõkprograamm da reäšš säʹmmlai õhttsažkåʹddvuõđ tuärjjeei sääʹmkultturmieʹlddlaž säʹmmlai meersažpeeiʹv prääʹzneǩ 6.2.2015 Aanrest da prääʹzneǩ še striiʹmjet. |
Dievasčoahkkin dohkkehii lassin dárkilis sektorguovdasaš ulbmiliid ja daid bušeahtaid ee. ovddugohcima, gielalaš vuoigatvuođaid, sierranasprošeavttaid ja Sajosa bálvalusovttdaga oasil. | Takaisååbbar priimi lââʹssen privatpuõttlaž sektorpuõttlaž täävtõõzzid da tõõi mäʹhssemplaan jm. ouddõsvahssmõõžž, ǩiõllˈlaž vuõiggâdvuõđi, pååđprojeeʹkti da Sajoozz kääzzkõsjuâkkaz beäʹlnn. |
Sámedikki čoahkkin nammadii sámedikki nuoraidráđi várrelahttun, earu bivdán Anna-Katariina Feodoroff sadjái, Leena Fofonoff. | Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar nõõmti sääʹmteeʹǧǧ nuõrisuåvtõõzz vääʹrrvuäzzliʹžžen jeäʹrdõsraukkmõõžž raukkâm Anna-Katariina Feodoroff sâjja Leena Fofonoff. |
Sámedikki čoahkkima internetvuolggahusa čuvvo 179 geahčči. | Sääʹmteeʹǧǧ såbbar interneʹttvuõlttõõzz ǩiõččji mieʹr leäi 179. |