| Sara Larsson nyvald styrelseordförande - Sametinget | Sara Larsson ođđa stivraságadoalli - Sametinget |
| Allvarliga miner på förlängt plenum. | Duođalaš lahtut guhkiduvvon dievasčoahkkimis. |
| Sara Larsson nyvald styrelseordförande | Sara Larsson ođđa stivraságadoalli |
| Hela programmet kastades om och trots intensiva förhandlingar gick det inte att uppnå en samförståndslösning. | Olles prográmma rievddai ja sámediggelahtut eai nagodan olahit oktasaš čovdosii vaikko olles áiggi ledje intensiivvalaš šiehtadallamat. |
| Till slut valdes en ny styrelse utan ledamöter från Samerna och Samelandspartiet. | Viimmat válljejuvvui ođđa stivra mas eai leat lahtut SÁMIT bellodagas ja Sámiid Riikkabellodagas. |
| Sara Larsson valdes som ny styrelseordförande. | Sara Larsson válljejuvvui ođđa stivraságadoallin. |
| Per-Mikael Utsi avstod på torsdagen från sin post som styrelseordförande då det inte gått att få till en styrelse där alla partier medverkade. | Per Mikael Utsi luobai duorastaga stivraságadoallevirggis go čielggai ahte ii lean vejolaš oažžut čoahkkái stivrra gos visot bellodagat leat mielde. |
| Plenum ajournerades flera gånger. | Dievasčoahkkin botkejuvvui maŋgii. |
| Partiledarna fortsatte förhandla under hela dagen men vid återsamlingen klockan 16.30 hade ingen kompromiss uppnåtts. | Bellodatjođiheaddjit jotke šiehtadallamiid olles beaivvi muhto go dievasčoahkkin fas čoahkkinii dii.16.00. |
| Hetsig debatt Ingrid Inga meddelade att Samelandspartiet inte ville nominera kandidater till styrelsen och inte kunde acceptera andra partiers " egna hemsnickrade lösningar ". | Garra digaštallan Ingrid Inga dieđihii ahte Sámiid Riikkabellodat ii háledan namuhit evttohasaid stivrii ja sii eai sáhttán buorrin váldit eará bellodagaid " iešráhkaduvvon čovdosiid ". |
| Hon fick genast mothugg från Håkan Jonsson (JoF) som tyckte att Samelandspartiet hade agerat fräckt mot de mindre partierna. | Son oaččui dakkaviđe vuostehagu Håkan Jonssonis (JoF) gii oaivvildii ahte SáR leai láhtten gutneheapmin smávva bellodagaid vuoste. |
| Lars-Erik Fjellström (Landspartiet Svenska Samer) konstaterade att det fanns fyra olika grupperingar i plenum och att ingen av dem hade egen majoritet. | Lars-Erik Fjellström (LPSS) gávnnahii ahte dal gávdnui njeallje sierralágán joavkkut dievasčoahkkimis ja ahte ii oktage dain leai eanetlogus. |
| Beslut om valsätt Sametinget beslutade slutligen att tillämpa proportionellt valsätt, vilket enligt arbetsordningen ska tillämpas om minst en tredjedel av ledamöterna begär det. | Válgavuohki Sámediggi mearridii loahpalaččat ahte geavahit propošunalalaš válgavuogi, sámediggeortnega mielde galgá nu dahkat jus goalmmát oassi lahtuin gáibida dan. |
| Beslut om styrelse och styrelseordförande Samerna och Samelandspartiet nominerade inga kandider till styrelsen. | Stivra ja stivraságadoalli SÁMIT ja Sámiid Riikkabellodat eai namuhan evttohasaid stivrii. |
| Sametinget valde in följande ledamöter i styrelsen: | Sámediggi válljii čuovvovaš olbmuid stivrii: |
| Karin Vannar (Guovssonásti), ersättare Marita Stinnerbom (Guovssonásti) Håkan Jonsson (Jakt- och fiskesamerna), ersättare Lars-Paul Kroik (Álbmut) Josefina Skerk (Jakt- och fiskesamerna), ersättare Agneta Rimpi (Jakt- och fiskesamerna) Helena Dådring (Vuovdega), ersättare Lars-Erik Fjellström (Landspartiet Svenska Samer) Sara Larsson (Min Geaidnu), ersättare Odd Willenfeldt (Min Geaidnu) | Karin Wannar (Guovssonásti), su várrelahtu Marita Stinnerbom (Guovssonásti), Håkan Jonsson (Jakt- och fiskesamerna), su várrelahttu Lars-Paul Kroik (Álbmut), Josefina Skerk (Jakt- och fiskesamerna), su várrelahttu Agneta Rimpi (Jakt- och fiskesamerna), Helena Dådring (Vuovdegat), su várrelahttu Lars-Erik Fjellström (Landspartiet Svenska Samer), Sara Larsson (Min Geaidnu), su várrelahttu Odd Willenfeldt (Min Geaidnu). |
| Sara Larsson valdes som ny styrelseordförande. | Sara Larsson válljejuvvui ođđa stivraságadoallin. |
| Partiet Samerna, Guovssonásti, Samelandspartiet och den politiske vilden Ronny Svarto deltog inte i beslutet. | Sámiid Riikkabellodat, SÁMIT, Guovssonásti ja politihkalaš vildon Ronny Svarto eai oassálastan mearrádusas. |