| Jämställdhetsarbete redovisat - Sametinget | Sámedikki dásseárvobargu čielggaduvvo ministarii - Sametinget |
| 15 av 31 ledamöter är nu kvinnor. | 15 av 31 ledamöter är nu kvinnor. |
| Foto: Hans-Olof Utsi. | Foto: Hans-Olof Utsi. |
| Regeringsuppdrag om ökad jämställdhet redovisat för ministern | Sámedikki dásseárvobargu čielggaduvvo ministarii |
| Fredagen den 23 oktober redovisade Sametinget för jämställdhetsminister Nyamko Sabuni hur regeringsuppdraget för att öka kvinnors deltagande i det politiska livet genomförts. | Bearjadaga 23 b. golggotmánus čielggada Sámedikki stivraságadoalli Sara Larsson dásseárvoministarii Nyamko Sabunii Sámedikki barggu lasihan dihte nissoniid oassálastima politihkalaš eallimis. |
| Det var under 2008 som Sametinget fick 1,5 miljoner för att i två år jobba för att stärka samiska kvinnors delaktighet i samhällslivet och deras ställning i det politiska beslutsfattandet. | Jagis 2008 oaččui Sámediggi 1,5 milj. ruvnnu dan dihte ahte guokte jagi bargat sámi nissoniid oassálastimiin servodateallimis ja nissoniid sajádagain politihkalaš mearrádusdoaimmas. |
| Nöjd styrelseordförande | Duhtivaš |
| - Jag är oerhört nöjd att regeringen stödjer det samiska folkets jämställdhetsarbete på detta sätt. | - Mon lean hirbmat duhtivaš ahte ráđđehus doarju sámi álbmoga dásseárvobarggu dáinna lágiin. |
| Vi har fått ökade resurser för att genomföra vårt eget jämställdhetsprogram och det har också visat sig vara väldigt lyckat, säger Sametingets styrelseordförande Sara Larsson. | Mii leat ožžon lasi návccaid čađahan dihte iežamet dásseárvoprográmma ja dat lea maiddái bures lihkostuvvan, dadjá Sámedikki stivraságadoalli Sara Larsson. |
| Framgångrikt arbete | Bargu lea lihkostuvvan |
| Förutom att partierna själva gjort egna insatser har medlen använts till att anordna seminarier i jämställdhetsfrågor. | Bellodagat leat ieža čađahan doaibmabijuid ja dasalassin lea ruđat geavahuvvon semináraide dásseárvogažaldagaid birra. |
| Dessa hölls i Arvidsjaur och Umeå. | Dát leat dollojuvvon Árviesjávrries ja Upmejes. |
| I Stockholm anordnades en tjejhelg för att uppmuntra kvinnor att bli politiker. | Stockholmmas leai nieidavahkkoloahppa ulbmiliin ahte movttidahttit nissoniid šaddat politihkkárin. |
| Målet i Sametingets jämställdhetsprogram att öka andelen kvinnor i Sametinget är uppfyllt redan nu och visar att arbetet hittills varit framgångsrikt. | Ulbmil Sámedikki dásseárvoprográmmas ahte lasihit nissoniid Sámedikkis lea olahuvvon dal juo ja dát vuoseha ahte bargu dán rádjái lea lihkostuvvan. |
| Förhoppning | Doiavu |
| - 2008 var 10 av 31 ledamöter kvinnor. | - 2008 ledje 10 nissona 31 lahtuin. |
| Efter valet 2009 är vi 15 kvinnor, varav fyra sitter i styrelsen, konstaterar Sara Larsson. | Maŋŋel válgga 2009 mii leat 15 nissona ja njeallje dain čohkkahit stivrras, gávnnaha Sara Larsson. |
| - Nu hoppas vi på fortsatt samarbete med jämställdhetsministern så att vi kan intensifiera jämställdhetsarbetet med fokus på samebyar, partier och organisationer, avslutar Larsson. | Dal min doaivu lea ahte beassat joatkit ovttasbarggu dásseárvoministariin nu ahte mii sáhttit nanustuhttit dásseárvobarggu ja bidjat fokusa čearuide, bellodagaide ja organisašuvnnaide, loahpaha Sara Larsson. |
| Kontakt | Oktavuohta |
| Sara Larsson, Sametingets styrelseordförande, 070-378 88 24 | Sara Larsson, Sámedikki stivraságadoalli, 070-378 88 24 |