| Ungdomsrådet - Sametinget | Nuoraidráđđi - Sametinget |
| Sametingets ungdomsråd | Sámedikki nuoraidráđđi |
| För att öka ungdomars inflytande på samepolitiken har Sametinget inrättat ett ungdomsråd. | Sámediggi lea ásahan nuoraidráđi lokten dihte nuoraid vejolašvuođa váikkuhit sámepolitihka. |
| Ungdomsrådet Ungdomsrådet består av fem ledamöter med varsin ersättare. | Nuoraidráđđi Nuoraidráđis leat vihtta lahtu ja sis lea guđesge várrelahttu. |
| Tre av ledamöterna utses av Sametinget och två av Sáminuorra. | Sámediggi nammada golbma lahtu ja Sáminuorra guokte. |
| Ålder 14-30 år. | Ahki lea 14-30 jagi. |
| Ledamöternas mandattid är två år. | Lahtuid mandáhttaáigi lea guokte jagi. |
| Ordförande i ungdomsrådet 2014-2016 är Oscar Sedholm, Umeå. | Nuoraidráđi ságadoalli 2014-2016 lea Oscar Sedholm, Umeå. |
| Övriga ordinarie ledamöter utsedda av Sametinget är Johanna Njaita och Tua Rydberg. | Iežá lahtut maid Sámediggi lea nammadan leaba Johanna Njaita ja Tua Rydberg. |
| Ledamöter utsedda av Sáminuorra är Maria Teresia Stenman Nutti och Helena Partapuoli. | Lahtut maid Sáminuorra lea nammadan leaba Maria Teresia Stenman Nutti ja Helena Partapuoli. |
| Kontakt: Vill du nå ungdomsrådet kan skicka ett mail på e-postadressen: sur (at) sametinget. | Oktavuođadieđut: Jus háledat váldit oktavuođa nuoraidráđiin de sáhtát sáddet e-boastta: sur (at) sametinget. |
| se Handlingsplan Ungdomsrådet arbetar efter en ungdomspolitisk handlingsplan. | se Doaibmaplána Nuoraidráđđi bargá nuoraidpolitihkalaš doaibmaplána mielde. |
| Se fil i högerspalten. | Geahča fiilla olgešbealde. |
| Prioriterade områden, så kallade fokuspunkter, som vi anser är extra viktiga för unga just nu, är bland annat: | Vuoruhuvvon suorggit, nugohčoduvvon fokusčuoggát mat min mielas leat erenoamáš deaŧalaččat nuoraide juste dál leat: |
| Barn och ungas rätt till sitt språk | Mánáid ja nuoraid vuoigatvuohta iežaset gillii |
| Kampen för inflytande över och att kunna stoppa planerade markexploateringar | Oččodit válddi váikkuhit eanasisabáhkkemiidda ja bissehit daid |
| Få fler unga att rösta och engagera sig politiskt | Oččodit eanet nuoraid jienastit ja beroštit politihkas |
| Samarbete På norsk sida finns ett liknande organ: Sametingets ungdomspolitiske utvalg, SUPU. | Ovttasbargu Norgga beale gávdno sullasaš orgána: Sámedikki nuoraidpolitihkalaš lávdegoddi, SNPL. |
| Ungdomsfrågor är ett prioriterat område inom samarbetsorganet Samiskt Parlamentariskt Råd, SPR.. | Nuoraidáššit leat vuoruhuvvon maiddái ovttasbargoorgánas Sámi Parlamentáralaš Ráđis, SPR:s. |
| SPR beslutade 2011 att skapa ett gemensamt ungdomsråd, SPR-U, där 1-2 ledamöter från Finland, Norge och Sverige ska ingå. | SPR mearridii 2011:s vuođđudit oktasaš nuoraidráđi, SPR-N mas leat 1-2 Suoma, Norgga ja Ruoŧa beale lahtu. |
| Josefina Skerk och Lovisa Lind med ersättare Nils-Olof Parfa och Maria Teresia Stenman, är nominerade från svensk sida. | Ruoŧa bealde leaba Josefina Skerk ja Lovisa Lind lahttun ja Nils-Olof Parfa ja Maria Teresia Stenman leaba várrelahttun. |