Romernas internationella dag den 8 april - Sametinget
Romaid gaskariikkalaš beaivi 8 b. cuoŋománus - Sametinget
Unga romer på danskurs.
Nuorra romat dánsengurssas.
Foto: Johan Jeppson.
Govva: Johan Jeppson.
Romernas internationella dag den 8 april
Romaid gaskariikkalaš beaivvi 8 b. cuoŋománus.
Den 8 april är det romernas nationaldag, eller Internationella Romadagen, och i år är det dessutom 40-årsjubileum. Det uppmärksammas på olika håll i landet.
8 beaivvi cuoŋománus lea romaid náššunalbeaivi dehe gaskariikkalaš Romabeaivi ja dán jagi lea dasalassin 40-jagi ávvudeapmi mii ávvuduvvo maŋggain báikkiin riikkas.
I Stockholm kommer integrationsminister Erik Ullenhag att tala vid en ceremoni i Kungsträdgården.
Feastadoalut Stockholmmas boahtá integrašuvdnaministar Erik Ullenhag doallat sága seremoniijas Kungsträdgårdenis.
På länsstyrelsen i Stockholm flaggar man med den romska flaggan.
Stockholmma leanastivra levgi romaid leavgga.
I Luleå blir det festligheter på Kulturens hus.
Julevis leat doalut Kulturviesus.
Svenska Tornedalingars riksförbund och Sametinget gästar evenemanget och Sveriges demokratiambassadör, Maria Leissner, inviger kvällen.
Ruoŧa Duortnusleagilaččaid Riikkasearvi ja Sámediggi leat guossin ja Ruoŧa demokratiijaambassadeavra Maria Leissner vihaha eahkeda.
Nationaldagen firas till minne av den första internationella romska kongressen, som hölls den 8 april 1971 i London.
40-jagi ávvudeapmi Náššunalbeaivi ávvuduvvo muiton vuosttaš gaskariikkalaš romalaš kongreassas mii dollojuvvui 8 b. cuoŋománus 1971 Londonis.
(som betyder " Jag vandrar ").
Dalle mearriduvvui o.m.d. oktasaš romalaš leavgga ja oktasaš náššunallávlla Gelem gelem (mearkkaša " Mon vájaldan ").
Detta är en dag som firas i ett fyrtiotal länder i världen med kulturaktiviteter, flaggning, ljuständningar, minnesceremonier mm.
Dát lea beaivi mii ávvuduvvo sullii njealljelot riikkain kulturdoaluiguin, levgemiin, gintalcahkkehemiin, muitoseremoniijaiguin j. n. a. Dán jagi lea earenoamáš fuomášupmi máŋggain báikkiin go lea dasalassin 40-jagi ávvudeapmi.
I år är detta extra uppmärksammat på många platser då det dessutom är 40-årsjubileum.
Leavga Romalaš leavggas lea rukses skearru alit ja ruoná ivnniid vuoste.
Den romska flaggan består av ett rött hjul mot ett blått och ett grönt fält.
Rukses skearru mearkkaša vánddardeapmi Indias ja romaid ovdáneapmi.
Den blå färgen symboliserar himlen (andliga värden) medan den gröna färgen symboliserar jorden.
Alit ivdni mearkkaša dáivvas (silolaš árvvut) ja ruoná ivdni mearkkaša eanan.
Romer har funnits i Sverige sedan 1500-talet.
Vihtta joavkku Romer har funnits i Sverige sedan 1500-talet.
I Sverige bor cirka 50.000 romer som delas in i fem grupper: svenska romer, finska romer, resande, utomnordiska romer och nyanlända romer.
I Sverige bor cirka 50.000 romer som delas in i fem grupper: svenska romer, finska romer, resande, utomnordiska romer och nyanlända romer.
Romernas språk kallas é romani chib, ibland även romanés eller bara romani.
Romernas språk kallas é romani chib, ibland även romanés eller bara romani.
Sedan år 2000 är é romani chib ett av Sveriges nationella minoritetsspråk.
Sedan år 2000 är é romani chib ett av Sveriges nationella minoritetsspråk.