sveriges-nationella-minoritetssprak.html.xml

Davvisámegiella / Nordsamiska	Sveriges nationella minoriteter / minoritetsspråk
Ruoŧasuopmelaččat, judalaččat, romerat, sámit ja durdnoslaččat leat Ruoŧa našuvnnalaš minoritehtat.	Sverigefinnar, judar, romer, samer och tornedalingar är Sveriges nationella minoriteter.
Dat mearkkaša ahte sis lea guhkes gielalaš – ja kultuvrralašoktavuohta našuvnnalaš oktavuođa siste.	Det innebär att de har en långvarig språk- och kulturgemenskap innanför den nationella gemenskapen.
Lea juohke persovnna iežas ášši mearridit gullogo ovtta dáidda našuvnnalaš minoritehtaide dehe ii.	Det är upp till varje person att avgöra om man tillhör en av dessa nationella minoriteter eller inte.
Lea jearaldat man jovkui identifiere iežas ja dovdá oktavuođa.	Det handlar om vilken grupp man identifierar sig med och känner samhörighet med..
Riikkabeaivvit dohkkehii 1999 dán vihtta joavkku našuvnnalaš minoritehtan.	1999 erkändes de fem grupperna som nationella minoriteter av riksdagen.
2010 bođii ođđa láhka mii nanostahttá našuvnnalaš minoritehtaid rivttiid ja minoritehtagielaid saji.	2010 kom en ny lag som stärker de nationella minoriteternas rättigheter och minoritetsspråkens ställning.
1177 Vårdguiden ja Umo.	1177 Vårdguiden och Umo.
se almmostahttet muhtin deavsttaid dearvvasvuođas, divššus ja rivttiin divššus dan viđa našuvnnalaš minoritehta gielaid guovttenuppelogi dohkkehuvvon variašuvnnaide.	se publicerar ett antal texter om hälsa, vård och rättigheter i vården på tolv erkända varieteter av de fem nationella minoriteternas språk.
Mii leat čuvvon Giellaráđi ávžžuhusaid go mii leat dahkan jorgalemiid, ja deavsttat leat dárkkistuvvon ovttas minoritehtaovddasteddjiiguin.	Vi har följt Språkrådets rekommendationer när vi har gjort översättningarna, och texterna är granskade i samråd med företrädare för minoriteterna.