finnmarko-miehttseduobmostaavllaa.html.xml

Finnmárkokommisjåvnån	Finnmarkskommisjonen
Politihkalasj ássje:	Politisk sak:
Kárttim ja dåhkkidibme gávnne riektájs Finnmárkon.	Siste hendelse: 16. jan 2012 Utmarksdomstolen for Finnmark
Finnmárko miehttseduobmoståvllå	Utmarksdomstolen for Finnmark
Finnmárko miehttseduobmoståvllå	Utmarksdomstolen for Finnmark
Finnmárko miehttseduobmoståvllå	Utmarksdomstolen for Finnmark
Riektárijdo ma badjáni maŋŋel gå Finnmárkokommisjåvnnå le tjielgadam guovlov galggi sierra duobmoståvlå åvddåj låggŋiduvvat, gåhtjodum miehttseduobmoståvllån.	Tvister om rettigheter som oppstår etter at Finnmarkskommisjonen har utredet felt bringes inn for en egen særdomstol, kalt utmarksdomstolen.
Ráddidus miehttseduobmoståvlåv nammat maŋŋel gå le Sámedikkijn rádádallam, ja danna le jådediddje ja duodden niellja stuoves ájrrasa ja guokta sadjásattja.	Utmarksdomstolen oppnevnes av regjeringen etter konsultasjoner med Sametinget, og består av en leder med fire faste medlemmer og to varamedlemmer.
Ájggemierre ássjev miehttseduobmoståvlå åvddåj låggŋit le 18 máno maŋŋel gå Finnmárkokommisjåvnnå le rapportastis almodam.	Fristen for å bringe tvister inn for utmarksdomstolen er 18 måneder etter at Finmarkskommisjonens rapport er avgitt og kunngjort.
Miehttseduobmoståvllå vuohtuj válldá Finnmárkokommisjåvnå rapportav gå ássjev giehtadallá.	Utmarksdomstolen skal ta utgangspunkt i Finnmarkskommisjonens rapport i sin behandling av saken.
Miehttseduobmoståvlå mærrádusáv máhttá Alemusriektáj guoddalit.	Avgjørelsene som utmarksdomstolen fatter kan ankes til høyesterett.
Finnmárkokommisjåvnnå vuostasj rapporta vuordedahtte gárvestuvvá sulle 2011-2012 jahkemålssomájgge.	Finnmarkskommisjonens første rapporter ventes avlevert rundt årsskifte 2011-2012.
Justijsadepartemennta ja Sámedigge li rádádallagoahtám miehttseduobmoståvlå nammadime vuoksjuj.	Justisdepartementet og Sametinget har derfor startet konsultasjoner om oppnevning av utmarksdomstolen.
Finnmárkokommisjåvnå ja Finnmárko miehttseduobmoståvllå láhkaásadus	Forskrift om Finnmarkskommisjonen og Utmarksdomstolen for Finnmark.
Politihkalasj åvdåsvásstediddje	Tel.: +47 971 29 305