karttim-ja-daahkkidibme-gavnne-riektajs-finnmarkon.html.xml

Finnmárkokommisjåvnån	Finnmarkskommisjonen
Politihkalasj ássje:	Politisk sak:
Kárttim ja dåhkkidibme gávnne riektájs Finnmárkon.	Kartlegging og anerkjennelse av eksisterende rettigheter i Finnmark.
Kárttim ja dåhkkidibme gávnne riektájs Finnmárkon.	Kartlegging og anerkjennelse av eksisterende rettigheter i Finnmark.
Kárttim ja dåhkkidibme gávnne riektájs Finnmárkon.	Kartlegging og anerkjennelse av eksisterende rettigheter i Finnmark.
Finnmárkolága milta le kommisjåvnnå ásaduvvam, nav gåhtjodum Finnmárkokommisjåvnnå, mij galggá åmastim- ja adnemriektájt dajda ednamijda majt Finnmárkoåbmudahka háldat.	Etter finnmarksloven er det opprettet en kommisjon, kalt Finnmarkskommisjonen, som skal utrede eier- og bruksrettigheter til den grunnen Finnmarkseiendommen forvalter.
Finnmárkokommisjåvnå doajmma li sierra njuolgadustjállaga milta.	Virksomheten til Finnmarkskommisjonen er regulert i egen forskrift.
Ráddidus Finnmárkokommisjåvnåv nammadij maŋŋel gå lij Sámedikkijn rádádallam 2008 snjuktjamáno, ja danna le jådediddje ja niellja ietjá ájrrasa.	Finnmarkskommisjonen er oppnevnt av regjeringen etter konsultasjoner med Sametinget i mars 2008 og består av en leder og fire andre medlemmer.
Sij li:	Disse er:
Jon Gauslaa (jådediddje)	Jon Gauslaa (leder)
Finnmárkokommisjåvnnå galggá tjielgadit addno- ja åmastimriektájt dajn ednamijn ma Statskog SF háldos Finnmárkoåbmudagá hállduj biehtsemáno 1. biejve 2006.	Finnmarkskommisjonen skal utrede bruks- og eierrettigheter til den grunnen som Finnmarkseiendommen overtok fra Statskog SF 1. juli 2006.
Ulmme le tjielgadit daj riektáj vijddudagáv ja sisanov majt Finnmárko álmmuk le ásadam dáj ednamij åmastime, vierojduvvam ano jali ietjá riektávuodo, duola dagu bájkálasj dábe baktu.	Siktemålet er å avklare omfanget av og innholdet i de rettighetene som folk i Finnmark kan ha ervervet på denne grunnen med grunnlag i hevd, alders tids bruk, eller på annet rettsgrunnlag, for eksempel lokal sedvanerett.
Kommisjåvnå konklusjåvnnå mierreduvvá maŋŋel gå le árvustallam anov mij le læhám guovlon.	Kommisjonen vil måtte treffe sine konklusjoner på grunnlag av en konkret vurdering av den bruken som har foregått i et område.
Dán árvustallamin kommisjåvnnå árvustallá ano guhkkudagáv ja sisanov, dan aktijvuodan aj makta le læhkám sierra váj intensijvva adno, ja makta addnijn le læhkám dádjadahtte jáhkko ahte sijáj adno le læhkám riekta.	I denne vurderingen vil kommisjonen måtte se hen til brukens varighet og innhold, herunder om bruken har hatt et eksklusivt eller intensivt preg, og om brukerne har hatt rimelig grunn til å tro at deres bruk har vært rettmessig.
Finnmárkokommisjåvnån le oajvveåvdåsvásstadus ássje diedoj gáktuj.	Finnmarkskommisjonen har hovedansvaret for sakens opplysning.
Kommisjåvnnå iesj hæhttu bærrájgæhttjat jut duohta ja histåvrålasj dile ma dárbahuvvi riektádile tjielggamij, nuoges buoragit tjielgaduvvi.	Kommisjonen vil dermed selv måtte sørge for at de faktiske og historiske forholdene som er nødvendige for å avklare rettighetsforholdene, blir forsvarlig utredet.
Kommisjåvnnå máhttá åhtsåt njálmálasj diedojt ja tjálalasj diedojt dagu dokumenta jna majt dárbahi oassen ássjediedojda.	Som ledd i saksopplysningen kan kommisjonen innhente muntlige forklaringer og skriftlig materiale i form av dokumenter og lignende.
Kommisjåvnnå máhttá aj guoradallamijt ja tjielgadimijt tjadádit ma li dárbulattja ietjasa loahpamærrádussaj.	Kommisjonen kan også iverksette undersøkelser og utredninger om faktiske, historiske og rettslige forhold av betydning for dens konklusjoner.
Ássjedåbdde tjielgadime majt kommisjåvnnå le iehtjádijt gåhttjum dahkat juohkka akta tjielggijiddje / dutkamásadus iesj sisano åvdås vásstet.	De sakkyndige utredningene som kommisjonen er oppdragsgiver for er imidlertid den enkelte utreder / forskningsinstitusjon selv ansvarlig for innholdet.
Tjielgadime galggi kommisjåvnå konklusjåvnåj vuodon.	Utredningene vil være en del av kommisjonens grunnlag for konklusjoner.
Gå Finnmárkokommisjåvnnå la gárvvásit guovlov tjielgadam de bukti rapportav gånnå galggi diedo:	Etter at Finnmarkskommisjonen har utredet et felt avgir det en rapport som skal inneholde opplysninger om:
Makkár addnoriektá guovlon li	Hvem som er eier av grunnen
Makkár ássjediedojt kommisjåvnnå le vuodon adnám gå le mierredam navti gåktu le.	De saksforhold kommisjonen bygger sine konklusjoner på
Finnmárkokommisjåvnå raportta galggá álmoduvvat, ja Finnmárkoåbmudahka galggá juogu de dåhkkidit jali hilggot kommisjåvnå konklusjåvnåjt.	Finmarkskommisjonens rapport skal kunngjøres, og Finnmarkseiendommen skal ta stilling til konklusjonene.
Finnmárkokommisjåvnnå galggá såbadit jus biele e kommisjåvnå konklusjåvnåjda guorrasa.	Finnmarkskommisjonen skal mekle mellom parter som ikke er enig i kommisjonens konklusjoner.
Finnmárkokommisjåvnå ja Finnmárko miehttseduobmoståvllå njuolgadustjála	Forskrift om Finnmarkskommisjonen og Utmarksdomstolen for Finnmark.
Finnmárkokommisjåvnnå	Finnmarkskommisjonen
Politihkalasj åvdåsvásstediddje	Tel.: +47 971 29 305