komitea.html.xml
Divna Sámedikke ájrrasa li sebrulattja avtan gålmåt fáhkakomiteas ma giehtadalli ássjijt ja åvdedi árvvalusájt Sámedikke ållestjåhkanibmáj. | Alle Sametingets representanter er medlem av en av de tre fagkomiteene som behandler saker og gir innstilling til Sametinget i plenum. |
Fáhkakomitea li dá: | Fagkomiteene er som følger: |
Pládna- ja biednigahttemkomitea: | Plan- og finanskomiteen |
Bajássjaddam-, hukso- ja åhpaduskomitea: | Ronny Wilhelmsen (Nestleder) |
Viktor Inge Paulsen (Lijggenjunnjusasj) | Viktor Inge Paulsen |
Lars Filip Paulsen | Kjellrun Wilhelmsen |
Æládus- ja kultuvrrakomitea: | Nærings- og kulturkomiteen |
Komiteatjåhkanime tjadáduvvi ållestjåhkanimij åvddålattja. | Komitémøtene blir holdt i forkant av plenumsmøtene. |
Dábálattjat mierreduvvi niellja vahko komitea- ja ållestjåhkanimijda. | Det avsettes vanligvis fire uker til komité- og plenumsmøter. |
Komiteatjåhkanime tjadáduvvi mánnodagá ja dijstagá, ållestjåhkanibme gasskavahkos bierjjedahkaj. | Komitémøtene avholdes mandag og tirsdag, plenum fra onsdag til fredag. |
Duodden fáhkakomiteajda gávnnuji aj Dárkastuskomitea ja Válggakomitea. | I tillegg til fagkomiteene finnes også Kontrollkomiteen og Valgkomiteen. |
Dárkastuskomitea galggá parlamentalattjat dárkestit ja stivrrit dåjmajt ma biednigahteduvvi Sámedikke budsjehta baktu. | Kontrollutvalget skal utøve parlamentarisk kontroll og styringskontroll over virksomheten som finansieres over Sametingets budsjett. |
Oasse dássta le aj dárkestit Sámedikke jahkebiedniklågov ja soajtedahtte tsuojggidusajt biedniklåhkuj Rijkkadárkastusás. | I dette ligger også å kontrollere Sametingets årsregnskap og eventuelle merknader til regnskapet fra Riksrevisjonen. |
Komitea máhttá aj tjadádit guoradallamijt Sámedikke háldadusan majs komitea adná dárbov. | Komiteen kan foreta de undersøkelser i Sametingets administrasjon som den anser som nødvendig. |
Dárkastuskomitea vaddá mærrádusárvvalusájt Sámedikke ållestjåhkanibmáj ássjijn majt dat giehtadallá, juogu sierra ássjen jali komitea jahkediedádusá baktu. | Kontrollutvalget avgir innstilling til Sametingets plenum i saker den tar opp til behandling, enten som en egen sak eller gjennom komiteens årsmelding. |
Válggakomitea giehtadallá ássjijt gånnå Sámedikke ållestjåhkanibme galggá mierredit válgaj birra orgánajda Sámedikke sis- jali ålgusjbielen. | Valgkomiteen behandler saker der Sametingets plenum skal gjøre vedtak om valg til organer i eller utenfor Sametinget. |
Komitea dahkamus le gárvedit ássjev ja árvvalusáv vaddet ållestjåhkanibmáj dan ássjen majt komitea le ållestjåhkanimes oadtjum. | Komiteens oppgave er å forberede saken og avgi innstilling til plenum i saken som komiteen har fått fra plenum. |
Lars Filip Paulsen | Mathis Nilsen Eira (Leder) |