soknadskjema_barnehage-samisk.doc.as.pdf.xml

Divtasvuona Suohkan Bajássjaddam ja åhpadus	Tysfjord Kommune Oppvekst og utdanning
Sisiválldem jagen Oajvvesisiválldem	Opptak i barnehageåret Hovedopptak 
Gásluokta	Kjøpsvik
Åhtsåmus sajev mánájgárden	Søknad om plass i barnehage
Tjále dádjadahtteÅskeldisvuodajn giehtadaláduvvat	Skriv tydeligKONFIDENSIELT
Persåvnnånummar:Mañep namma:Åvdep namma	Personnummer:Etternavn:Fornavn:
Mánná	BARNET
Le gus mánán máhttelisvuohta ståhkat sijda lahka ?	Har barnet mulighet for fri lek i nærheten av boligen ?
Le gus mánán ståhkam rádna ?	Har barnet lekekamerater ?
Persåvnnånummar:Mañep nammaÅvdep namma	Personnummer:Etternavn:Fornavn:
Máná	BARNETS
Barggovadde / skåvllå:Virggeprosænnta ja guhkkudahka	Arbeidsgiver / skole:Stillingsprosent og varighet
Telef. barggov./skåvllå	Telefon arb. g./skole
 stuoves  sadjásasj	 fast  vikariat
Persåvnnånummar:Mañep nammaÅvdep namma	Personnummer:Etternavn:Fornavn:
Barggovadde / skåvllå:Virggeprosænnta ja guhkkudahka	Arbeidsgiver / skole:Stillingsprosent og varighet
Telef. barggov./skåvllå	Telefon arb. g./skole
 stuoves  sadjásasj	 fast  vikariat
Virggeprosænnta ja guhkkudahka hæhttu vatteduvvat.	Stillingsprosent og varighet må oppgis.
AdræssaPoasstanr./bájkke	Adresse:Postnr./-sted
 Válldum  Aktanårro Aktugasj	 Gift  Samboer  Enslig
Galla máná li familjan ja goassa li riegádam (jahke):	Antall barn i familien og fødselsår for disse:
Le gus mánná sajev adnám mánájgárden åvddåla ?	Har barnet tidligere hatt barnehageplass ?
(Man guhkev):____________	(Oppgi varighet):___________________________
Goassátjis sadje mánájgárden åhtsåduvvá?_______________________________________	Fra hvilken dato ønskes barnehageplass?_________________________________________
Le gus mánán sadje mánájgárden dálla, makkir?________________________	Har barnet plass i barnehage nå, hvilken?_________________________________________
Mánájgárdde ja sadjesládja (ålles / bielle) gåsi åhtsåduvvá: __________________________________ (Gå mánán la bielle sadje de la mánná mánájgárden fært nuppe biejve)	Barnehage og plasstype (hel / halv) det søkes på:__________________________________ (Halv plass innebærer at barnet går annenhver dag i barnehage)
Mån / måj sárnnun diedojt badjelin duolla	Jeg / vi erklærer at ovenstående opplysninger er riktige:
______________________________ Sadje ja dato	______________________________ Sted / dato
____________________________________ Vuollájtjállem	____________________________________ Underskrift
______________________________ Sadje ja dato	______________________________ Sted / dato
_____________________________________ Vuollájtjállem	_____________________________________ Underskrift