| Prográmma sáme biejvijda guovvamáno 8. - 12. biejve 2010 | Samiske dager 2010 |
| Tysfjord ASVO le rabás ja gåhttju duv oassálastátjit sáme biejvijda. | Tysfjord ASVO åpner sine lokaler og inviterer deg til å delta i vår samiske uke. |
| Mánnodagá 8. bve | Mandag den 8. |
| 10 - 15, vevit Drag husflidslaga baktu | 10 - 15, veving m / husflidslaget på Drag |
| 12 - 14, doarrohiståvrrå Sverre Noråsa baktu | 12 - 14, krigshistorie m / Sverre Norås |
| 10 - 15, duodje | Tirsdag den 9. |
| 10 - 15, duodje | 10 - 15, veving m / husflidslaget på Drag |
| 11, rahpap oasesvuosádusáv, málagåvå, Mikhail Ilin - | 11, åpning salgsutstilling maleri av Mikhail Ilin - St. Petersburg / Kirishi |
| rahpap Museum Nord vuosádusáv: Av samme ulla. | åpning av Museum Nords utstilling: Av samme ulla. |
| 11.30, vuobddep liegga svarkav (bidos) | 11.30, salg av varm lunch (bidos) |
| Lásjmudallamåssudagán le ållo mij dahpáduvvá dán váhko; spinning, væktalásjmudallam, tjoajvve - hárddo lásjmudallam jnv.. | Det vil være fult trykk i vårt treningssenter denne uken, med spinning, vekt trening, mage - rygg trening, m.m.. |
| Sihtap introduserit step-lásjmudallamav. | Vi vil introdusere step - trening. |
| Gávna ienep detáljajt mijá næhttabielen | Vi legger ut mer detaljert informasjon på vår hjemmeside |
| Vuogasvuohta (spa) | Tilrettelegging / Hiebadibme |
| Oattjo aj adnet mijá ådå infraruoppsis sávnev ja steamsjåvvuhav. | Produksjon / Buvtadibme |
| Vuosádusá | Butikk / Oases |
| Bájkálasj minerálla - ja gruvvohiståvrrå, duodje, muorrabuvtaga dagádum Mareno Mikkelsenis. | Arrangementer Samiskedager / Sámebiejve Om Samiske dager2015201420132012201120102009Ut på tur i DragsområdetMineralløpetHelse-kosthold-treningKunstmaling - workshop |
| Forside / Åvddåbielle | Samiskedager / Sámebiejve Om Samiske dager2015201420132012201120102009 |
| Utstillinger / Vuosádus | Om Samiske dager |
| Duodjebloggen | Mineralløpet |
| Om oss / Mijá birra | Helse-kosthold-trening |
| Kontakt oss / Válde aktijvuodav | Andre tilbud / Ietjá fálaldagá |