samisk_091009.pdf.xml

– fra Drag !.	lokalavisa
noen av dem også.	Bájkkeavijssa NuorttaSállto
- Det var høyt nivå på treningene og	Tæksta: Børge StrandskogJårggålibme: Divte Media AS.
stadig noe nytt å lære. Det virket også som både fokus på disiplin og humørfylte treninger er en vesentlig bestanddel i Liverpool Akademiets opplegg.	ja bállotjiektjamdádjadus lij sæmmi buorre gå sij gudi lidjin oarjját, vuojnij báhtjaj bájkálasj hárjjidalle Ronny Nergård.
Både spillere og trenere gav uttrykk for stor tilfredshet med dagene med intensive, men lærerike økter med fotballtrening.	12 oajvemus åhpadum hárjjidalle lidjin Osloj háleduvvam Liverpoolas åhpatjit doajvo nuorajt almma “ Liverpool style soccer ”.
Organiseringen var systematisk og meget godt planlagt.	Hárjjidalle Liverpoolas lidjin viek tjiehpe, berustalle ja vájmmelisá ja mánáj mielajt riek giddijin.
skoler eller trenere, ungene i dag har større og flere muligheter til å bli gode.	Divna hárjjidalle lidjin iennilsgielaga ja gájkka iennilsgiellaj javladuváj.
Og de bør ta dem. Men det som hele tiden må ligge i bunn er at man skal ha det artig med fotballen og nyte spillet, uttalte Liverpool-legenden.	Jáhkedahtte le oassálasstijn ådå báhkoboanndudahka bállotjiektjamskåvlåj mannela.
Guttene fra Drag fikk også løfte Champions League troféet som Liverpool og John Arne Riise vant i Istanbul i 2005.	Juo oanegis ájge mannela gullujin sihke “ skills, go, go, go ja well done ” daj moadda saljojs, ja Liverpoola hárjjidalle tjiektje mielajt ållu giddijin.
Siste dag fikk alle deltakerne utdelt Diplom, fotball og Liverpool T-Skjorter.	Báhtja Ájluovtas subtsasti dádjadin vargga gájkka majt javllin.
Det ble også utdelt medaljer til vinnerne av en uhøytidelig straffekonkuranse som ble avviklet i hver av gruppene, samt medalje for beste holdninger / fair play.	Duodden bállotjiektjamoahppamij majt máhtti sijdan Ájluovtan árkkabiejvijt hárjjidallat, oadtjun báhtja kursav iennilsgielav dádjadit ja sáhkadit.
Elias Olafsen fra Drag vant medaljen for beste holdninger / fair play i sin gruppe, noe som var meget fortjent og artig for delegasjonen fra Drag.	Lullevuonaga ettjin ga nav ålov nuorttavuonak hållamvuoges dádjada, ja navti lij sæmmi buorre iennilsgielav muhtemij sáhkadit.
Spillegruppe sammen med Phil Thompson og trener. Gåvva / foto: Ronny Nergård	Ronny Nergård subtsas hárjjidalle tjielggasit lidjin bállotjiektjamfágalattjat huj tjiehpe.
Så det er nok på høy tid at sauene	- Dásse hárjjidallamijn lij alla ja
Ole-Fredrik Nergård, Mikkel André Nergård, Elias Olafsen og Jonas Olafsen deltok nemlig alle på ” skolen ” i Oslo 27.-29. september 2009.	juohkka biejve lij ådå oahppo. Vuojnnet aj tjalmostahtti jæhkogisvuodav ja hávsskes hárjjidallamijt Liverpool Akademian.
De var selvfølgelig spente og det kriblet litt i magen før avreise til Oslo fra Drag.	Tjiektje ja aj hárjjidalle lidjin dudálattja biejvij, guhka åsij bállotjiektjamhárjjidallamij.
De var spente på å møte fotballspillere fra Østlandet og få spille mot andre barn fra en annen kant av landet.	Organiserik lij systemáhtalasj ja riek buoragit gárvedum.
Det var om lag 160-170 deltakere som ble inndelt i aldersgrupper med ca. 16 spillere i hver gruppe.	Imálasj gå ittjij hiemsse sjatta gå nav moadda máná gudi ettjin nubbe nuppev dåbdå, galggin dåjmajda oassálasstet gånnå bagádalle / hárjjidalle bagádin amás giellaj, javllá Nergård.
Den første dagen var guttene litt tilbakeholden, men de ble fort en del av spillergruppene og koste seg med fotballøvelser fra kl. 09.30 til kl. 15.00 i tre hele dager.	Åvdep kaptæjnna, tjiektje ja viehkke manager Phil Thompson guossidij skåvlåv manemus biejve.
- Nivåmessig var guttene fra Drag fullt	- Gå lidjiv nuorra ejma
på høyde med østlendingene. Både teknikk og fotballforståelsen var like bra som hos spillerne sørfra, observerte guttenes lokale trener Ronny Nergård.	bállotjiektjamskåvlåjt jali hárjjidallijt ane, ja navti udnásj nuorajn li ienep máhttelisvuoda smidás tjiektjen sjaddat.
Alle trenerne var engelskspråklige og alt foregikk på engelsk.	Ja bierriji máhttelisvuodajt adnet.
Det vil forundre oss mye om ikke de fleste deltakerne nå sitter igjen med et nytt ordforråd etter fotballskolene.	Valla mij agev viertti vuodon liehket le suohtastallam bállojn ja hávsskudallat tjiektjamijn, javlaj Liverpool-jáhtto.
Allerede etter kort tid runget både «skills, go, go, go og well doneš på de forskjellige banene, og Liverpools trenerteam hadde spillerne i sin hule hånd.	Báhtja Ájluovtas bessin aj Champions League vuojtov låggnit mav Liverpool ja John Arne Riise vuojttin Istanbulan jagen 2005.
Guttene fra Drag forteller at det gikk veldig greit å forstå hva som ble sagt.	Manemus biejve divna oassálasste diplomav, bállov ja Liverpool-skirtov oadtjun.
I tillegg til å lære mye om fotball som de kan trene på i hverdagen hjemme på Drag, fikk guttene intensiv kurs i å forstå og snakke engelsk.	vuojttijda unna stráffatjievtjastimgilppusin mij juohkka juohkusin tjadáduváj, ja akta dasi gænna lij buoremus miellaguddo / fair play.
Østlendingene forsto heller ikke så mye av den nordnorske dialekten, så det var faktisk like greit å snakke engelsk til	Elias Olafsen Ájluovtas medáljav vuojtij buoremus miellaguddo / fairplay ietjas juohkusin, dav sån ánssidij ja viehka suohtas lij Ájluovta báhtjajda.
Ole Fredrik Nergård Gåvva / foto: Ronny NergårdMed Champion League-trofèet, f.v. Elias Olafsen, Ole-Fredrik Nergård, Mikkel Andre Nergård	og Jonas Olafsen. Gåvva / foto: Ronny Nergård