samisk_10022012.pdf.xml

- I Tysfjord spiller Arran-Lulesamisk	Bájkkeavijssa NuorttaSállto
Kitty Skapalen / Geir O. Smelror Hannah Prescher / Geir O. Smelror	Tæksta: Kitty Skapalen / Geir O. Smelror Gåvå: Hannah Prescher / Geir O. Smelror Jårggålibme: Divte Media AS.
løype og rebusløp på skøyter.	/ Jørgen Kintel
Noen elever fra 1.4. årstinn besøkte ASVO på tirsdag og onsdag var alle kommunens 5. klassinger på Árran mens 6. og 7. årstrinn var på ASVO.	ságastip ássjijt ja buorrel áhkáj ássjijt tjoavddep, javlaj suohkanoajvve, åvddål gå sávaj gájkajda buorre ja hávsskes ávvudallamav.
Tirsdag var det et godt besøkt og svært interessant seminar på Arran der reindrift var tema. Miklal Urheim var en av foreleserne. Lokalavisa kommer tilbake til seminaret i neste utgave.	Inga Karlsen ja Divtasvuona Demenssiebrre almmudij girjev ” Sáme biebbmo vuorrasijda ” ja fállin biebbmomájstátjav Árranin.
” ny ” samisk musikk. Dessuten er det viktig å fortelle hvordan samene lever i dag.	Biejvve låhpaj mæssojn Ájluovta / Ájlátte girkkon girkkokáfajn ja gáhkoj Árranin.
herkomst, og derfor ønsker jeg at andre også skal lære om samisk kultur, og kanskje forstå den bedre.	Gásluovtan lij suohkanstivrrahuonaj rádevieson gárves ávvudallamijda.
Steigen er jo fra gammelt av en del av det samisk område, sier Nina, før hun trekker hetta over hodet og skynder seg ut i kaldværet til ungene som venter.	Juska lidjin dåssju birrusij guovtelåges tjåhkanam de bessin gullat sámelávllagijt, hålajt ja káfajn ja gáhkoj hávsskudallat.
Sálto sámesiebrre-NSR oppfordrer Tysfjord kommune til å utarbeide en god og helhetlig politikk for samisk språk og å vise at visjonen; “ To folk – en felles god framtid ” er mer enn tomme ord.	Suohkanoajvve Tor Asgeir Johansen håla baktu nammadij man ájnas le Divtasvuona suohkanij oassen liehket sáme giellaháldadimguovlos ja suohkana visjåvnnå le ” Guokta kultuvra, aktisasj boahtteájgge ”.
og kultur gjennomsyrer alt av planer for Tysfjord kommune og at også politikken er med på å høyne statusen til lulesamisk språk, skriver foren-ingen v / leder Hugo Kalstad (bildet) i brev til kommunen.	- Divtasvuonan le Árran julevsáme guovdásj sierralágásj ja ájnas sáme giela ja kultuvra dilláj, ja le álggorájes åvddånam máhtudakguovdátjin.
- Tysfjord kommune er den eneste	Suohkan ja Árran aktan máhtti ájn boahtteájggáj
kommunen i Norge der lulesamisk språk er sidestilt med norsk.	sámegielav ja kultuvrav nannit, nammadij sån.
De tre satsingsområdene; velferd, næring og bolig er selvsagt alle viktige.	– Sjaddup buorebu mielos ságastit ássjijt ja ij hárrut nievres ássjijda.
- Årskullene fra den tid, som hadde samisk som førstespråk er nå i midten av 20-årene.	Ij buorrevuohta dassta sjatta, låhpadij suohkanoajvve hålastis.
For mange er samisk så viktig at de velger å flyte “ hjem ” for at barna skal få opplæring i samisk.	Håla mannela åvddånbuvtij Karl Edvard Urheim lávllagav ” Nuorttobiegga ” Inghilda Tapios.
utviklingen vi mener lulesamisk har i samfunnet.	Álmmukbiejvvehålla ja rahpam vájaldamvuosádusás “ Sápmi – vår del av världen ” Divtasvuona suohkanoajvve baktu Tor Asgeir Johansen.
SSS-NSR mener at Tysfjord kommune som den eneste kommunen i Norge der lulesamisk er et offesielt språk har et spesielt og stort ansvar for å legge til rette for at lulesamisk styrkes.	Oalges bielen, direktørra Lars Magne Andreassen, gåro bielen Samuel Gælok ja Lis-Mari Hjortfors.
Dette ansvar har Tysfjord kommune først og fremst ovenfor sin egen samiske befolkningen, men også ovenfor verdenssamfunnet siden UNESCO har satt lulesamisk på listen for alvorlig truede språk.	Nasjonaldagstale og åpning av vandreutstillinga Sápmi - vår del av världen ved ordfører i Tysfjord, Tor Asgeir Johansen.
Tysfjord kommunes politikk må være med på å høyne statusen til lulesamisk, for uten en statushøyning er det vanskelig å gjennomføre effektive og gode tiltak, heter det i brevet, hvor det også listes opp flere eksempler på hva foreningen ønsker at en slik plan skal inneholde.	Til høyre, direktør Lars Magne Andreassen, til venstre, Lis-Mari Hjortfors. og Samuel Gælok.
- SSS-NSR vil også minne om at	j
kriteriene for tilskudd til kommunene som er i samisk forvaltningsområde er endret.	BØRGE STRANDSKOG