oa-valgaortnet-samediggevalgii-2009_id_566781.html.xml
Ådå válggaårnik sámedikkeválggaj 2009 | Orre veeljemeøørnege saemiedigkieveeljemasse 2009 |
Sámedigge le ådå válggaårnigav oadtjum mij guosská dán jage sámedikkeválga rájes ragátmánon. | Saemiedigkie orre veeljemeøørnegem åådtjeme mij lea daan jaepien saemiedigkieveeljemistie skiereden. |
Stuoráp ja binnep válggabijre galggi válggaoassálasstemav lasedit. | Stuerebe jih vaenebe gievlieh edtjieh veeljijidie lissiehtidh. |
– Njuolgadusrievddamij ulmme le válggaoassálasstemav lasedit, ruváp ja giehpep válggatjadádibme aktan lasedum duodastibme ja stáhtus Sámediggáj, javllá barggo- ja sebradahttemministar Dag Terje Andersen. | – Dihte vuepise dej njoelkedassejorkestimmiejgujmie lea jienebh veeljijh, verkebe jih aelhkebe veeljemetjïrrehtimmie, jih stuerebe laakevåarome jih vyørtegsvoete Saemiedægkan, barkoe - jih ektiedimmieministere Dag Terje Andersen jeahta. |
Ådå válggaårnik sisadná: | Orre veeljemeøørnege sæjhta jiehtedh: |
Stuoráp ja binnep válggabijre, låhko le binnedum lågenangålmås gietjaj | Sturerebe jih vaenebe veeljemegievlieh, doh veeljemegievlieh leah vaananamme 13 gievlijste 7 gievlide. |
Háhppelap válggaboados, gasskabåddåsasj båhtusa almoduvvi válggaijá | Verkebe veeljemeryøkneme, bæjhkoehtimmine dejstie åvtelbodti veeljemeilledahkijste veeljemejijjen |
Suohkanijn gånnå binnebu gå gålmmålåges li Sámedikke jienastuslåhkuj tjáledum galggá dåssju bessat åvddågiehtaj jienastit. | Tjïeltine gusnie vaenebe enn 30 almetjh lea Saemiedigkien veeljemelåhkosne tjaaleme, gåarede ajve åvtelbodti tjaatsestidh |
Gájka suohkana galggi dagu åvddåla dilev láhtjet váj åvddågiehtaj bæssá sámedikkeválggaj jienastit. | Gaajhkh tjïelth edtjieh goh aarebi sjiehteladtedh åvtelbodti tjaatsestæmman saemiedigkieveeljemasse. |
Suohkana gånnå li gålmmålåges jali ienep Sámedikke jienastuslåhkuj tjáledum galggi aj dilev láhtjet váj bæssá válggabiejve jienastit. | Doh tjïelth, gusnie 30 jallh jienebh lea tjaaleme Saemiedigkien veeljemelåhkosne, edtjieh aajh sjiehteladtedh tjaatsestæmman jijtjehke veeljemebiejjien. |
- De sjaddá buorep aktijvuohta jienastuslågo stuorrudagá gaskan ja galla jiena li juohkka ájrrasa duogen. | - Buerebe akteraerie sjædta man gellie almetjelåhkosne tjaalasovveme jih man gellie tjaatsestamme fiereguhten tjirkijasse. |
Ådå válggaårnik aj sámedikkeválga tjadádimev giehpet ienemusájn lánda suohkanijs. | Dihte orre veeljemeøørnege aaj saemiedigkieveeljemem aelhkebe dorje jienebisnie dejstie laanten tjïeltijste. |
Dættov lip biedjam Sámedikke vuojnnuj gå válggaårnigav lip rievddam, javllá stáhttaráde Andersen. | Mijjieh stoerre leavloem biejeme Saemiedigkien vuajnose gosse veeljemeøørnegem staeriedamme, staateraerije Andersen jeahta. |
Barggo- ja sebradahttemdepartemennta sáddi uddni tjállusav Sámedikke válggaårniga rievddamij gáktuj. | Barkoe- jih ektiedimmiedepartemente daan biejjien aktem bæjhkoehtimmiem olkese seedtie dej jorkestimmiej bïjre Saemiedigkien veeljemeøørnegisnie. |
Ådå njuolgadusá Sámedikke válga gáktuj gávnnuji dáppe lovdata.no. | Orre mieriedimmie veeljemen bïjre Saemiedægkan lea daesnie, lovdata.no. |
Sáme versjåvnå tjállusis ja Sámedikke válgganjuolgadusás gávnnuji departementa næhttabielijn www.regjeringen.no/aid ja Sámedikke næhttabielijn www.samediggi.no. | Saemien tjaalegh bæjhkoehtimmeste jih mieriedimmeste veeljemen bïjre Saemiedægkan sijhtieh departementen nedtesæjrojde båetedh www.regjeringen.no/aid/dok jih Saemiedigkien nedtesæjrojde www.samediggi.no |