udir_foreldrebrosjyre_2014_lulesamisk.pdf.xml

Julevsámegiella	Åarjelsaemien
Diedo guoradallamgæhttjalimij hárráj gidá 2014	Bïevnesh goerehtallemepryövi bïjre gïjren 2014
Æjgádijda gejna li máná 1., 2. ja 3. dásen	Eejhtegidie mej maanah 1., 2. jïh 3. daltesisnie
Gájka oahppe galggi tjadádit	Gaajhkh learohkh edtjieh tjïrrehtidh
Gájka oahppe galggi bákkulasj guoradallamgæhttjalimijt tjadádit.	Gaajhkh learohkh edtjieh dejtie obligatovreles goerehtallemepryövide vaeltedh.
Oahppe gudi li ierit gæhttjalimbiejven, galggi oadtjot fálaldagáv gæhttjalimev maŋŋela tjadádit.	Learohkh mah eah leah skuvlesne pryövebiejjien, edtjieh pryövem mænngan vaeltedh.
Gávnnuji sierra bessamnjuolgadusá ma guosski guoradallamgæhttjalimijda.	Jïjtsh njoelkedassh luajhtasovvemen bïjre goerehtallemepryövide.
Juska oahppe dævddá ævtojt besatjit, de máhttá oahppe iesj jali suv æjgáda huoman mierredit oahppe galggá gæhttjalimev tjadádit.	Jalhts akte learohke maahta luajhtasovvemem åadtjodh, dle learohke jïjtje jallh eejhtegh maehtieh læjhkan sjæjsjalidh learohke edtja pryövem tjïrrehtidh.
Bákkulasj guoradallamgæhttjalime	Obligatovreles goerehtallemepryövh
Bákkulasj guoradallamgæhttjalime li:	Obligatovreles goerehtallemepryövh:
• Låhkåmin 1., 2. ja 3. dásen	• Lohkemisnie 1., 2. jïh 3. daltesisnie
• Riekknimin 2. dásen	• Ryöknedimmesne 2. daltesisnie
Luojvoj guoradallamgæhttjalime	Jïjtjevyljehke goerehtallemepryövh
• njálmálasj tjehpudagá	• njaalmeldh tjiehpiesvoeth
• máhttet låhkåt	• maehtedh lohkedh
• máhttet tjállet	• maehtedh tjaeledh
• máhttet riekknit	• maehtedh ryöknedidh
• digitála tjehpudagá	• digitaale tjiehpiesvoeth
Bákkulasj guoradallamgæhttjalimijda duodden, fállá Åhpadusdirektoráhtta luojvoj guoradallamgæhttjalimijt.	Lissine dejtie obligatovreles goerehtalle mepryövide dle Ööhpehtimmiedirektov raate jïjtjevyljehke goerehtallemepryövh faalehte.
Jus skåvllå jali skåvllåæjgát vállji luojvoj guoradallamgæhttjalimijt tjadádit, de galggi gájka oahppe gudi li dan guoskavasj dásen gæhttjalimev tjadádit.	Dastegh skuvle jallh skuvleaajhtere veeljie jïjtjevyljehke goerehtallemepryövh tjïrrehtidh, dle gaajhkh learohkh dennie sjyöhtehke daltesisnie edtjieh pryövem vaeltedh.
Luojvoj guoradallamgæhttjalime fáladuvvi:	Faalenasse jïjtjevyljehke pryövi bïjre:
• Riekknimin 1. ja 3. dásen	• Ryöknedimmesne 1. jïh 3 daltesisnie
Guoradallamgæhttjalimij båhtusa e galga Åhpadusdirektoráhttaj diededuvvat jalik aneduvvat skåvlåjt, suohkanijt jali fylkajt buohtastahtátjit.	Ij edtjh illedahkide goerehtallemepryövijste Ööhpehtimmiedirektovraatese reektedh, jallh åtnasovvedh juktie skuvlh, tjïelth jallh fylhkh viertiestidh.
Båhtusa galggi vuostatjin sisŋelt skåvlåjn aneduvvat åhpadimev hiebadittjat, vaj da oahppe gudi dav dárbahi galggi ienep bagádallamav ja dårjav oadtjot.	Edtja uvtemes illedahkide sisnjelds skuvlesne nuhtjedh, juktie lïerehtim mi em sjïehteladtedh guktie dah learohkh mah dam daarpesjieh, maehtieh vielie lïerehtim miem jïh dåarjelimmiem åadtjodh.
Tjáledum le bagádimtjálos åhpadiddjijda, mij tjielggi gåktu gæhttjalime båhtusa máhtti klássalanján gåtseduvvat.	Bïhkedimmiematerijelle lea lohkehtæjjide dorjesovveme mij buerkeste guktie dah maehtieh illedahkigujmie vijriesåbpoe barkedh.
Jus båhtusa gæhttjalimes vuosedi muhtem oahppe duodde viehkev dárbaj, de galggi æjgáda diededuvvat gæhttjalimij båhtusij birra maŋŋel gå li tjadáduvvam. Galggi aj oadtjot diehtet makkir dåjma jåhtuj biejaduvvi.	Dastegh illedahkh tjïrrehtimmeste vuesiehtieh akte learohke lissie dåarjelimmiem daarpesje, eejhtegh edtjieh bïevnesh åadtjodh pryöveilledahki bïjre, jïh bïevnesh åadtjodh mej råajvarimmiejgujmie skuvle edtja nïerhkedh.
Æjgáda máhtti skåvlåjn guládállat jus li gatjálvisá.	Eejhtegh maehtieh skuvline govlehtalledh jis gyhtjelassh utnieh.
Ienep diedo	Vielie bïevnesh
Ienep diedojt guoradallamgæhttjalimij hárráj gávna næhttabielen	Vielie bïevnesh goerehtallemepryövi bïjre daesnie gaavnh:
Máhttolåpptima oahppopládnatjoahkkev gávna næhttabielen	Learoesoejkesjevierhkie – Maahtoelutjneme – lea daesnie:
Diedo 2014 gidá guoradallamgæhttjalimij hárráj	Bijjieguvvie goerehtallemepryövijste gïjren 2014
DásseGæhttjalibmeBákkulasj / luojvojÁjgge	DaltesePryöveObligatovreles / jïjtjevyljehkeGåessie
1. dásseLåhkåmBákkulasj	1. dalteseLohkemeObligatovreles
Vahko 17, 18 ja 19. (22.4.–9.5.)	Våhkoej 17, 18 jïh 19 (22.4.–9.5.)
3. dásseLåhkåmBákkulasj	3. dalteseLohkemeObligatovreles
1. dásseRiekknimLuojvoj	1. daltese RyöknedimmieJïjtjevyljehke
2. dásseRiekknimBákkulasj	2. dalteseRyöknedimmieObligatovreles
3. dásseRiekknimLuojvoj	3. dalteseRyöknedimmieJïjtjevyljehke
Skåvllå / skåvllåæjgát vállji iesj goassa gæhttjalibme galggá tjadáduvvat, mierredum gæhttjalimgávda birán.	Skuvle / skuvleaajhtere jïjtje veeljie gåessie pryöve edtja årrodh daan vihties pryöveboelhken sisnjelen.