dutkam-ja-alep-aahpadus.html.xml
Dutkam ja alep åhpadus / Åhpadus / Sámedigge - Sametinget | Dotkeme jïh jollebe ööhpehtimmie / Lïerehtimmie / Saemiedigkie - Sametinget |
Åtså biednikdårjav | Ohtsh dåarjoem |
Dutkam ja alep åhpadus | Dotkeme jïh jollebe ööhpehtimmie |
Dutkam ja alep åhpadusá vuorodibme le ájnnasin bisodittjat, nannitjit ja åvddånahtátjit sáme sebrudagáv. | Dotkeme jïh jollebe ööhpehtimmie leah vihkeles gorredimmien, nænnoestimmien jïh evtiedimmien gaavhtan dehtie saemien siebriedahkeste. |
Sámedigge vuojnná dárbov dutkaduvvam diedojda bajássjaddam- ja åhpaduspolitihkan. | Saemiedigkie vuajna daerpies daajroem dotkemistie utnedh gosse byjjenimmie- jïh lïerehtimmiepolitihkine barka. |
Sámegielav dutkamgiellan le ájnnasin åvddånahttet. | Vihkeles saemien dotkemegïeline evtiedidh. |
Ájnnasin le aj láhtjet dilev ja arvusmahttet ienep sámijt dutken sjattatjit ja dutkat ietjas sebrudagán. | Aaj vihkeles sjïehteladtedh jïh jienebh saemieh skreejrehtidh dotkijinie sjïdtedh, jïh jïjtse siebriedahkesne dotkedh. |
Politihkalasj åvdåsvásstediddje | Politihkere gïen diedte |
Jur dálla | Daaletje |
Lågå ienebuv | Lohkh jienebh |
Vuoseda divna ássjijt | Vuesieh gaajkesh saakh |
Vuojnnep aj ájnnasin åvddånahttet stuoráp ja ienep stuoves fáhkabirrusijt sáme dutkamijda ja alep åhpadusájda, gånnå åbbålasj sáme vuojno berustuvvi. | Mijjieh aaj vuejnebe vihkeles stuerebe jïh vielie staabijle faagebyjresh evtiedidh saemien dotkemasse jïh jollebe ööhpehtæmman, gusnie akte saemien ållesth perspektijve gorresåvva. |
Akta dájs åsijs prosessan le jut Sáme allaskåvllå åvddånahteduvvá álggoálmmukuniversitehttan. | Akte bielie daennie prosessesne sæjhta årrodh Saemien jilleskuvlem aalkoealmetjeuniversiteetine evtiedidh. |
Sæmmi båttå sjaddá guovdátjin barggat nav vaj sáme vuojno båhti juohkka alep åhpadussaj Vuonan. | Seamma tïjjen sæjhta vihkeles årrodh dam saemien perspektijvem sjïehtesjidh gaajhkine jollebe ööhpehtimmine Nöörjesne. |
Sámedigge iesj ij dutkamijt tjadáda, valla vuojnná ávkev dajs diedojs majt dutkama sissŋelin ja ålggolin sáme sebrudagán máhtti vaddet. | Saemiedigkie ij jïjtse dotkeminie gïehtelh, men vuajna dïhte daajroe maam dotkeme vadta lea vihkeles dovne saemien siebriedahkesne jïh ålkolen. |
Sámedigge rahtjá dáj ássjij: | Saemiedigkie sæjhta: |
Alep åhpadusá ja dutkama sáme vuojnov berusti. | Gaajhke jollebe ööhpehtimmie jïh dotkeme dam saemien perspektijvem gorrede |
Ásadit stuoves åhpadusfálaldagáv sáme dålkkååhpadussaj. | Aktem ihkuve studijefaalenassem tseegkedh saemien toelhkeööhpehtimmien sisnjelen |
Sáme Allaskåvllå / Samisk Høgskole åvddånahteduvvá álggoálmmukuniversitehttan | Saemien Jilleskuvle aalkoealmetjeuniversiteetine evtiesåvva |
Sámegielav dutkamgiellan le ájnnasin åvddånahttet. | Vihkeles saemien dotkemegïeline guhkiebasse evtiedidh. |
Ájnnasin le aj láhtjet dilev ja arvusmahttet ienep sámijt dutken sjattatjit ja dutkat ietjas sebrudagán. | Aaj vihkeles sjïehteladtedh jïh jienebh saemieh skreejrehtidh dotkijinie sjïdtedh, jïh jïjtse siebriedahkesne dotkedh. |