giella_same-giellahaldadimguovllo_suohkankonferanssa-guovvamano-10.-ja-11.-biejve.html.xml

Suohkankonferánssa guovvamáno 10. ja 11. biejve	Saemiedigkien tjïeltekonferanse lea heajhteme
Sámedigge le dahkam miellagiddis konferánssaprográmmav, ja sávvá dijáv buorisboahtem miellagiddis konferánssabiejvijda Kárásjjågån guovvamáno 10. ja 11. biejve 2015.	Tjïeltekonferanse goevten 10. – 11. b. 2015 Karasjohkesne
Konferánssa le gulldalimlanján	Konferanse lea auditovrijisnie
Dijstagá 10. biejve	Dæjstan, goevten 10. b.
1. oasse.	1. bielie.
Guovtegielakvuohta suohkansuorgen	Guektiengïelevoete tjïeltesuerkesne
Buorisboahtem, Sámediggepresidenta Aili Keskitalo baktu	Buerie båeteme, Saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo
Diedo Sáme giellajuohkusa birra, jådediddje Bård Magne Pedersena baktu	Bïevnesh saemien gïelemoenehtsen bïjre, åvtehke Bård Magne Pedersen
Guovtegielakvuohta – udnásj vidjura, hásstalusá ja vuorddámusá, Sámediggepresidenta Aili Keskitalo baktu	Guektiengïelevoete – daan beajjetje tsiehkie, haestemh jïh veanhtadimmieh, Saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo
Sámedikke nuorajnammadusá ja vuorrasijráde vuorddámusá suohkanijda, SUPU ja vuorrasijráde baktu	Saemiedigkien noereraerien jïh voereseraerien veanhtadimmieh tjïeltide, SUPU jïh voereseraerie
Káffabåddå ja gáhkutja, sjatto	Prïhtjege gaahkoejgujmie, muerjieh
Suohkanij / fylkkasuohkanij vuorddámusá ja ájálvisá Sámedikke ja giellanammadusá bargguj, javllamusá Porsáŋgo suohkana ja Snåase suohkana baktu	Tjïelti / fylhkentjïelti veanhtadimmieh jïh åssjaldahkh Saemiedigkien jïh gïelemoenehtsen barkose, håaleme Porsanger tjïelten jïh Snåasen tjïelten baaktoe
Dagástallam	Digkiedimmie
Lunssja (Sámedikken)	Beapmoe (Saemiedigkesne)
2. oasse.	2. bielie.
Suohkanådåstibme	Tjïeltereforme
Ráddidusá sáme perspektijvva suohkanådåstimen, stáhttatjálle Anne Karin Olli baktu	Reerenassen saemien vuajnoe tjïeltereformesne, staatetjaelije Anne Karin Olli
Ájgge gatjálvisájda	Gyhtjelassh
Káffabåddå ja gáhkutja, sjatto	Prïhtjege gaahkoejgujmie, muerjieh
Suohkanådåstibme - sáme perspektijvva, rádeájras Ann-Mari Thomassena baktu	Tjïeltereforme – saemien vuajnoe, raerielïhtsege Ann-Mari Thomassen
Javllamusá suohkanådåstibmáj, Finnmárko fylkkamánne ja Gáivuona suohkana baktu	Håaleme tjïeltereformen bïjre, Finnmaarhken fylhkenålma jïh Kåfjord tjïelte
Gåktu vájkkut suohkanådåstibme sámeguovloj gielav, kultuvrav ja sebrudakiellema åvddånimev.	Digkiedimmie. Maam ulmide tjïeltereforme sæjhta åadtjodh gïelen, kultuvren jïh siebriedahkejieleden evtiedimmien gaavhtan saemien dajvine.
Javllamusá Deanu suohkana ja Kárásjjågå suohkana baktu	Håaleme Deatnun tjïelten jïh Karasjohken tjïelten baaktoe
Dagástallam.	Digkiedimmie.
Vuorodiddje: Loabaga suohkana suohkanoajvve Erling Bratsberg	Digkiedimmien åvtehke: Lavangen tjïelteåejvie Erling Bratsberg
Vuostasj biejve låhpadibme.	Galhkuve 1. biejjie
Gasskavahko guovvamáno 11. biejve	Gaskevåhkoen, goevten 11. b.
3. oasse.	3. bielie.
Ájádusá ievtásj biejves, Aili Keskitalo baktu	Jieleme- jïh siebriedahkeevtiedimmie
Diedo Dáhttu prosjevtas, Ragnhild Dalheim Eriksen, Sámedikke baktu	Bïevnesh Dáhttuprosjekten bïjre, Ragnhild Dalheim Eriksen, Saemiedigkie
Káffabåddå ja gáhkutja, sjatto	Prïhtjege gaahkoejgujmie, muerjie.
Sáme sebrudagá åvddånime merka.	Evtiedimmievæhtah saemien siebriedahkine.
Majt dahki suohkana ma vuorbástuvvi ?	Maam tjïelth darjoeh mah lyhkesieh ?
Knut Vareide, Telemarksforskning, baktu	Knut Vareide, Telemarksforskning.
Lunssja (Sámedikken)	Beapmoe (Saemiedigkesne)
Dagástallam.	Digkiedimmie.
Makkár vájkkudusá li udnásj åvddånime merkajn ja suohkanådåstimen sáme guovloj æládus- ja sebrudakåvddånibmáj boahtte ájge.	Maam ulmide daan beajjetje evtiedimmievæhtah jïh tjïeltereforme sijhtieh åadtjodh dan båetijen aejkien jieleme- jïh siebriedahkeevtiedimmien gaavhtan saemien dajvine.
Káffabåddå ja gáhkutja, sjatto	Prïhtjege gaahkoejgujmie, muerjieh.
Tjoahkkájgæsos (ålles konferánsas), Sámediggepresidenta Aili Keskitalo baktu	Åenehks vaajestimmie abpe konferanseste, Saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo
Låhpadibme ja vuolggem sijddaj	Galhkuve jïh vualkoe gåetide.