oassalaste-habbmit-aktan-ietja-manaj-ja-nuoraj-aalles-vaeraldis.html.xml

Oassálaste hábbmit aktan ietjá mánáj ja nuoraj ålles væráldis / Áltá 2013 / Rijkajgasskasasj barggo / Sámedigge - Sametinget	Årroeh meatan sjugnedh maanaj-jih noerigujmie ektine abpe veartenistie / Áltá 2013 / Gaskenasjovnaale barkoe / Saemiedigkie - Sametinget
Oassálaste hábbmit aktan ietjá mánáj ja nuoraj ålles væráldis	Årroeh meatan sjugnedh maanaj-jih noerigujmie ektine abpe veartenistie
Máná ja nuora dajs gietjav álggoálmmukguovlojs hasoduvvi sáddit gåvåv ietjas niehkohyhtos.	Maanah jïh noerh dejnie tjïjhtje aalkoealmetjeregijovnine bööresuvvieh aktem guvviem seedtedh sijjen nïekedshæhtjoste.
Aktisasjbarggo vuoseduvvá biehtsemánon álggoálmmukkonferánsan Arktisin: ÁLTÁ 2013. 800 guossididdje ålles væráldis båhti nuortas oassálastátjit “ rijkajgasskasasj gárvediddje álggoálmmukkonferánssa álggoálmmugij væráltkonferánssaj ”.	Dïhte tjåenghkies vierhkie vååjnoe aalkoealmetje-konferansesne Arktisesne: ÁLTÁ 2013 ruffien. 800 guessieh abpe veartenistie noerhtese båetieh juktie meatan årrodh “ Gaskenasjovnaale ryöjreden aalkoealmetjekonferansesne veartenekonferansese aalkoealmetji bïjre ”
Duogásj	Våarome
800 máná ja nuora ålles Finnmárkos ja Frankrijkas li juo sáddim gåvåjt dájddaprosjæktaj mij åvddåla le Frankrijkan læhkám dájddárguoktá Josée Coquelin ja Laila Kolostyák baktu.	800 maanah jïh noerh Finnmarhkeste jïh Frankrijhkeste joe guvvieh seedteme kåansteprosjektese mij aarebi Frankrijhkesne orreme, öörneme tjiehpiedæjjijste Josée Coquelin jïh Laila Kolostyák.
Prosjekta dálla joarkká váj máná ja nuora ålles væráldis gåhtjoduvvi.	Daelie prosjekte jåarhka jïh maanah jïh noerh abpe veartenistie bööresuvvieh.
Sáddidum gåvå aktij biejaduvvi aktisasj installasjåvnnåj mij galggá álggoálmmukkonferánsa delegáhtajt sávvat buoris boahtem.	Dah seedteme guvvieh sijhtieh tjåanghkan bïejesovvedh akten tjåenghkies vearhkan mij aalkoealmetjekonferansen saadthalmetjidie buerie båeteme vaajtele.
Tiemá	Teemah
Juohkkahasj dárbaj suodjalimev, jasskavuodav, dåhkkidimev ja aktijvuodav.	Gaajhkh mijjieh vaarjelimmiem, jearsoesvoetem, jååhkesjimmiem jïh ektievoetem daarpesjibie
Suodje mijáj dárbojda	Akte suaja mijjen vihkielommes daerpiesvoeth vaarjele
Desik dálkke buorrán.	Akte åvtelhbodti faasoe nåake vearolden vööste
Mannávuoda dago	Akte tseegkeldahke mijjen maanabaeleste
Dagádum dassta majt gávnni.	Dorjeme iebnijste mah gååvnesieh
Juohkka lágásj dálkkádagán.	Gaajhkine klijmine
Juohkka birrasin.	Gaajhkine byjreskinie
Mijá vuostasj ájalvis sijdas.	Mijjen voestes åssjaldahke aktede gåeteste
Hyhtto oadtju mijáv niegadittjat.	Hæhtjoe baaja mijjem nïekedidh
Máná ja nuora juohkka álldarin gåhtjoduvvi gåvåjt dahkat ietjasa tiemá milta.	Maanah jïh noerh gaajhkine aalterinie bööresuvvieh sijjen guvvieh teemaj bïjre sjugniedidh
Besa materiálajt ja teknihkav friddja válljit.	Åadtjoeh jïjtje materijalh jïh teknihkem veeljedh.
Juohkka gåvån galggá stuorrudahka 15 cm x 15 cm..	Gaajhkh guvvieh tjuerieh stoeredahkesne 15 cm x 15 cm årrodh
Ájggemierre gåvåjt sáddit le vuoratjismáno 26. biejve 2013.	Seedtememierie lea voerhtjen 26. b. 2013
Ávvudallap dijá gåvåjt oadtjot, åvddålgiehtaj edna gijtto	Mijjieh aavoedibie dijjen guvvieh dåastodh, åvtelhbodti jïjnjh gæjhtoeh