same-goabdes-mahtta-mahtsaduvvat.html.xml
Sáme goabdes máhttá máhtsaduvvat / Dájdda- ja kulturdåjmadibme / Kultuvrraiellem / Sámedigge - Sametinget | Saemien gievrie maahta bååstede / Kåanste- jïh kultuvrebarkoe / Kultuvrejieleme / Saemiedigkie - Sametinget |
Sáme goabdes máhttá máhtsaduvvat | Saemien gievrie maahta bååstede |
Dåbdos Bindala goabdes la akta moattes histåvrålasj kultuvrragávnijs ma galggi máhtsaduvvat sáme dávvervuorkájda Bååstede-prosjevta baktu. | Dïhte åehpies gievrie Bindaeleste lea akte jieniebistie histovrijes kultuvredaevierijstie maam maahta bååstede deelledh saemien museumidie Bååstede-prosjekten sjïekenisnie. |
Moadda tjuohte jage li guoradalle ja misjonera tjoahkkim sáme kultuvrragávnijt. | Gellie tjuetie jaepieh dotkijh jïh misjovnæærh saemien kultuvredaeverh sïjse tjöönghkeme. |
Bindala goabdes la akta buoremusát bisoduvvam goabddáj ma li vil ájmon. | Bindaelien-gievrie lea akte dejstie bööremes vaarjelamme gievrijste mah leah aajmene. |
- Oadtjot ruoptus goabddáv la symbåvlålattjat oalle ájnas. | - Gievriem bååstede åadtjodh saemien aajhteridie lea joekoen vihkeles symbovle. |
Goabddá li læhkám gassko árbbedábálasj sáme jáhkon nåv gå viettjatjit diedojt boahtteájges, javllá Sámediggeráde ájras Henrik Olsen. | Gievrieh leah vihkeles orreme aerpievuekien saemien religijovnesne gaskem jeatjah daajroem veedtjedh båetijen aejkien bïjre, saemiedigkieraerie Henrik Olsen jeahta. |
Dåssju nágin gallegis goabddá li vil, ij la aktak sámij æjgon, ja dan diehti lip ávon gå goabdes máhtsaduvvá, javllá Olsen. | Daelie ajve naan gille gievrieh aajmene, ij guhte lea saemien aajhteri luvnie, jïh dan åvteste libie geerjene ihke gievrie bååstede deellesåvva, Olsen jeahta. |
Lågå ienebuv goabddás: https://no.wikipedia.org/wiki/Bindalstromma | Lohkh vielie gievrien bïjre: https://no.wikipedia.org/wiki/Bindalstromma |
Válldet ruoptus histåvråv | Vaeltieh histovrijem bååstede |
Jagen 2012 lij gå Sámedigge vuollájtjálij sjiehtadusáv Norsk Folkemuseumijn ja Kulturhistorisk museumijn máhtsadittjat badjel 2000 histåvrålasj gávne sáme dávvervuorkájda. | Jaepien 2012 Saemiedigkie aktem latjkoem darjoeji Norsk Folkemuseuminie jïh Kulturhistorisk museuminie bååstededeellemen bïjre vielie goh 2000 histovreles daevierijstie dejtie saemien museumidie. |
Biednigahttem vádnun | Faatoes beetnehvierhtieh |
Sámedigge le moadda jage vájnnodam vuona oajválattjajt máhtsadimev biednigahttet. | Saemiedigkie lea gellie jaepieh birreme nöörjen åejvieladtjh beetnehvierhtieh dåarjodh bååstededeellemasse. |
Sáme dávvervuorkájn ælla uddni ekonomalasj luohko, teknihkalasj bisodimmáhttudagá ja lanjá gávnijt duostotjit. | Doh saemien museumh eah ekonomeles vierhtieh jïh teknihkeles konservatovremaahtoem jïh sijjieh utnieh daevieridie dåastodh. |
- Mij galggap ietja háldadit ietjama kultuvrraárbev. | - Edtjebe jïjtje maehtedh jïjtjemh kultuvreaerpiem reeredh. |
Dat la rievtesvuohta mijá iemeálmmugin. | Daate akte reakta mijjieh goh aalkoealmetjh utnebe. |
Dan diehti vierttiji oajválattja juollodit nuoges ekonomalasj luohkojt sáme kultuvrraárbev Norsk Folkemuseumis ja kultuvrrahiståvrålasj dávvervuorkás (UiO), javlla Sámediggeráde ájras Henrik Olsen. | Dan åvteste åejvieladtjh tjuerieh nuekies beetnehvierhtieh dåarjodh akten bååstededeellemasse saemien kultuvreaerpeste dejstie museumijstie Norsk folkemuseum jïh Kulturhistorisk museum (UiO), saemiedigkieraerie Henrik Olsen jeahta. |
Ållestjåhkanibme giehtadallá ássjev duorastagá 24. biejve ragátmánon kl.. | Stoerretjåanghkoe aamhtesem gïetede duarstan, skïereden 24. b. ts. |
15.00 maŋŋela. | 15.00 mænngan |
Ienep diedo: Sámediggeráde ájras Henrik Olsen, 907 75 219 | Vielie bïevnesh: Saemiedigkieraerie Henrik Olsen, 907 75 219 |
Lågå ienebuv: | Lohkh vielie: |
Tjáledum la artihkal: ” Bindalstromma ” Signy Norendal, tjállagin Museumsnytt 1/2015 | Signy Norendal aktem tjaalegem tjaaleme " Bindalstromma " plaeresne Museumsnytt 1/2015. |