same-kulturaeladusaj-aavddaanahttemprosjaekta.html.xml
Sáme kulturæládusáj åvddånahttemprosjækta / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Sámedigge - Sametinget | Evtiedimmieprosjekte saemien kultuvrejieliemidie / Tjaalegh / Veeljemeboelhken 2009 - 2013 / Våarhkoe / Saemiedigkie - Sametinget |
Sáme kulturæládusáj åvddånahttemprosjækta | Evtiedimmieprosjekte saemien kultuvrejieliemidie |
Sámedikkeráde sihtá lasedit dåjmajt sáme kultur- ja kulturvuododum æládusájn ja biedjá uddni åvddån doajmmaplánav dán æládussaj. | Saemiedigkieraerie sæjhta darjomem lissiehtidh saemien kultuvrejieliemisnie jïh jieliemisnie gusnie kultuvre lea betnesne, jïh aktem dahkoesoejkesjem daan jieliemasse buakta daan biejjien. |
Dát boahtá duodden Sámedikke udnásj vijdes vuorodibmáj sáme dájdas ja kultuvras. | Daate lissine båata dan joe stoerre barkose Saemiedigkie saemien kåanstesne jïh kultuvresne åtna. |
Uddni li miján moadda tjiehpes dájddára ja kulturbargge gudi sihti ietjasa gálvojt jali dievnastusájt kommersiála márnánij vuobddet. | Daan biejjien jïjnjh tjiehpies saemien tjiehpiedæjjah jïh kultuvrebarkijh utnebe mah sijhtieh sijjen vaaroeh jallh dïenesjh akten kommersijelle maarkedese doekedh. |
Gájka fálli buktagav jali dievnastusáv mij le dájdda- jali kulturåvddånbuktemij vuododum. | Dïhte mij lea tjåenghkies dejtie lea dïhte dorjese jallh dïenesje maam dah faalehtieh våaromem åtna kåanste- jallh kultuvrevuekesne. |
Æládus le viehka ålov åvddånime ja soajttá sjaddat ájnas æládus sámijda boahtteájgijda. | Suerkie aktene murreds evtiedimmesne jïh nuepiem åtna vihkeles jielemegeajnojne saemide sjïdtedh båetijen aejkien. |
- Sámedikkeráde galggá doajmmaplánastis sierraláhkáj dættodit suorgijt værmástahka, máhtudakdárbbo, mávsánisvuohta ja ehtalasj oasse gå galggá kultuvras æládusáv dahkat. | - Saemiedigkieraerie sæjhta dahkoesoejkesjisne tjelmide bïejedh joekoen daejtie suerkide viermie, maahtoedaerpiesvoete, maeksijevoete jïh dïhte etihken vuajnoe kultuvrine goh jieleme. |
Dájddagin ja kultuvran le vejulasj buorre barggosajijt dahkat ja sjaddat ájnas oassen sáme æládusájs. | Kåanste jïh kultuvre nuepiem utnieh hijven barkoesijjieh vedtedh, jïh akte vihkeles bielie årrodh saemien jieliemistie. |
Dat le akta sivájs gå dáv æládusáv sierraláhkáj vuorodip, javllá sámedikkeráde Vibeke Larsen | Daate lea akte jienebh fåantojste man åvteste mijjieh joekoen daam jielemem dåarjoehtibie daelie, saemiedigkieraerie Vibeke Larsen jeahta. |
Akta doajmmaplána ájnnasamos vuorodimijs le muhtem máhtudak- ja værmástakprosjækta sáme kulturæládusbarggijda mav Sámedigge jagen 2014 galggá álgadit. | Goh akte dejstie åejvieråajvarimmijste dahkoesoejkesjisnie dle Saemiedigkie sæjhta aktem maahtoe- jïh viermieprosjektem bæjhkoehtidh saemien kultuvrejielemeaktööride. |
Dán prosjevtan bessi æjvvalit fágalasj tjåhkanimijda gånnå bessi ietjasa ájálvisáv ja viddnudagáv nannit, aktan værmádagáv ásadit iehtjádij sæmmi dilen. | Daesnie dah aktöörh maehtieh faageles tjåanghkojde gaavnesjidh juktie jïjtse åssjaldahkem jïh sïeltem nænnoestehtedh, jïh aaj viermieh tseegkedh mubpiejgujmie mah dejnie seamma berkieh. |
Prosjækta fállá aj mentorav ja bagádalleviehkev oassálasstijda. | Prosjekte aaj mentovrh jïh bïhkedimmieviehkiem faalehte aktööride. |
Etihkka, mávsánibme ja máhttolåpptim galggi guovdásj ássje dán prosjevtan. | Fokuse etihkese, maeksijevoetese jïh maahtoelutnjemasse sijhtieh vihkeles biehkieh årrodh daennie prosjektesne. |
- Miján le buorre dårvvo dát prosjækta sjaddá ienep kulturbarggijt låpptit buorep æládusbarggen, ja sijáv bavrrit ja máhtov vaddet væráldav åmastit ietjasa buktagij javllá sámedikkeráde Vibeke Larsen. | - Mijjieh gujht vïenhtebe daate prosjekte sæjhta jienebh kultuvreaktöörh viehkiehtidh buerebe jielemebarkijinie sjïdtedh, jïh dejtie jïjtjejearsoesvoetem jïh daajroem vedtedh veartenem vaeltedh sijjen dorjesigujmie, saemiedigkieraerie Vibeke Larsen jeahta. |
Nubbe doajmma le åvddånahttemprográmma sáme kulturæládusbarggijda gudi li juo buorre dilen ja gejn le nasjonála jali rijkajgasskasasj vejulasjvuoda. | Akte jeatjah råajvarimmie lea evtiedimmieprogramme dejtie joe tseegkeme saemien kultuvrejielemebarkijidie aktine nasjovnaale jallh gaskenasjovnaale nuepine. |
Návti sihtá Sámedikkeráde viehkedit sijájt ådå márnánijda ållet dálásj buktagij. | Saemiedigkieraerie sæjhta naemhtie barkijidie viehkiehtidh orre maarkedh jaksedh sijjen joe gaavnoes dorjesigujmie. |
Sámedigge sihtá aj jahkásasj konferánsav ásadit mij le sáme kulturæládusáj åvdås ja birra, ja vuoset aj dárbbo le kulturæládusájt ja sáme kultuvra kommersiáliserimav dutkat. | Saemiedigkie sæjhta aaj sjïehteladtedh akten fïerhten jaepien konferansese saemien kultuvrejieliemasse jïh saemien kultuvrejielemen bïjre, jïh aaj tjïerteste ihke daerpies dotkeminie kultuvrejieliemisnie jïh kommersijaliseradimmesne saemien kultuvreste. |