index.php_kat_id=147_art_id=154.html.xml
Åhpav: Låvdagoahte | Lïerh: Låavth-gåetie |
Låvdagoahte | Låavthgåetie |
Låvdagoahte le tjielggasit juogedum. | Låavthgåetiem striengkieslaakan juakeme |
Låvdagoade åvdemus oasse, sadje ållu sisŋemusán, árrana ja loavddaga gaskan le ájlis sadje boassjo, gånnå biebmo ja ájlis gávne vuorkuduvvin. | Låavthgåetien uvtemes bielie, dïhte sijjie sisnjemes, aernien jïh låavtegen gaskem, desnie dïhte aejlies sijjie båassjoe, gusnie beapmoeh jïh aejlies daeverh tjaavhkoejin. |
Boassjo le ájnas. | Båassjoe aejlies. |
Árranin le stuorra giergge mij boassjo-gierggen gåhtjoduvvá. | Aernien akte stoerre gierkie man nomme båassjoegierkie. |
Muhtema javlli dát giergge galggá mijáv mujttádahttet man rádjáj máhttep mannat åvddål ájlis guovlov doadjep. | Naaken jeahta daate gierkie edtja mijjem måjhtajehtedh man gåhkese mijjieh maehtebe silledh eannan dam aejlies sijjiem narrahtibie. |
Dålusj sáme åskon lij nissunjubmel Juoksaáhkká guhti boassjov suoddjij. | Dej beeli saemien religijovnesne Joeks-aahka båassjoem vaarjeli. |
Juoksaáhkká lij bivddojubmel guhti bivddovuorbev bivdárijda buvtij. | Joeksaahka lij vijremen nyjsenen jupmele, mij vijrijidie vijremelæhkoem vedti. |
Sån aj bivdárijt ja bivdov tjuovov ruopptot boassjuj gånnå gáhttij bivdov. | Dïhte aaj vijrijidie dåeriedi bååstede båassjoen gåajkoe, gusnie saalehtem geehti. |
Máttaráhká gålmmå niejda: Sáráhkká, Juoksaáhkká ja Uksáhkká, ráddijin iellema badjel ja årromsaje birra. | Maadteraahkan golme niejth: Saraahka, Joeksaahka jïh Oksaahka, jieleden bijjelen reerin årromesijjesne jïh årromesijjien lïhke. |
Dát vuoset gåktu ” ednamlasj jubmela ” lidjin låvdagoahtáj ja bæjválasj iellemij tjanáduvvam. | Daate vuesehte guktie ” eatnemen jupmelh ” lin ektiedamme låavthgåatan jïh aarkebeajjan. |
Ájlis ladnja | Aejlies sijjie |
Låvdagoade juohkem bådij dassta gå jubmela lidjin ájnnasa sámij árkkabiejvveiellemin, bårrin ja idjadin ájlis lanján. | Guktie låavthgåetiem juakame lea dannasinie dah jupmelh lin vihkeles saemiej aarkebiejjesne, dah byöpmedin jïh åeriejin aktene aejlies sijjesne. |
Apostelij dagojn subtsastuvvá gåktu vuostasj ristagisá tjåhkanin. | Apostelen dahkojne soptsesåvva guktie dah voestes kristegassjh eelkin gaavnesjidh. |
Ittjij gávnnu girkko. | Ij lij naan gærhkoegåetie. |
Æjvvalin tiempelsajen ja priváhta sijdajn. | Dah gaavnesjin teempelen sjaljosne jïh jïjtsinie gåetine. |
Åvddål jahketjuohtemålssoma lidjin laestadiánálasj tjåhkanime gámátjijn. | Tjuetiejaepiemolsemen åvtelen dah voestes læstadijanen gaavnesjimmieh Divtasvuotnesne lin smaave derhviegåetine. |
Majt usjudalá girkko birra uddni ? | Maam datne tuhtjh gærhkoen bïjre daan biejjien ? |
Dåbdåk ietjat sijdan jali guossen jubmela vieson ? | Domth goh gåetesne jallh goh guessie jupmelen gåetesne ? |