index.php_kat_id=152_art_id=157.html.xml
Åhpav: Låvdagoahte | Lïerh: Låavth-gåetie |
1. Ájlistuvvus duv namma | Baajh dov nommem aejliestovvedh |
Mij jáhkkep Jubmeláhttje le mijá Almmelasj áhttje, guhti le mijáv sjivnnjedam ja mijájt dåbdåj åvddål riegádijma. | Mijjieh vienhtebe Jupmelen Aehtjie lea mijjen Elmien aehtjie, mij mijjem sjugniedamme jïh mijjem damteme aarebi mijjieh reakasovvimh. |
Sån diehtá gájkka mijáj birra, mav dárbahip, ij le goassak vuojga guhkken ierit, ja sån mijájt æhttsá. | Dïhte gaajhkem mijjen bïjre daajra, ij leah gåessieh gænnah guhkede mijjeste, jïh dïhte mijjem eahtsa. |
Le gus gájkka ájlis, jali li gus dåssju sierralágásj gávne ? | Gaajhke maahta aejlies årrodh, jallh ajve sjïere aath ? |
Almmelasj áhttjáma namma le ájlis, ja galggá liehket alvos ja ájlis mijáj gaskan. | Elmien aehtjien nomme aejlies, jïh edtja stoerre jïh aejlies mijjen luvnie årrodh. |
Galggap Jubmela namáv guddnedit ja suv gijttet. | Mijjieh edtjebe Jupmelen nommem earoehtidh, mij edtja abpe earoem jïh gyjhtelassh utnedh. |
Sån le gájkviekses ja le vaddám gájkka mij miján le. | Dïhte faamohke, jïh gaajhkem maam utnebe satne mijjese vadteme. |
Diehtemahtesvuodan ulmutja Jubmela namáv boasstot adni – javlli váni ájádallamis mav javllap ja manen. | Varki heannede mijjieh almetjh Jupmelen nommem båajhtoelaakan nåhtadibie – dam jiehtebe bielelen ussjedidh maam jiehtebe jïh mannasinie. |
Jubmela namma galggá liehket ájlis. | Jupmelen nomme edtja aejlies årrodh. |
Månnå galgav Jubmela namáv adnet, valla javllat dåssju ” Jubmel ” jali ” Jesus ” gå Jubmelijn sáhkadav, gå råhkådaláv. | Edtjem Jupmelen nommem nåhtadidh, bene ajve jiehtedh ” Jupmele ” jallh ” Jeesuse ” gosse soptsestem Jupmielinie, gosse rohkelem. |
Sáme árbbedábe milta le nammavaddem ájnas. | Saemien vuekien mietie lea nommem vedtedh vihkeles. |
Ájádus le muhtem mierredum vuoge tjuovvu namáv. | Betnesne veanhta dïhte nomme sjïere jïjtsevoeth guadta. |
Dáhpe le læhkám mánájt nabddet berulattjaj nammaj dajna sávadusájn jut suv vuoge vatteduvvin mánnáj. | Akte vuekie orreme maana nommem åådtje maadtoeladtjijstie, dejnie vaajtelinie maadtjoeladtjen jïjtsevoete maanese båata. |
Diedá gus jus aktak duv fámiljan le muhtem berulattja namán, ja jus suv vuoge li læhkám ájnnasa gå namma válljiduváj ? | Maahtah gaavnehtidh mejtie naaken dov fuelhkesne nommem åådtjeme aktede maadtoeladtjeste, jïh mejtie dan jïjtsevoeth vihkeles orreme gosse nomme veeljesovvi ? |
Nammaoarbbena, gájmitja, aneduvvi liehket muhtem rituálalasj berajvuodan. | Åtna neebnetjh leah aktene rituelle ektiedimmesne. |
Namma sjaddá symbåvllån vuojnnemahtes báddáj sunnu gaskan. | Nomme akte væhta dan ov-våajnoes baantese sjædta dej gaskem. |
LUTHERUSA TJIELGADUS: | LUTHEREN BUERKIESTIMMIE: |
Jubmela namma le ietjastis ájlis ja dánna råhkådallap vaj dat aj mijá lunna luluj ájlistuvvat. | Jupmelen nomme lea aejlies jïjtsinie, bene mijjieh birrebe daennie rohkelassesne dïhte aaj tjuara mijjen luvnie aejliestovvedh. |
Gåktus de ? | Guktie naemhtie sjugniehtåvva ? |
Gå Jubmela báhko tjielggasit ja rájnnasit åhpaduvvá ja dan milta Jubmela mánnán viessop. | Naemhtie sjugniehtåvva gosse Jupmelen baakoem tjïelke leara, jih mijjieh aaj dan mietie jielebe goh Jupmelen maanah. |
Vatte dav midjij Almenáhttje ! | Viehkehth mijjem dejnie, gieries elmien Aehtjie. |
Valla guhti ietjáláhkáj viessu ij Jubmela namáv mijá lunna ájllisin ane. | Dïhte guhte ij Jupmelen baakoen mietie jielieh jïh lierh, dïhte Jupmelen baakoem mïedtele. |
Várjjala mijáv dassta, almmelasj Áhttje ! | Vaarjelh mijjem destie, elmien Aehtjie. |