index.php_kat_id=169_art_id=198.html.xml
Åhpav: Biejvve | Lïerh: Biejjie |
Gieresvuoda evangelium | Gieriesvoeten vaentjele |
Gieresvuohta ij le udnodibme, ij ga ietjas rámpo, ij ga stuorástalá. | Gieriesvoete syöjmehke lea, ij sohtehth, ij skrïehpesth, ij tjievledh. |
Ij le hæhkkaráduk, ij ga ietjastalle, ij le suhtisj, ij ga bahájt vuorkuda. | Ij leah slassoeh, ij gåessie gænnah jïjtjemdh ussjedh, ij måarahtovvh, ij bahhasvoetem guedtieh: |
De bissu dá gålmmå: Jáhkko, doajvvo ja gieresvuohta, ja dajs gájkin stuorámus le gieresvuohta. | Nïmhtie dah golmesh tjåadtjoeh: jaahkoe, håhkoe jïh gieriesvoete. Gieriesvoete jis dïhte stööremes. |
1. Kor 13, 4-5,13 | Pöövlen 1. prïevie Korinten ålmegasse 13, 4 – 5 jïh 13, 13 |
Grehkagiellaj gávnnuji gålmmå bágo ma mierkkiji gieresvuohta: Eros, phileos ja agape. | Greeken gïelesne gieriesvoeten leah golme baakoeh: Eros, filos jïh agape. |
Eros le gieresvuohta ålmmå ja nissuna gaskan. | Eros lea ålman jïh nyjsenæjjan gieriesvoete. |
Phileos le gieresvuohta guojmmealmatjijda jali gieresvuohta almatjij gaskan ráddnan. | Filos lea baaltege-gieriesvoete almetji gaskemsh. |
Agape, jubmelasj gieresvuohta, gieresvuohta mij Jubmelin le. | Agape lea jupmeles gieriesvoete, Jupmelen gieriesvoete. |
Dáv gieresvuodav lip vájmojnimme oadtjum Ájlis Vuojŋŋanisá baktu. | Dam gieriesvoetem libie vaajmose åådtjeme Aejlies Voejkenen tjïrrh. |