index.php_kat_id=175_art_id=204.html.xml

Åhpav: Girkko	Lïerh: Gærhkoe
Sáme girkkomusihkka	Saemien gærhkoemusigke
Ájgij tjadá li moadda sálma almoduvvam nuortta-, oarjjel- ja julevsámegiellaj.	Dejpeli jïh daelie jïjnjh saalmh saemien gïelesne. Jïjnjh dejstie noerhtesaemien saalmh, jïh aaj luvlesaemien saalmh.
Sáme sálmmagirjijn li ienemus oassáj sálma ma li dárogielas jali suomagielas jårggåluvvam, valla álgos dujskagielas ja ietjá gielajs båhti.	Daaletje saemien saalmh jeenjemasth mubpijste gïelijste jarkoestamme, vaenie saalmh leah saemien kultuvresne sjïdteme.
Ájn li dåssju muhtem gallegasj sálma ma li dagádum sámijs ja gåvvidi sáme almmavuohta- ja åsskodádjadusáv.	Vaenie saemien saalmh saarnoeh guktie saemieh sijjen jieleden jïh jaahkoen bïjre ussjedieh.
Sáme sálma le ájnas oasse jubmeldievnastusás.	Gaagkestimmesne vihkele saemide saalmh saemien
Mij le sierralágásj sáme sálmaj ?	Guktie saemieh saalmh laavloeh ?
Suojmma lávllom ja modulerim.	Noerhtesaemieh soejmelaakan laavloeh.
Sáme sálma ja juojggusa li muodugattja.	Goh vueline govloe.
Orgelmusihkka le sáme lávllomvuogev hebadam.	Gosse orgelem pruvhkieh, dellie sjïere saemien laavlomen vuekie nåhka.
Orgelmusihkka galggá sálmmalávllomav nannit ja viehkedit tjoaggulvisáv aktan lávllot.	Orgele edtji saalme-laavlomem eevtjedh jïh åålmegem viehkiehtidh hijvenlaakan laavlodh.
Dat gájbbet tjoaggulvisá lávllomvuohke le orgelmusihkkaj hiebaduvvam.	Buerebe sjïdti jis orgele laavloemasse sjïehti.
Sáme sálmmalávllom ij la læhkám vuojga orgelmusihkkaj hiebaduvvam ja navti le orgelmusihkka árbbedábálasj lávllomvuogev hebadam.	Ij noerhtesaemien laavlomen vuekie orgelasse sjïehth, jïh dellie orgele saemien laavlomem jemhkele.
Juojgan le sierra sadje sáme musihkan.	Joejkeme vihkeles saemien musigke.
Moaddása sihti ieredit girkkolasj ja iehpe-girkkolasj musihka gaskan.	Såemesh gærhkoen musigkem mubpien musigkeste juekieh.
Juojggam le gássjel dåhkkidit muhtem birrasijn.	Tuhtjieh joejkeme ij amma gærhkosne sjïehth.
Danen ij la juojgga luondulasj jubmeldievnastusán.	Daan dïehre ij joejkeme gaajkene gærhkojne leah.
Sij gudi li guhkemusát juojggam jubmeldievnastusáj aktijvuodan, li oarjjelsáme.	Vuelieh gellien jaepien åarjelsaemien gyrhkesjimmine orreme.
Oarjjelsáme guovlojn le læhkám ulmme sáme musihkkaárbbedábijt oassáj oadtjot liturgijas ja jubmeldievnastusás.	Åarjelsaemiej luvnie sijhtieh liturgijem jïh gaagkestimmien musigkem saemien vuekien mietie utnedh juktie vuelieh desnie saemien musigke lea.
Juojggam le moaddásijda sáme identitehtta, ja moaddásij mielas sáme musihkkaárbbedábij adno jubmeldievnastusán tjadná kulturmoalgedimev ja jáhkov navti váj ulmutja dåbddi ienebut girkkuj gulluji.	Joejkeme saemien identitetem eevtjie. Jïjnjesh tuhtjieh gosse saemien musigkem utnieh gosse gyrhkesjimmieh, dellie saemien kultuvre jïh jaahkoe ektievoetem gærhkosne eevtjijægan.
Oarjjelsámegiella sjattaj almulasj tjállemgiellan jagen 1978.	Åarjelsaemien gïele tjaaleld gïeline jaepien 1978 sjïdti.
Dan åvddåla lij oarjjelsámegiella dåssju njálmálasj giella.	Aerebi åarjelsaemien gïelem aajve soptsestin.
Gávnnuji sálma ma li oarjjelsámegiellaj tjáleduvvam, melodija sámegielajn tåvnnågiellan ja gávnnuji sálma ma li jårggåluvvam ja udnásj melodijada hiebaduvvam.	Orre åarjelsaemien saalmi leah melodijh saemien vuekien mietie. Jeatjah saalmh jarkesovveme leah jïh båeries melodijh utnieh.