| BUORISBOAHTEM SÁME E-JÁHKKOÅHPADUSSAJ | BUERIE BÅETEME SAEMIEN NEDTE-JAAHKOEÖÖHPEHTÆMMAN |
| Mánájda gaskal 6 – 12 jage | maanide gaskem 6-12 jaepieh |
| Dán næhttabájke sisadno le risstalasj jáhkko ja sáme kultuvrra. | Daate nedtesijjieh lea jupmeles jaahkoen jïh saemien kultuvren bïjre. |
| Vállji tiemáv jus siedá ienebuv diehtet: Låvdagoahte, soahke, tjáhtje, dållå, biejvve, ednam ja girkko. | Diedtieh dejtie ovmessie aamhtesidie edtjh vielie goeredh: Låavhtgåetie, såekie, tjaetsie, dålle, eatneme, biejjie jïh gærhkoe. |
| Næhttabájkke gávnnu nielje giellaj: oarjjelsámegiellaj, julevsámegiellaj, nuorttasámegiellaj ja dárogiellaj. | Nedtesijjien njieljie gïelesåarhth: åarjelsaemien, luvlesaemien, noerhtesaemien jïh daaroen. |
| Sáme e-jáhkkoåhpadus le åvddånahtedum Sáme girkkorádes Vuona girkkon. | Saemien nedtejaahkoeööhpehtimmie lea evtiedamme Saemien Gærhkoeraereste Nöörjen gærhkosne. |
| Sáme máná ja nuora galggi årrot guovdátjin ietjasa jáhkoåhpadusán. | Saemien maanah jïh noerh edtjieh jïjtjemes årrodh jïjtsh jaahkoeööhpehtimmesne. |
| Åhpadus galggá sáme åtsådallamijda ja bájkálasj sáme girkkoiellemij tjanáduvvat. | Dïhte ööhpehtimmie edtja viedteldahkesne årrodh saemien dååjrehtimmesne jïh voenges saemien gærhkoejieliemisnie. |
| Sáme vuojŋŋalasjvuohta galggá viehkken iellemdádjadussaj. | Saemien voejkenesvoete edtja viehkine årrodh jielemelearose jïh jielemegoerkesasse. |
| Sáme e-jáhkkoåhpadus le åvddånahtedum dårjajn Størst av alt – prosjevta baktu mij le jáhkkoåhpadus Vuona girkkon. | Saemien nedtejaahkoeööhpehtimmie lea evtiedamme dåarjojne destie Stööremes gaajhkeste - jaahkoeööhpehtimmie Nöörjen gærhkosne. |
| Jáhkkoåhpadus le Vuona girkko ájnnasamos vuorodimij gaskan. | Jaahkoeööhpehtimmie lea akte dejstie Nöörjen gærhkoen åejvieråajvarimmiesuerkijste. |
| Dálla dagáduvvá systemáhtalasj jáhkkoåhpadus gájkajda gaskal 0-18 jage gudi li gástaduvvam, mij galggá vuodov biedjat váj máná ja nuora máhtti åvddånahttet ietjasa jáhko aktijvuodav ja girkkov massta li oassen. | Daelie evtiesåvva aktem systemateles jaahkoeööhpehtimmiem gaajhkide mah leah kristesovveme 0-18 jaepiej gaskem, mij edtja sjïehteladtedh guktie maanah jih noerh maehtieh altese ektiedimmiem jaahkose evtiedidh jih dan gærhkose gusnie sijjiem utnieh. |
| Ietján máhtá låhkåt gudi li viehkedam bargujn. | Vijrebe maahtah lohkedh gieh dåarjedamme. |
| Lågå ienebuv ! | Lohkh vielie ! |
| Åvddåbælláj | Åvtebealan |
| Bessambáhko: | Paassebaakoe: |