vardgaranti.html.xml

Julevusámegiella / Lulesamiska	Åarjelsaemiengiele / Sydsamiska
SujttogarantiddjaVårdgaranti	ÅarjelsaemiengieleSydsamiska
Sujtto sierra ájge sinna	Hokse sjïere tïjjemieresne
Sujtto sierra ájge sinna	Hokse sjïere tïjjemieresne
Sujttogarantiddja mij la fámon ålles rijkan	Hoksegarantije abpe laantesne
Sujttogarantiddja merkaj galggá sujtov sierra ájge sinna oadtjot.	Hoksegarantije dïhte sæjhta jiehtedh edtja hoksem åadtjodh sjïere tïjjemieresne.
Le láhkabiejadum oasse varresvuohta-ja skihpasujttolágan.	Dïhte lea laaken mietie bielie healsoe- jïh skïemtjehokselaakeste.
Sujttogarantiddja diedet makkir ájggemierijn galggá sujtov lánndadikkes jali dajvas fáladuvvat.	Hoksegarantije jeahta mennie tïjjemierine edtja hoksem faalesovvedh laantedigkeste jallh regijovneste.
Sujttolgarantiddja ij stivrri jus sujtov jali makkir sujtov galggá oadtjot.	Dïhte ij regleradh jis hoksem edtja vadtasovvedh jallh mij hokside edtja åadtjodh.
Sujttogarantiddja diedet man mälggadav ienemusát galggá dárbahit vuorddet desik sujtov oadtju.	Hoksegarantije jeahta man guhkiem tjuara guhkemes vuertedh åvteli hoksem åadtjodh.
Sierra ájggemiere li umasslágásj sujttotjerdajda, buojkulvissan 7 biejve iejvvitjit dåktåråv varresvuohtaguovdátjin jali 90 biejve manádimev dagátjit, jali dálkudimev oadtjot spesialiseridum sujton.	Gååvnese ovmessie tïjjemierieh ovmessie hokside, vuesiehtimmien gaavhtan 7 biejjieh juktie åådtje dåakteren gåajkoe båetedh hoksejarngesne jallh 90 biejjieh dïsse mïnnedh, alternatijvele båehtjierdimmiem åadtjodh sjïere hoksesne.
Jus ij la máhttelis sujtov oadtjot ájggemierij sinna sujttoåssudagán gåsi l åhtsåm, de fáladuvvá manádimev jali dálkudimev ietjá sujttoåssudagán.	Jis ij gåaredh hoksem åadtjodh dej tïjjemieriej sisnie dennie hokseektievoetesne maam ohtsedamme, faalesåvva mïnnemem jallh båehtjierdimmie jeatjah hokseektievoetesne.
Muhttijn máhttá sujtov fáladuvvat ietjá lánndadikke sujttoåssudagán.	Muvhtene maahta faaledh hokseektievoetese jeatjah laantedigkesne.
Agev la iesjmiedogis guorrasit jali ij fáladussaj mij javllá sujtov ruvábut oadtju ietjá sujttoåssudagán gå gånnå l åhtsåm.	Maahta eejnegen veeljedh jis sæjhta jiehtedh jaavoe jallh ijje faalemasse varkebe hoksen bïjre jeatjah hokseektievoetesne enn gosse ohtsedamme.
Sujttogarantiddja ij guoska hähkka sujttuj.	Ij hoksegarantije tsevtsieh akute hoksem.
Jus hähkkat skihppá jali vahágahteduvvá de galggá sujtov oadtjott nåv ruvva máhttelis.	Jis akute skeamtja jallh arhkene edtja hoksem åadtjodh dan varki man gåerede.
Sujttogarantidja milta l rievtesvuohta:	Hoksegarantijen mietie reaktam åtna:
0 – Aktavuohtaj primerrasujtujn sämmi biejve.	0 – Primærhoksine gaskesadta seamma biejjien.
Sämmi biejve gå viehkev åhtså de galggá aktavuodav oadtjot primerrasujtujn, buojkulvissan varresvuohtaguovdátjijn jali skihpasujttorádevaddemijn.	Seamma biejjien goh viehkiem ohtsede edtja åadtjodh primærehoksine gaskesadtedh, vuesiehtimmien gaavhtan hoksejarngine jallh skïemtjehokseraeriestimmine.
Máhttá telefåvnå jali manádime baktu.	Dïhte maahta telefovnine jallh mïnneminie årrodh.
7 – Dåktårmanádibmáj primerrasujton gietjan biejven.	7 – Dåakteremïnneme primærehoksesne tjïjhtje biejjiej raejesne.
Jus sujttobargge árvustalli ulmusj dárbaj dåktårav iejvvit de galggá ájgev oadtjot ienemusát gietjan biejven, buojkulvissan varresvuohtaguovdátjin jali fuolkkedåktåra lunna.	Jis hoksebarkijh vuarjasjieh dåakterem daarpesje mïnnedh edtja tïjjem åadtjodh jeenjemes tjïjhtje biejjiej raejesne, vuesiehtimmien gaavhtan hoksejarngesne jallh fuelhkiedåakteren luvnie.
90 – Manádibmáj spesialiseridum sujton 90 biejve sinna.	90 – mïnneme sjïere hoksesne 90 biejjiej raejesne.
Jus remissav oadtju spesialiseridum sujttuj de galggá ájgev oadtjott 90 biejve sinna.	Jis remissem åådtje sjïere hoksese edtja tïjjem mïnnemasse 90 biejjiej raejesne.
Fámon la aj jus la sujtov åhtsåm váni remissa dagi.	Dïhte aaj luhpie jis hoksem ohtsedamme remissehts.
90 – Dálkudibmáj 90 biejve sinna.	90 – Båehtjierdimmie aalka 90 biejjiej raejesne.
Dálkudim märrádusá maŋŋela, buojkulvissan tjuollamij, galggá oadtjot 90 biejve sinna.	Jis båehtjierdimmiem sjæjsjali, vuesiehtimmien gaavhtan operasjovne edtja tïjjem åadtjodh 90 raejesne.
Goassa sujttogarantiddja ij la fámon ?	Gåessie ij hoksegarantijen tsevtsieh ?
Sujttogarantiddja ij guoska	Hoksegarantije ij tsevtsieh
ruoptomanádibmáj	bååstidemïnneme
medisijnak dievnastussaj, buojkulvissan laboratåvrrå- ja gåvvååtsådime	jis medisijneles sjïekiej åvteste byöroe guhkebe vuertedh goh garantijen tïjjemieriemedisijneles dïenesje, vuesiehtimmien gaavhtan laboratovrije- jïh röntgenegoerehtimmie
guoradallamijda ja åtsådimijda	salkehtimmieh jïh goerehtimmieh
viehkkenävvodoalvodibijda, tjuoldas la gulldalimbierggasa gähttjalibme	viehkievierhtiefassehtimmie, mohte ij gosse govlemeapparaath pryövh
jus ij guorrasa sujttofálluj ietjá sujttoåssudagán (jus maŋebut iehtjádav mierret de máhttá guorrasit fáladussaj).	jis ijje jeehti faalemasse hoksen bïjre jeatjah hokseektievoetesne (jis dan mænngan saangerde maahta faalemasse jååhkesjidh).
Vuorddemájge sujton	Vuertemetïjjh hoksesne
Gávnnu rijkalasj vebbabielle gånnå máhttá tjuovvot sujtogarantiddjav ja vuorddemájgijt, Vantetider.	Gååvnese nasjovnelle webbesijjiem gusnie hoksegarantijem jïh vuertemetïjjide vaaksjodh, Vantetider.
se.	se.
Vebbabielen gávnná gájkka lánndadikkij ja dajvaj vuorddemájgijt.	Webbesijjesne vuesehte vuertemetïjjh gaajhkine laantedigkine jïh regijovnine.
Sujtto ietjá sajen	Hokse jeatjah sijjesne
Jus fáladuvvá manádimev jali dálkudimev, mij ij la máhttelis oadtjot sujttogarantiddja ájggemiere sinna, de galggá sujtov ietjá sujttoåssudagán fáladuvvat.	Jis faala mïnnemem jallh båehtjierdimmiem, mij ij maehtieh hoksegarantijen tïjjemieresne vedtedh, edtja faalemem jeatjah hokseektievoetesne.
Máhttá årrot varresvuohtaguovdátjin, skihpadåben jali vissa priváhtta duostudagájn.	Dïhte maahta hoksejarngesne, skïemtjegåetesne jallh privaaten dåastoevisnie årrodh.
Máhttá iesj åvddånbuktet sávaldagáv gåsi sihtá boahtet, valla jus sujttogarantiddja galggá fámon årrot de ij máhte friddja válljit.	Maahta jïjtje vaajtelidh gåabph sæjhta, mohte jis hoksegarantije edtja dååjredh, ij maehtieh frijjes veeljedh.
Jus ij sidá sujtov ietjá sajen gå manna la åhtsåm de máhttá luohpat sujttogarantiddja fáladusás.	Jis ij sïjhth hoksem åadtjodh jeatjah sijjesne enn gusnie ohtsedamme maahta hoksegarantijen faalemasse nyöjhkedh.
Máhttá merkahit guhkep ájgev hähttu vuorddet Jus maŋebut gáhtá de agev máhttá ietjas sujttovaddijn aktavuodav válldet.	Destie maahta sjïdtedh tjuara guhkebe vuertedh. Jis dan mænngan saangerde maahta eejnegen jïjtse hoksevedtiejasse bievnedh.
Sujttogarantiddja de fábmuj boahtá dát biejves.	Hoksegarantije dehtie daatojste aalka juhtedh.
Dåjmadiddje:	Tjaelije: Pia Landgren, Healsoe- jïh skïemtjehoksestratege, Regijovne Skåne
Ingemar Karlsson Gadea, 1177 Vårdguiden	Redaktööre:
Gähttje: Täksta l gehtjadum Sveriga kommuvnaj ja lánndadikkij, SKL	Goerehtæjja: Tekste lea goerehtamme Sveerjen tjïelti jïh laantedigkiej ektesne, SKL
Gájkka sisadno l aj bargadum, gehtjadum ja dåhkkidum redaksjåvnås ja redaksjåvnnårádes 1177 Vårdguiden.	Gaajhke sisvege lea aaj gïehtjedamme, goerehtamme jïh dåhkasjahteme redaksjovneste jïh redaksjovneraereste 1177 Vårdguiden.